作者 peng2014 (昨日種種)標題 [問卦] 有沒有老外唸App也是唸ㄟ批批的八卦時間 Sat Jan 27 15:14:11 2024
前幾天去一間小餐館
隔壁桌有看到一群人
其中一名是外國白人，應該是美國人吧，有聽見對話提到美國生活
(很安靜的小餐館，對話都聽得蠻清楚的)
他們在聊天得時候有講到手機的app
然後那個外國人就唸"ㄟ批批"，而且還講了兩次
當下讓我非常震驚..原來老外也會唸"ㄟ批批"嗎
有沒有八卦
有趣的是
那桌主要是用中文對談
裡看起來是台灣人的男性經常中文夾帶一串英文
而老外幾乎全程中文，遇到不太熟悉的詞彙差點要用英文時會先停頓一下思考
然後想辦法用中文講出來
難道是因為這樣，所以app唸成中文就是"ㄟ批批"嗎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.141.221.83 (臺灣)
※ 作者: peng2014 2024-01-27 15:14:11
※ 文章代碼(AID): #1bjAr53e (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1706339653.A.0E8.html
推 zakijudelo: 不是唸A速批批2F 101.12.48.71 台灣 01/27 15:16
推 MotoGP: 老外練習中文，台灣人是硬烙英文的感覺3F 223.137.246.96 台灣 01/27 15:16
推 NBC427: 阿普理4F 180.217.6.155 台灣 01/27 15:18
→ Julian9x9x9 …
推 Julian9x9x9: 老外也不是都英語使用者吧5F 36.230.112.25 台灣 01/27 15:19
→ ltytw: 是老外配合他們吧？ = =7F 114.33.46.227 台灣 01/27 15:24
--