回看板
Disp BBS
作者 cosmite (焼き団子)
標題 [新聞] 美專家批評拜登“日本討厭外國人”的言
時間 Fri May  3 14:14:33 2024

美專家批評拜登“日本討厭外國人”的言論 稱其愚蠢且令人髮指

媒體：日本Yahoo

日期時間：5/3(週五) 7:08

記者：飯塚真紀子（日本駐美記者）

（以下機翻）

　“我們國家(美國)的經濟正在蓬勃發展，因為你們和其他許多人，因為我們歡迎移民。看
，想一想。為什麼中國經濟停滯如此之多？為什麼日本有問題？為什麼印度也有這個問題？
因為他們沒有”這不是開玩笑，也不是誇張，因為我們有大量想要在這裡工作和貢獻的工人
。

　拜登「日本討厭外國人」的言論在美國也被視為一個問題。此外，這番言論是在華盛頓特
區一家酒店舉行的籌款活動上發表的，該活動旨在紀念亞裔美國人、夏威夷原住民和太平洋
島民傳統月的開始，該月旨在慶祝美國的多樣化性。拜登先生可能根本無法解讀當時的氣氛
。

聽起來你在侮辱日本人。
　連美國媒體也難掩對拜登有關美國盟友的言論感到驚訝。
　NBC新聞的標題是“拜登稱美國的盟友日本與中國和俄羅斯一樣排外”，文章在序言中表
示“許多專家都同意拜登的言論”，但同時也指出，神田外國語大學日本學研究人員提出以
下觀點，認為該聲明是外交問題。

「對於美國最親密的盟友之一來說，這不是外交上的事情。特別是因為美國也有自己的排他
主義問題，而日本人總是在新聞中看到這一點。在這種背景下。我認為沒有任何排他主義問
題。

　主要報紙《華盛頓郵報》也表示，「可以說，拜登先生的嘴比他想得快。日本在邀請更多
外國人為了自身利益而生活和工作方面，可能動作太慢了」 「然而，將它們與中國和俄羅
斯混為一談就太過分了，」哥倫比亞大學日本研究計畫主任傑拉爾德· 柯蒂斯說。

上面的愚蠢言論
　在《X》中，美國專家對拜登的言論提出了批評。
　共和黨參議員馬可· 盧比奧似乎認為拜登的言論是在沒有看他的筆記的情況下發表的失態
，他說：
“這就是為什麼他的工作人員不希望他在沒有筆記的情況下講話。”
　前五角大廈官員埃爾布里奇· 科爾比表示：「日本和印度是我們最強大、最重要的盟友，
我們應該尊重他們，他們值得尊重。」將這種進步觀點應用到我們的盟友身上都是居高臨下
的。 、日本）比對美國的盟友更強硬。

　針對拜登的言論，美國國務院發言人約翰柯比表示：「拜登總統提出的是更廣泛的觀點，
我認為世界各地的人們都認識到這一點，我們因此而強大。」這是他所表達的更廣泛的觀點
，我們的盟友知道拜登總統尊重他們的價值觀和友誼。

即便是發自內心的表態，也是外交上的一大失誤。
　拜登先生的這番言論或許是發自內心的。很多專家早就指出日本的思想封閉。在我採訪的
美國專家中，有人表示「日本的對外開放程度不如中國或韓國」。當我採訪投資者吉姆· 羅
傑斯時，他也對日本在被動移民政策上的孤立態度發出了警報。

「如果你問一個日本人，『你寧願接受外國人，還是寧願日本消失而不接受外國人？』他們
可能會回答，『我寧願日本消失。』」我認為有韓國。比日本充滿人民、中國人和菲律賓人
要好。日本將會消失。

　即使拜登先生的言論是真誠的，也可以說是重大失態，在外交上可以被視為不尊重。



原文：

「国の経済は皆さんや他の多くの人のおかげで繁栄している。なぜなら、我々は移民を歓
迎しているからだ。ほら、考えてみて。 なぜ中国は経済的にこれほどまでに失速してい
るのか? 　なぜ日本は問題を抱えているのか？ なぜロシアもそうなのか？ なぜインドも
そうなのか？ 彼らは外国人嫌いだからだ。 彼らは移民を望んでいないからだ。移民のお
かげで我々は強くなった。 これは冗談ではなく、 誇張でもない。なぜなら、私たちの国
にはここで働きたい、貢献したいと願う労働者が流入しているからだ」

　バイデン氏の“日本は外国人嫌い”発言がアメリカでも問題視されている。しかも、こ
の発言、アメリカの多様性を称えるアジア系アメリカ人、ハワイ先住民、太平洋諸島民ヘ
リテージ月間の開始を記念してワシントンD.C.のホテルで行われた募金活動の中で発せら
れたもので、寄付者の聴衆のほとんどがアジア系アメリカ人だったというから驚きだ。バ
イデン氏は場の空気が全然読めていなかったのではないか。

日本人を貶めているように聞こえる
　アメリカのメディアも、バイデン氏がアメリカの同盟国に対してした発言に驚きを隠し
きれない様子だ。
　NBCニュースは、「バイデン、アメリカの同盟国日本を中国やロシアと同じく外国人嫌
いと呼ぶ」というタイトルで、“多くのエキスパートがバイデン氏の発言に同意している
”と前置きしつつも、同氏の発言は外交上問題があるとする、神田外語大学日本学特別講
師のジェフリー・ホール氏の以下の見解を紹介している。

「アメリカに最も近い同盟国の一つについて、外交上言うべき発言ではない。特に、アメ
リカ自身が排他主義の問題を抱えており、日本の人々はそのことをいつもニュースで見て
いる。この文脈で言う必要がなかったことのように思う。（日本人には）アメリカがまた
日本人を貶めているというふうに聞こえるだろう。発言は、実際、日本人も問題だと認め
ている、社会のさまざまな問題を日本に解決させるのに効果的とは言えない」

　有力紙ワシントン・ポストも、「バイデン氏の口は頭より速く動いていたと言える。日
本は自国の利益のために、より多くの外国人に住み、働いてもらうという点で歩みが遅す
ぎるのかもしれないが、中国やロシアと一緒にするのは行き過ぎだ」というコロンビア大
学日本研究プログラムディレクターのジェラルド・カーティス氏の見方を紹介している。
上から目線で、愚かな発言

　“X”でも、アメリカの識者たちからバイデン氏の発言に対し、批判的な声が上がって
いる。
　共和党上院議員のマルコ・ルビオ氏は、バイデン氏の発言をノートを見ずにした失言と
受け止めたのか、こう述べている。
「だから、彼（バイデン氏）のスタッフは、彼（バイデン氏）にノートなしには話させた
がらないのだ」
　また、元ペンタゴン職員のエルブリッジ・コルビー氏は「日本とインドは、我々の最も
強力で重要な同盟国だ。 我々は敬意を持って彼らについて言及すべきであり、彼らはそ
れに値する存在だ。偏狭な進歩的見解を同盟国に適用するのは、上から目線であり、愚か
だ」と批判し、外交政策アナリストのナイル・ガーディナー氏も「米国に近い同盟国日本
に対するバイデン氏の攻撃は愚かであり、言語道断だ。 彼はアメリカの敵国よりもアメ
リカの同盟国（イスラエル、イギリス、日本）に対して厳しい」との見方を示している。
　バイデン氏の発言に対し、米国務省のジョン・カービー報道官は、「バイデン大統領が
述べていたのはより広範な論点であり、世界中の人々もこれを認識していると思う。米国
は移民の国であり、それが我々のDNAに組み込まれているということだ。我々はそのため
に強くなった。我々はそこから逃げるつもりはない。それが彼が言いたかった広範な論点
だ。我々の同盟国は、バイデン大統領が彼らの価値観や友情を尊重していることを知って
いる」と言って釈明した。

本心から出た発言でも外交上は大失言
　バイデン氏の発言は、本心から出た発言だったのかもしれない。日本の閉鎖性について
は、以前から、多くのエキスパートが指摘するところだったからだ。筆者が取材したアメ
リカの識者の中には「日本は中国や韓国よりも外国に対してオープンではない」との見方
を示す人もいた。投資家のジム・ロジャーズ氏も移民政策に消極的な日本の閉鎖性につい
て、筆者が取材した際に警鐘を鳴らしていた。

「日本人に『外国人を受け入れるか、それとも、外国人を受け入れるくらいなら日本が消
滅した方がましか？』と聞いたら、彼らは『日本が消滅した方がまし』と答えるだろう。
韓国人や中国人、フィリピン人で日本がいっぱいになるよりは、日本が消滅した方がまし
と考えている日本人が多いのではないか。それが日本人の考え方のように思う。しかし、
30年後、50年後、70年後、子供も増やさず、外国人も受け入れなかったら、日本は消滅す
る」

　バイデン氏の発言は、たとえ本心から出た発言だったにしても、外交上は無礼と捉えら
れる大失言だったと言えそうだ。

https://is.gd/4gt1p0
バイデン氏の“日本は外国人嫌い”発言「上から目線で愚か、言語道断」と米識者も批判（飯塚真紀子） - エキスパート - Yahoo!ニュース
[圖]
　「国の経済は皆さんや他の多くの人のおかげで繁栄している。なぜなら、我々は移民を歓迎しているからだ。ほら、考えてみて。 なぜ中国は経済的にこれほどまでに失速しているのか? 　なぜ日本は問題を抱えている ...

 

心得評論：
據我所知 日本人其實不是排外 而是排與自己不同的人

然而 外國人通常與自己不同

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.44.14 (臺灣)
※ 作者: cosmite 2024-05-03 14:14:33
※ 文章代碼(AID): #1cD83Hvi (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1714716881.A.E6C.html
推 lifesg: 這年頭就是這樣啊，說實話都不行1F 49.216.19.201 台灣 05/03 14:15
→ jbdada: 本就是事實阿2F 118.160.59.23 台灣 05/03 14:15
推 LoveMakeLove: 希望日本人放寬台灣移民條件
https://imgur.com/4LvtPJ6.jpg3F 36.226.196.87 台灣 05/03 14:16
[圖]
推 piece1: 說實話都不行，跟說美國沒種族歧視一樣5F 180.217.9.19 台灣 05/03 14:17
→ gk1329: 實話總是傷人鴨6F 27.242.101.176 台灣 05/03 14:17
→ ams9: 2020 同作者 https://bit.ly/4bgeIeV7F 220.129.212.69 台灣 05/03 14:17
ジム・ロジャーズ「外国人を入れるくらいなら“日本消滅”の方がましと考える日本人」　友好度アジア最下位（飯塚真紀子） - エキスパート - Yahoo!ニュース
[圖]
　世界的投資家ジム・ロジャーズ氏。　ジョージ・ソロス氏、ウォーレン・バフェット氏と並んで「世界三大投資家」の１人として知られる「投資の神様」だ。ソロス氏とはクォンタム・ファンドを共同設立、10年で42 ...

 
推 hkcdc: 誠實 白人還不是排斥亞洲人8F 49.216.49.121 台灣 05/03 14:18
→ gk1329: 肥宅早早預告再前 移民94競爭力 盡早看開台灣會變東南亞大熔爐
如果不是討厭 日本為啥不大量開放外勞
美國收超多華裔鴨 NV還有AMD,還不是靠台灣9F 27.242.101.176 台灣 05/03 14:18
→ cosmite: 日本已經開很多外勞了吧？13F 111.71.44.14 台灣 05/03 14:20
→ ams9: 2024年4月28日  https://bit.ly/4dqYvoG14F 220.129.212.69 台灣 05/03 14:20
外国人労働者受け入れ「賛成」62%、高齢層で大幅増　朝日世論調査：朝日新聞デジタル
[圖]
　朝日新聞社が実施した全国世論調査（郵送）のテーマ「人手不足社会」に関連して、人手不足の業種を対象に外国人労働者の受け入れを拡大する政府方針への賛否を尋ねたところ、「賛成」62%が「反対」28%を大き… ...

 
→ gk1329: 日本跟台灣比 真的差多惹
台灣算東南亞比較不排外惹15F 27.242.101.176 台灣 05/03 14:21
→ duelaylomo: 就是事實啊，日本難道不排外嗎？17F 223.136.195.202 台灣 05/03 14:22
→ gk1329: 百萬外勞自己假日去火車站和風景區看看= =18F 27.242.101.176 台灣 05/03 14:22
→ yulis: 誰不知道日本排外19F 111.242.77.112 台灣 05/03 14:25
推 jacket664: 每個人都排他，誰不排他20F 223.137.136.228 台灣 05/03 14:25
→ lain2002 …
推 lain2002: 事實21F 101.9.198.157 台灣 05/03 14:31
推 h888512: 這只是實話吧22F 101.138.159.165 台灣 05/03 14:32
推 dafeichai: 實話阿，但那些引進黑皮鬼就是黃賭毒的高危人群也是事實阿，你美國敢說尼哥壞話嗎？ 也是不敢阿23F 36.234.23.102 台灣 05/03 14:40
推 gk1329: 客觀上來看 這算壞話嗎26F 27.242.101.176 台灣 05/03 14:42

--
作者 cosmite 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄