作者
標題 [新聞]「李俊昊？哎呀，重來...」JTBC那天為什麼
時間 Sun Oct 8 17:49:48 2023
標題 [新聞]「李俊昊？哎呀，重來...」JTBC那天為什麼
時間 Sun Oct 8 17:49:48 2023
媒體名稱：韓國日報
新聞連結：https://n.news.naver.com/article/469/0000764022?sid=103
"이준호? 아이고, 다시"... JTBC는 왜 그날 각성했을까[수· 소· 문]
![[圖]]()
편집자주‘수ㆍ소ㆍ문’은 ‘수상하고 소소한 문화 뒷얘기’의 줄임말로 우리가 외면하거나 놓치고 지나칠 수 있는 문화계 이야기들을 다룹니다. 퀴즈 하나. 올여름 해외에서 가장 뜨겁게 사랑받은 한국 드라마는 무엇일까요. 8 ...
![[圖]](https://imgnews.pstatic.net/image/469/2023/10/08/0000764022_001_20231008120101497.jpg?type=w800)
記者姓名：梁承俊(音譯)
(若有則必須貼出)
新聞標題：「李俊昊？哎呀，重來...」 JTBC那天爲什麼覺醒呢[可.瑣.文]
新聞全文：
〈大衆文化逆轉的高手〉
「太明顯了」拒絕... 《歡迎來到王之國》潤娥和李俊昊出演後起死回生
以《還魂》和「3號擊球手」身份出場的高允貞... 以《Moving》開始
編者註
「可.瑣.文」是「可疑而瑣碎的文化故事」的縮寫，涉及文化世界中我們可能忽視或
錯過的故事。
https://reurl.cc/9R7yma
![[圖]](https://imgnews.pstatic.net/image/469/2023/10/08/0000764022_001_20231008120101497.jpg?type=w647)
SLL提供。
一道問題，今年夏天在海外最受歡迎的韓國電視劇是什麼呢？8月劇終的JTBC電視劇《歡迎
來到王之國》。 該電視劇在世界最大的在線影視服務(OTT)平臺Netflix上，在非英語圈
電視劇部門，連續11周進入榜上前10名。 在韓國電視劇中，這是繼今年年初引起熱議的《
黑暗榮耀》（13周）之後，第二部長期停留在前10名的劇集。 考慮到《歡迎來到王之國
》不像《黑暗榮耀》那樣得到Netflix全面營銷支援的原創系列，這是非常罕見的成果。
6月劇終的tvN電視劇《醫生車貞淑》比《歡迎來到王之國》收視率高，但《醫生車貞淑》
和《歡迎來到王之國》不同，從未在該排行榜上獲得過第一名。 也就是說，海外觀衆對韓
國青春男女的羅曼史（歡迎來到王之國）更加關注。
https://reurl.cc/RyWDp6
![[圖]](https://imgnews.pstatic.net/image/469/2023/10/08/0000764022_002_20231008120101525.jpg?type=w647)
播出後，兩人甚至捲入戀愛傳聞，這是一場鬧劇。由SLL提供。
JTBC剛開始也拒絕的《歡迎來到王之國》
與在外面的這種活躍不同，《歡迎來到王之國》最初並不是國內電視界所期待的作品。據
多家電視臺相關人士透露，這部電視劇的劇本漂流了一年多。財閥二代男與因兩年制大學
畢業而受到歧視卻始終保持微笑的「糖果型」女職員之間的愛情故事，多次被斥為「太明
顯，太老套了」每次都被冷落。沒有電視臺和OTT欣然參與該作品的編排。JTBC去年也拒絕
了這部電視劇的編排提議。
多家電視臺相關人士透露，這部電視劇的劇本漂流了一年多。財閥二代男與因兩年制大學
畢業而受到歧視卻始終保持微笑的「糖果型」女職員之間的愛情故事，多次被斥為「太明
顯，太老套了」每次都被冷落。沒有電視臺和OTT欣然參與該作品的編排。JTBC去年也拒絕
了這部電視劇的編排提議。
如此被冷落的《歡迎來到王之國》是如何被JTBC和Netflix收購的呢? 從偶像團體2PM成員
李俊昊（33歲）和與他同歲的少女時代成員潤娥決定出演開始，行業冷淡的反應開始改變
。 李俊昊因2021年播出的MBC電視劇《衣袖紅鑲邊》的人氣而股價暴漲，是衆多電視劇製
作公司垂涎的演員。因爲只有20、30多歲的男明星出演，電視劇才能以高價在東南亞等海
外銷售。
李俊昊（33歲）和與他同歲的少女時代成員潤娥決定出演開始，行業冷淡的反應開始改變
。 李俊昊因2021年播出的MBC電視劇《衣袖紅鑲邊》的人氣而股價暴漲，是衆多電視劇製
作公司垂涎的演員。因爲只有20、30多歲的男明星出演，電視劇才能以高價在東南亞等海
外銷售。
https://reurl.cc/A04znK
![[圖]](https://imgnews.pstatic.net/image/469/2023/10/08/0000764022_003_20231008120101548.jpg?type=w647)
李俊昊被邀請後，JTBC的行動也發生了180度的變化。推翻了去年拒絕編排的決定，電視劇
被重新收購了。即使是顯而易見的浪漫喜劇，根據誰出演以及演技的展現，也會成爲票房
賣座的作品。
被重新收購了。即使是顯而易見的浪漫喜劇，根據誰出演以及演技的展現，也會成爲票房
賣座的作品。
「我們拒絕了，但是俊昊、潤娥被選中後，覺得『哎呦，這個得重新做』，所以正在做節
目。」 最近在JTBC網站上公開的觀衆委員會會議記錄中，這些內容原封不動地保留了下來
。 這是觀衆委員們對《歡迎來到王之國》意想不到的票房感到驚訝後，電視臺高層相關人
士在說明《歡迎來到王之國》編制過程時出現的幕後故事。被業界視爲「醜小鴨」的《歡
迎來到王之國》因俊昊和潤娥的登場，以棒球比賽來比喻的話，相當於在第9回合末的2out
中打出了逆轉本壘打。 記者詢問了所屬公司JYP娛樂的相關人士，在《衣袖紅鑲邊》結束
後，李俊昊收到了100多本劇本，在這麼多的劇本中，李俊昊爲什麼選擇了《歡迎來到王
目。」 最近在JTBC網站上公開的觀衆委員會會議記錄中，這些內容原封不動地保留了下來
。 這是觀衆委員們對《歡迎來到王之國》意想不到的票房感到驚訝後，電視臺高層相關人
士在說明《歡迎來到王之國》編制過程時出現的幕後故事。被業界視爲「醜小鴨」的《歡
迎來到王之國》因俊昊和潤娥的登場，以棒球比賽來比喻的話，相當於在第9回合末的2out
中打出了逆轉本壘打。 記者詢問了所屬公司JYP娛樂的相關人士，在《衣袖紅鑲邊》結束
後，李俊昊收到了100多本劇本，在這麼多的劇本中，李俊昊爲什麼選擇了《歡迎來到王
之國》呢？ 「在《衣袖紅鑲邊》中非常哀切，但這次想拍一部能夠讓腦海中一片空白，輕
鬆歡笑的作品。」這是李俊昊的話。
https://reurl.cc/edLZmL
![[圖]](https://imgnews.pstatic.net/image/469/2023/10/08/0000764022_004_20231008120101570.jpg?type=w647)
在「3號擊球手」中俘獲申沅昊芳心的高允貞
如果說《歡迎來到王之國》就這樣在電視劇市場反轉了票房，那麼今年上半年在K內容市場
發光的「逆轉好手」就是演員高允貞(27歲)。
憑藉8月公開的迪士尼+《Moving》躋身明星行列的高允貞在今年1月劇終的電視劇《還魂
:光與影》（《還魂》第二季）中是「替身演員」。 劇中飾演無德的朴惠恩在播出前離開
電視劇，之後替換上場的庭沼玟也於第一季後退出，高允貞在第二季緊急輸血。 在同一部
電視劇中，同一個角色之前由其他演員飾演，緊隨其後出演並不容易。 這也是大多數演員
忌諱的事情。
:光與影》（《還魂》第二季）中是「替身演員」。 劇中飾演無德的朴惠恩在播出前離開
電視劇，之後替換上場的庭沼玟也於第一季後退出，高允貞在第二季緊急輸血。 在同一部
電視劇中，同一個角色之前由其他演員飾演，緊隨其後出演並不容易。 這也是大多數演員
忌諱的事情。
https://reurl.cc/5O4EpG
![[圖]](https://imgnews.pstatic.net/image/469/2023/10/08/0000764022_005_20231008120101592.jpg?type=w647)
隨着演員的更換，電視劇的故事也變得顛簸起來。 同一登場人物的臉突然改變後，觀衆們
驚慌失措的指責湧向了製作組，這場爭論的火花也轉移到了高允貞身上。就這樣，在《還
魂》中嚐到苦果的高允貞，體認到她真正價值的正是姜草(49歲，本名康道永)作家。最近
在首爾三清洞咖啡廳見到的姜作家說，看完高允貞的選秀影片後，把她推薦給了製作組。
「被選中後和姜作家一起吃了飯，好像覺得『在選秀影像中低沉的聲音和隨和的樣子和（
劇中）喜秀很像』。」 因爲低沉的聲音而意志消沉的高允貞聽到姜作家的話後得到了勇氣
。爲了在《Moving》中自然地演繹準備進入體育大學的高三學生喜秀，姜作家為高允貞搭
建了舞台，高允貞在學院學習了4到5個月，為動作戲做好身體準備。
驚慌失措的指責湧向了製作組，這場爭論的火花也轉移到了高允貞身上。就這樣，在《還
魂》中嚐到苦果的高允貞，體認到她真正價值的正是姜草(49歲，本名康道永)作家。最近
在首爾三清洞咖啡廳見到的姜作家說，看完高允貞的選秀影片後，把她推薦給了製作組。
「被選中後和姜作家一起吃了飯，好像覺得『在選秀影像中低沉的聲音和隨和的樣子和（
劇中）喜秀很像』。」 因爲低沉的聲音而意志消沉的高允貞聽到姜作家的話後得到了勇氣
。爲了在《Moving》中自然地演繹準備進入體育大學的高三學生喜秀，姜作家為高允貞搭
建了舞台，高允貞在學院學習了4到5個月，為動作戲做好身體準備。
https://reurl.cc/jv3OD2
https://reurl.cc/QZeOX0
![[圖]](https://imgnews.pstatic.net/image/469/2023/10/08/0000764022_006_20231008120101614.jpg?type=w647)
![[圖]](https://imgnews.pstatic.net/image/469/2023/10/08/0000764022_007_20231008120101637.jpg?type=w647)
「呀，出來吧。」喜秀在教室裡向對朋友頭上倒水折磨的一幫流氓說完後，走向學校焚燒
廠。 喜秀要對抗的不良學生有17名，雖然被揪住頭髮，用腳踢着，但喜秀還是繼續朝領
頭的人撲了過去。 電影《Beat》（1997年）中，因高中生煥圭（任昌丁飾）的吹噓
廠。 喜秀要對抗的不良學生有17名，雖然被揪住頭髮，用腳踢着，但喜秀還是繼續朝領
頭的人撲了過去。 電影《Beat》（1997年）中，因高中生煥圭（任昌丁飾）的吹噓
「17比1」而被稱爲「打架的傳說」的狀況通過《Moving》中的高允貞展現出來。 不僅是
在泥濘中戰鬥的演技，在體育大學入學考試訓練過程中，還有被朝鮮超能力者正花（梁東
根飾）推下體育館2樓摔下的場面，全都是沒有替身直接演技的她，通過《Moving》一躍成
爲新一代女動作演員。高允貞在2019年通過電視劇《會讀心術的那小子》出道，不惜出演
別人忌諱的角色（《還魂》第二季），累積了演技經驗，還去了體育大學入學考試補習班
，這是投入角色的新人演員掀起的反轉。
在泥濘中戰鬥的演技，在體育大學入學考試訓練過程中，還有被朝鮮超能力者正花（梁東
根飾）推下體育館2樓摔下的場面，全都是沒有替身直接演技的她，通過《Moving》一躍成
爲新一代女動作演員。高允貞在2019年通過電視劇《會讀心術的那小子》出道，不惜出演
別人忌諱的角色（《還魂》第二季），累積了演技經驗，還去了體育大學入學考試補習班
，這是投入角色的新人演員掀起的反轉。
高允貞將與以電視劇《請回答》和《機智》系列聞名的申沅昊PD攜手合作。 將出演《機
智的醫生生活》(2020~2021)系列的外傳《總有一天會機智的住院醫生生活》。 這位「逆
轉高手」的反轉會持續到什麼時候呢?
智的醫生生活》(2020~2021)系列的外傳《總有一天會機智的住院醫生生活》。 這位「逆
轉高手」的反轉會持續到什麼時候呢?
心得或評論(選填)：
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.89.30 (臺灣)
※ 作者: esperanzayyl 2023-10-08 17:49:48
※ 文章代碼(AID): #1b8di-cs (KoreaStar)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1696758590.A.9B6.html
→ : 這在翻什麼鬼1F 101.10.45.13 台灣 10/08 17:53
使用papago和google翻譯的，僅稍作潤飾並修正標點符號，請問是何處有問題？※ 編輯: esperanzayyl (1.162.89.30 臺灣), 10/08/2023 18:04:12
推 : 不覺得翻譯有什麼問題欸 推推2F 49.216.174.201 台灣 10/08 18:16
謝謝你。※ 編輯: esperanzayyl (1.162.89.30 臺灣), 10/08/2023 18:29:43
推 : 誰看王之國是為了劇情不是為了演員3F 114.38.89.69 台灣 10/08 18:21
→ : 證明jtbc跟netflix選擇正確啊XD 只要是海外市場愛的演員不論劇本怎樣都沒關係4F 82.132.213.91 英國 10/08 18:26
推 : 我第一次為了演員吞完沒興趣的劇本就是王之國...劇情也沒有爛到完全看不下去啦7F 101.10.5.94 台灣 10/08 18:56
推 : 翻譯應該是秀小文看起來太詭異了 不如配合後面修改 但台灣人不會這樣縮語 所以看起來像亂碼9F 49.217.201.98 台灣 10/08 19:02
板規有規定新聞標題和內文不得修改，所以縮寫這段也要翻譯，其中google翻成[Su, So, Moon]，papago翻成[秀.小.文]，對比下我選了後者，
又為了避免有人看不懂，我有把編者註對「秀.小.文」的解釋也翻譯了。
推 : 土王是為了嗑CP才吞得下去的XD12F 61.224.16.165 台灣 10/08 19:32
推 : 我很喜歡還魂中高允貞的刺客形象，又美又帥氣13F 101.9.174.206 台灣 10/08 19:34
→ : 配合後面的意思是：秀小文 原本是 可疑（奇怪）、瑣碎、文化的第一個字的縮寫 所以maybe寫可．瑣．文比較一致15F 49.217.201.98 台灣 10/08 20:02
謝謝你的建議，已修改。※ 編輯: esperanzayyl (1.162.89.30 臺灣), 10/08/2023 20:59:37
推 : 真的完全是人包戲，王道劇無腦看得很開心XD18F 119.237.133.188 香港 10/09 00:58
推 : 這部戲完全是吃俊昊衣袖的紅利跟潤娥人氣，不是這兩個演員會死得很慘，是說即使如此我也沒嗑完，卡在摔盤子之後轉台看別的劇就懶得轉回來了19F 180.217.246.77 台灣 10/09 11:06
推 : 正是這個劇本讓我即使在有兩大演員的加持下還是難以有動力點開......業界對劇本的評價是正確的23F 114.24.117.102 台灣 10/09 11:24
推 : 就真的老套啊，完全靠演員撐的26F 223.136.61.150 台灣 10/09 18:53
--
作者 esperanzayyl 的最新發文:
- 14F 13推
- 12F 12推
- 17F 17推
![]()
媒體名稱：Newsen 新聞連結： 記者姓名：李敏智(音譯) (若有則必須貼出) 新聞標題：李俊昊在臺北舉行首場個人粉絲見面會，華麗出發 新聞全文： 照片=JYP娛樂提供 李俊昊在臺北舉行了首場個人 …42F 25推 1噓- 26F 10推
點此顯示更多發文記錄