閃電俠中班蝙提到的某個人（雷） - movie板

作者 alantdkr0309 (alantdk)
標題閃電俠中班蝙提到的某個人（雷）
時間 Sun Jun 18 01:35:53 2023

不知道大家有沒有印象，在貝瑞第一次認知到可以穿越時空後有一段和班蝙在車旁的閒聊
當時班蝙想勸閃電俠不要嘗試改變已發生的事，還說到他已經從「一位前輩」身上學到教
訓，好奇這邊班蝙指的是誰？

是有想從以前的電影找答案，還是只是班蝙單純舉個比喻呢？想問看看各位的想法

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.174.37 (臺灣)
※ 作者: alantdkr0309 2023-06-18 01:35:53
※ 文章代碼(AID): #1aZUxx70 (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1687023355.A.1C0.html

推 gm79227922: 那個是翻譯的問題1F 06/18 01:36

推 glacierl: 前面有人提過這問題了，目前大家傾向是字幕翻譯出入，班蝙應該是在講自己。2F 06/18 01:37

推 m122e: 前面文章有推文解釋了比較像是翻譯錯誤。本意好像是叫閃電俠從大蝙這個犯了很多錯的人身上學教訓。4F 06/18 01:38

→ KGSox: 翻譯錯誤造成的6F 06/18 01:44

→ alantdkr0309: 謝謝解答本來想說如果是指自己為何要用這種稱呼
那呼應之前的故事來說不要改變已發生的事就是把超人復活啊雖然結果是好的但一開始還是出了點亂子7F 06/18 01:46

噓 lo17593ve: 伸手牌10F 06/18 02:42

推 Tendo: 美國人那種說法就像台人不好意思承認是自己的時候會說「我朋友」11F 06/18 06:40

→ CavendishJr: 就是他自己13F 06/18 08:22

推 Anzar: 看不懂噓文的邏輯，他這問題有什麼錯嗎？14F 06/18 10:18

推 n61208: 10樓呵呵呵呵15F 06/18 10:22

噓 lo17593ve: #1aYeFHVK (movie)沒爬文不就伸手牌16F 06/18 13:50

Re: [討論] 閃電俠的疑問（有大雷） - movie板 - Disp BBStraman 借文章一問班蝙跟貝瑞講回到過去會造成傷害然後說這是一個鑄成大錯的前輩說的想想班蝙似乎也沒有認識這樣的人只記得很久以前的超人電影露易絲被殺死超人光速逆向繞地球讓時間倒轉然後救了露易絲

作者 alantdkr0309 的最新發文:

+1 [普雷] 但願人長久 - movie 板

作者: alantdkr0309 101.10.95.18 (台灣) 2024-04-12 18:14:43

10F 2推 1噓
+8 [好雷] 花月殺手 - movie 板

作者: alantdkr0309 49.217.174.160 (台灣) 2023-10-20 21:35:19

12F 8推
+29 [普偏好雷] 周處除三害 - movie 板

作者: alantdkr0309 49.217.238.6 (台灣) 2023-10-07 00:12:33

今天剛看完晚場，純粹就電影內容做分享，希望大家能理性討論，以下會有劇情雷不想被爆的請自己斟酌，那就先從優點開始 1.我沒看過「艋舺」跟「軍中樂園」，對阮經天的戲劇作品印象已經是早到十幾年前的台灣 …

46F 29推
+23 [問片] 一位女生詐騙老富翁 - movie 板

作者: alantdkr0309 49.217.174.209 (台灣) 2023-07-29 23:24:10

各位版友好，最近突然想起一部片的情節想詢問是否有人也有印象。劇情大致是女主角因緣際會下到一個老人家中工作（可能是看護或秘書？有點不確定了）後來她男友發現老人其實很有錢時便提議設計奪取老富翁的財產 …

52F 23推
+4 閃電俠中班蝙提到的某個人（雷） - movie 板

作者: alantdkr0309 49.217.174.37 (台灣) 2023-06-18 01:35:53

16F 6推 2噓