作者:
jeffou1112 (打倒美帝主義)
36.238.60.107 (台灣)
2021-04-30 22:56:59 推 Nakata0911: F完結篇 之前之後的作品可以說是兩個世界 38F 04-30 23:25
作者:
owo0204 (大大大優惠)
112.78.67.174 (台灣)
2021-04-30 11:01:26 推 Nakata0911: 地方賽是可能有吧 後面衍生作應該會有 7F 04-30 11:05
作者:
jay251935 (J.)
223.137.56.1 (台灣)
2021-04-30 10:41:17 推 Nakata0911: 馬娘劇情很棒啊 感覺得出來有用心 32F 04-30 10:54
推 Nakata0911: 昨天看完勝利獎券篇 基本上就跟OVA差不多 52F 04-30 11:00
→ Nakata0911: 光看主線就夠了 有時還不是那麼想育成 55F 04-30 11:01
作者:
a125g (醬油膏)
42.73.127.3 (台灣)
2021-04-29 11:00:05 推 Nakata0911: 五月you know who的銷量出來就知道為何了 4F 04-29 11:01
推 Nakata0911: 五月銷量累計估計是一家打其他銷量總合還還大勝 14F 04-29 11:03
作者:
Sinreigensou (神靈幻想)
223.137.4.29 (台灣)
2021-04-29 09:51:01 推 Nakata0911: 本來就是有保底的課的人才多
要搞清楚保底這件事是在保護課金族群 12F 04-29 09:59
→ Nakata0911: 看臉系統反而是為了給無課一絲希望 15F 04-29 10:00
作者:
Birthday5566 (生日5566)
1.165.220.35 (台灣)
2021-04-26 10:57:42 推 Nakata0911: 刺激1995的日本版 「在天空的蕭申克」一樣很莫名 87F 04-26 11:39
→ Nakata0911: 德文版「譴責Die Verurteilten」
據說是當時片商要求各國自行發揮創意才導致各種好笑 90F 04-26 11:40
→ Nakata0911: 法文版 逃出者(Les Évadés) 93F 04-26 11:42
→ Nakata0911: 你他媽也是是美版And Your Mother Too直翻阿 95F 04-26 11:43
… 共有 6 則推文,點此顯示
作者:
owenbai (UDK我婆)
1.200.115.64 (台灣)
2021-04-26 11:08:17 推 Nakata0911: 淀淀 沙其馬 大力 16F 04-26 11:16
作者:
GrimmNotes (格林童話)
220.128.156.145 (台灣)
2021-04-26 10:30:15 推 Nakata0911: 哈利破特的翻譯啊 超譯名字 3F 04-26 10:31
作者:
vinc4320 (丫元)
101.9.4.103 (台灣)
2021-04-26 10:22:53 → Nakata0911: 台版故意把 「好耶」改調是我最不滿的 1F 04-26 10:23
→ Nakata0911: 很明顯就不是為翻譯品質而翻 而是故意不想翻成一樣 3F 04-26 10:24
→ Nakata0911: 有些譯者可能是怕被覺得直接抄支翻 就刻意改成很不直觀的翻譯 6F 04-26 10:25
→ Nakata0911: 動漫畫翻譯不成文規定 閩南語都是用在日本方言翻譯上 45F 04-26 11:44
作者:
nanami56 (I 佛 U)
61.224.178.61 (台灣)
2021-04-26 10:19:41 推 Nakata0911: 前幾頁在討論的黑街殺手阿 6F 04-26 10:21
作者:
Birthday5566 (生日5566)
1.165.220.35 (台灣)
2021-04-26 09:38:57 推 Nakata0911: 反支語只有在本土青年圈裡吹的起來 8F 04-26 09:42
→ Nakata0911: 上市櫃公司高層使用支語的頻率遠超乎你我想像 10F 04-26 09:42
→ Nakata0911: 現實是很殘酷的 華人圈裡使用支語的比例實在太高 14F 04-26 09:43
→ Nakata0911: 台灣要認清自己已經不是40年前華語文化霸權 19F 04-26 09:44
→ Nakata0911: 十個老外學中文 八個是在中國學支語\ 24F 04-26 09:45
… 共有 8 則推文,點此顯示
作者:
owenbai (UDK我婆)
1.200.83.151 (台灣)
2021-04-26 09:13:11 推 Nakata0911: 唯一支持A臉 音又準 跟劇情又符合 87F 04-26 09:29
推 Nakata0911: 西瓜流連雞 也是官方 113F 04-26 09:33
→ Nakata0911: 請問正名警察 海賊王跟航海王誰才是正確譯名 126F 04-26 09:35
→ Nakata0911: 西野司跟西野官誰才是正確譯名 130F 04-26 09:36
推 Nakata0911: 草莓百分百 100%的草莓 草莓100% 請問要用哪個 146F 04-26 09:38
… 共有 16 則推文,點此顯示
作者:
wvookevp (ushiromiya)
114.137.231.180 (台灣)
2021-04-26 09:13:10 推 Nakata0911: 盜版九條可憐 11F 04-26 09:26
作者:
dragon803 (AZKiちゃん大好き)
180.217.48.221 (台灣)
2021-04-24 11:10:52 推 Nakata0911: 歐魯麥特? 46F 04-24 11:46
作者:
a86425380 (瑞斯叔叔)
101.12.62.52 (台灣)
2021-04-23 14:02:39 推 Nakata0911: 他最被唾棄的不是就美國亞裔的刻版模組 35F 04-23 14:08
→ Nakata0911: 長相跟身材都還是其次吧 39F 04-23 14:08
作者:
Wardyal (真晝就是個耖機掰)
114.198.160.22 (台灣)
2021-04-23 09:02:24 推 Nakata0911: 這隻跟小海灣都是極端值 9F 04-23 09:07
作者:
goatcheese (goatcheese)
1.164.131.110 (台灣)
2021-04-22 23:43:23 推 Nakata0911: 這整船的船員都不能放參謀室.... 36F 04-23 00:10
作者:
wizardfizban (瘋法師)
36.235.70.33 (台灣)
2021-04-22 07:36:38 → Nakata0911: 四肢會不會隨著經營歷程逐漸減少阿 22F 04-22 08:40
作者:
posen2012 (posen)
101.12.24.123 (台灣)
2021-04-21 11:54:11 推 Nakata0911: 角色沒有一季有魅力 1F 04-21 11:55
作者:
sole772pk37 (單推Korone)
111.71.12.187 (台灣)
2021-04-20 15:54:32 推 Nakata0911: 聖嚴法師阿 完全符合 10F 04-20 15:59