作者:
Starwindd (原PO大叔)
131.204.251.52 (美國)
2012-12-19 04:17:46 推 dos01: 翻譯小說以我看過的來說...文學造詣越深的越難看 226F 12-19 05:25
→ dos01: 文法時在差太多了...所以翻一成的文句的語感也會差很多...所以像哈利波特那一種文學造詣不高的 看起來反而舒服... 229F 12-19 05:25
推 dos01: 說道翻譯小說 就不得不提精美的木瓜之城了. 259F 12-19 05:41
推 dos01: 螢蟲之力...感覺好像甚麼神秘力量 這樣 268F 12-19 05:55
作者:
momocom (momocom)
77.8.160.184 (德國)
2012-12-19 05:13:46 推 dos01: troll後來好像比較偏山怪之類的東西 5F 12-19 05:18
→ dos01: 不過我還是喜歡打戳 7F 12-19 05:18
推 dos01: 我印像翻譯小說最近一波的市場是木瓜之城...
不過算特例也就是了 = ='' 40F 12-19 05:45
推 dos01: 我個人覺得中國的奇幻小說很容易膩... 48F 12-19 05:50
→ dos01: 剛看幾本會覺得爽度很高 主角超威...不會看好幾套都這樣就.. 51F 12-19 05:50
→ dos01: 還是有奇幻...不過奇幻大多都帶有穿越... 54F 12-19 05:51
推 dos01: D&D是什麼意思阿= =? 61F 12-19 05:53
→ dos01: M喔 原來如此...是不會覺得特別嚴重啦...
說到精靈 其實我當初一直把精靈跟神燈精靈之類的東西搞混 65F 12-19 05:56
… 共有 72 則推文,點此顯示
作者:
Goog1e (咕狗)
1.34.34.166 (台灣)
2012-12-18 21:27:14 → dos01: 滿可愛的 我決定無條件支持孫惹 22F 12-18 21:32
作者:
erspicu (.)
61.70.79.227 (台灣)
2012-12-18 21:06:01 推 dos01: 對阿~ 還是貓貓比較可愛<3 5F 12-18 21:08
作者:
lucifa38 (夢中與誰相見)
114.45.169.53 (台灣)
2012-12-18 08:28:32 → dos01: 考試院什麼都考 院長最少要30張 10F 12-18 08:35
作者:
OGCOGCOGC ( )
36.227.123.193 (台灣)
2012-12-18 07:31:44 → dos01: 新一任救援王... 13F 12-18 07:39
作者:
bearland (夜鷺食穀)
218.211.154.48 (台灣)
2012-12-16 06:40:25 推 dos01: 中二病? 20F 12-16 07:06
作者:
mayaman ( 馬雅人)
114.24.134.128 (台灣)
2012-12-16 00:45:30 推 dos01: 馬雅人大大 你最近出現的屏率好頻繁喔~ 15F 12-16 00:47
作者:
zzoe09 (栗栗)
125.226.186.80 (台灣)
2012-12-15 19:00:14 → dos01: 那個是...是甲甲!!! 208F 12-15 19:18
作者:
hgfck (hgf@NCKU)
122.121.48.95 (台灣)
2012-12-14 20:54:13 推 dos01: 幫高調 83F 12-14 21:02
→ dos01: 很好,看來明天能去彰化看熱鬧惹 90F 12-14 21:03
推 dos01: 有人噓的很開心喔~ 看來是689了 科科 136F 12-14 21:07
推 dos01: 凱道夜市表示: 159F 12-14 21:09
作者:
nate123477 (奈特酥)
210.242.249.18 (台灣)
2012-12-13 06:20:10 推 dos01: \wego/\wego/\wego/\wego/\wego/\wego/\wego/\wego/\wego/ 12F 12-13 06:26
作者:
NoPTT (小綠綠就是讚)
36.225.56.16 (台灣)
2012-12-09 20:10:42 → dos01: 不知道對新竹的食物有沒有用... 367F 12-09 20:09
作者:
supaujan (supaujan)
114.37.152.37 (台灣)
2012-12-08 09:46:12 推 dos01: 糟糕 你要被抹黑惹... 19F 12-08 09:56
推 dos01: 標題殺人法... 33F 12-07 21:24
作者:
boyen3 (Mentirosa!!)
125.230.137.42 (台灣)
2012-12-07 19:54:46 推 dos01: 不意外 21F 12-07 19:56
作者:
H1N1virus (H1N1)
114.42.89.44 (台灣)
2012-12-07 17:34:08 推 dos01: 認真說 紅藍真的專心搞學術就好了 別搞那些有的沒的 9F 12-07 17:36
推 dos01: 推樓上 補習都來不及了 哪有時間摸索 18F 12-07 17:41
作者:
uless (超級苦命廉價勞工)
36.229.49.249 (台灣)
2012-12-06 22:37:32 推 dos01: 要不然要去幹事官長喔? 24F 12-06 22:39
作者:
CCRisfucked (真心祝福妳的故事很浪漫)
36.236.55.97 (台灣)
2012-12-06 22:20:55 推 dos01: 等等 這是西斯之前的文吧!? 31F 12-06 22:24
作者:
HAHAcomet (值得信任的彗星小天使)
182.235.227.234 (台灣)
2012-12-05 23:32:13 噓 dos01: 廢文? 我呸! 2F 12-05 23:33
作者:
Goog1e (咕狗)
1.34.34.166 (台灣)
2012-12-05 23:19:38 推 dos01: 怎麼說呢...我能說理工科真的試科科嗎? 5F 12-05 23:20