作者: erisiss0 (ツライさん) 2018年在 PTT 的推文記錄

• +45 Re: [問題] 翻譯人員都不會「參考」民間翻譯嗎？ - C_Chat 板

  作者: ernie1871 (鑽頭) 140.112.249.56 (台灣) 2018-06-29 01:54:05
  → erisiss0: 我這樣說，會不會要看翻譯內容形式來定 33F 06-29 02:17

  → erisiss0: 你這個要求只能在同一個譯者上達成。不同譯者要統一
  我只能說，難。除非該人名已經成為一個社會共識比方川普 37F 06-29 02:20

  → erisiss0: 有時候翻譯還要考慮閱讀者區域來思考，中港台習慣用語還是有差 42F 06-29 02:21

  … 共有 11 則推文，點此顯示
• +21 [新聞] 全面無線化？iPhone X的Lightning孔差點 - MobileComm 板

  作者: olmtw (olmtw) 150.116.253.45 (台灣) 2018-06-23 22:59:04
  → erisiss0: 幻想而已。無線充電效率低到恐怖 37F 06-24 00:36
• +57 [討論] 雛田和她的女兒為什麼沒被下籠中鳥 - C_Chat 板

  作者: ricklay1225 (聖誕瑞克) 106.1.30.107 (台灣) 2018-06-22 00:43:52
  → erisiss0: 日向家也是有腦的好不好，弄火影大人的老婆找滅族嗎
  如果鳴人不是火影就照下不誤，英雄也是要當狗 26F 06-22 01:07
• -380 [閒聊] 準備好你的Steam願望清單.. - Steam 板

  作者: flyingwhale (i, pig) 36.224.253.51 (台灣) 2018-06-21 22:46:08
  噓 erisiss0: 喜歡打STG和act 276F 06-22 00:46
• +166 [爆卦] 教育部長 吳茂昆請辭獲准！ - Gossiping 板

  作者: schwalbe (Preußische Spars) 223.141.82.100 (台灣) 2018-05-29 10:59:31
  噓 erisiss0: 廢物德不配位 333F 05-29 12:15
• +13 Re: [閒聊] 底特律 仿生人出現是否會害到底層人民? - C_Chat 板

  作者: wangquanchi (●米絲肉雞●) 111.243.202.218 (台灣) 2018-05-28 13:08:59
  → erisiss0: 這篇本身有個謬論。因為解決了基本問題也有會有新問題 19F 05-28 13:26

  → erisiss0: 所以解決舊問題也是無濟於事的。沒有這種事情 22F 05-28 13:27

  → erisiss0: 會發生新問題就表示真的有搞砸的地方。並不是所有人
  都會無限制要求更無敵的改善率
  產生新的問題就表示有地方達不到該層次的標準了 24F 05-28 13:28
• -85 [ＦＢ] 立委林靜儀：台灣價值才是真正外交活路 - Gossiping 板

  作者: Nanjian (Sitaina) 223.137.187.74 (台灣) 2018-05-22 23:04:46
  噓 erisiss0: 是不是沒有台灣價值就可以斷交？ 92F 05-22 23:34
• +20 [新聞] 修手機太好賺！創業2個月收入竟近140萬 - MobileComm 板

  作者: olmtw (olmtw) 150.116.253.45 (台灣) 2018-05-19 22:09:52
  噓 erisiss0: 長沙 詐騙逆 31F 05-19 23:57
• +33 [新聞] Gogoro電池可供家用五六天？蔡總統認錯了 - Gossiping 板

  作者: MeowDeLay (喵的勒) 59.104.176.14 (台灣) 2018-05-08 23:15:26
  → erisiss0: 護航的臉腫到不能看了 47F 05-08 23:25

  → erisiss0: 不過有點生活常識都會覺得不可能，表示實在太遠離世俗 54F 05-08 23:26
• +54 [新聞] 福原愛東北腔沒了？ 中國網友好失望 - Gossiping 板

  作者: abellea85209 (阿比利亞) 114.42.122.66 (台灣) 2018-05-08 23:21:19
  → erisiss0: 不然想怎樣 16F 05-08 23:24
• +121 [問題] PS4 & SWITCH - C_Chat 板

  作者: cestlaviee (這就是人生) 223.141.70.132 (台灣) 2018-05-06 18:27:16
  → erisiss0: 幹麻賣掉，直接買ns不就好了？ 9F 05-06 18:31

  → erisiss0: 可以玩FF15阿。你看是不是兩個希望一次滿足呢 14F 05-06 18:32

  → erisiss0: 正常不是因為想玩這遊戲才買主機的嗎？買主機才等遊戲 151F 05-06 19:23

  → erisiss0: 是在等啥的？
  因為想玩偶像大師就買360，因為想玩tog就買wii 154F 05-06 19:23

  … 共有 6 則推文，點此顯示
• +122 [問卦] 台灣價值到底是什麼？ - Gossiping 板

  作者: toro556613 (立禾) 110.28.235.28 (台灣) 2018-04-30 09:32:33
  推 erisiss0: 非我族類，其心必異 37F 04-30 09:39
• +32 [新聞] 敬鵬消防廢水外溢　驚見許多死魚 - Gossiping 板

  作者: sober716 (像大樹一樣高) 61.216.88.127 (台灣) 2018-04-30 09:21:05
  → erisiss0: 最高300萬笑死人 22F 04-30 09:32
• -45 [新聞] 台大學生批管中閔 拿大學自治當遮羞布 - Gossiping 板

  作者: AllenHuang (∴'☆:∵★.＼:) 140.109.104.236 (台灣) 2018-04-30 09:18:32
  噓 erisiss0: 阿說了半天幹話，有沒有違法都說不出來想怎樣 77F 04-30 09:31
• +62 [新聞] 川普恐祭IEEPA 全面禁賣晶片給中國 - Gossiping 板

  作者: geordie (夢の住民) 114.40.34.126 (台灣) 2018-04-30 08:16:47
  推 erisiss0: 好，讓美國晶片商倒。 83F 04-30 09:16
• +114 [爆卦] 現場變成政見發表會了 - Gossiping 板

  作者: dxc669 (誰是妳的那個唯一) 36.227.119.247 (台灣) 2018-04-22 16:09:42
  推 erisiss0: 真的很逗 81F 04-22 16:16
• +33 [問題] 為什麼日式遊戲總是把數值隱藏起來??? - C_Chat 板

  作者: demon3200 (smking) 49.158.21.57 (台灣) 2018-03-16 20:29:47
  → erisiss0: 說的好像歐美遊戲就都全部告訴你一樣。 13F 03-16 20:38
• +51 [情報] 平凡職業造就世界最強 動畫延期到2019年 - C_Chat 板

  作者: durantjosh (肚爛特‧喬許) 123.193.147.236 (台灣) 2018-01-15 11:53:45
  → erisiss0: 2019年我看就沒救了 5F 01-15 11:58

  → erisiss0: 掰不出來加沒錢的意思這樣 14F 01-15 12:01

  → erisiss0: 用排行來計算就會出現國王遊戲這種東西阿... 59F 01-15 13:00
• +25 [閒聊] 好打字機 不買嗎？ - C_Chat 板

  作者: ykes60513 (いちご) 206.125.57.226 (美國) 2018-01-13 15:30:16
  → erisiss0: 這不貴阿，機械鍵盤算中低價味吧 16F 01-13 15:35

  → erisiss0: 青軸特色就是他媽的吵死人。 29F 01-13 15:38
• +17 [問題] 日本手遊是什麼時候多出了有償這個詞？ - C_Chat 板

  作者: superRKO (挖洗RKO) 180.217.135.114 (台灣) 2018-01-01 03:08:56
  → erisiss0: 有課尊爵感 8F 01-01 06:49