作者: ffaarr (遠) 在 PTT Doraemon 板的發文記錄

• +13 Re: [閒聊] 電影哆啦A夢：大雄的金銀島 之翻譯閒談 - Doraemon 板

  作者: ffaarr 114.36.226.71 (台灣) 2018-06-14 17:59:12

  : : : : : : : : 這段以前譚繼山翻成 「小鹿長大以後會比大鹿還大」 後來那個母猴和小猴打架誰會贏 的翻成「母猴和小猴是不會打架的」 接字變化藥丸的舊版青文機器貓小叮噹翻譯： 1、第一次哆 …

  25F 13推
• +8 Fw: [問卦] "哆啦A夢"到底要怎麼寫? - Doraemon 板

  作者: ffaarr 203.70.92.246 (台灣) 2015-06-06 16:55:39

  看板 Doraemon作者 ffaarr (遠)標題 Fw: "哆啦A夢"到底要怎麼寫?時間 Sat Jun  6 16:55:39 2015 看板 Gossiping作者 ffa …

  12F 8推
• +324 Fw: [問卦] 有沒有魯蛇救星哆啦A夢的八卦阿？ - Doraemon 板

  作者: ffaarr 140.114.253.57 (台灣) 2013-05-10 18:27:55

  其實大雄平均是 五次才會一零分，後期還進步到連續9次得分。 在不靠道具的情況下還資拿過三次65分、一次85分，一次100分。 並不是萬年零分。 （詳細出處可參見 大雄的考試成績 - 哆啦A夢wiki …

  339F 327推 3噓
• +5 [情報] 青文將代理叮噹貓跟 新小鬼Q太郎 - Doraemon 板

  作者: ffaarr 203.70.94.166 (台灣) 2012-12-22 08:27:57

  如題： 真是好消息。 相對於舊版Q太郎， 新版Q太郎是藤子中期的作品，畫風比較穩定，平均故事水準也比較整齊， 而且台灣沒有正式代理過，只有盜版，非常值得期待。 叮噹貓大家應該比較熟悉它的卡通，原著的叮 …

  7F 5推
• +25 Fw: [問卦] 有沒有小叮噹哪個道具是最廢的八卦? - Doraemon 板

  作者: ffaarr 203.67.108.38 (台灣) 2012-10-04 19:41:57

  在回答我目前心目中的答案之前，先舉幾個會被人提到很廢很沒用的道具。 但哆啦A夢（小叮噹）這部作品有趣的地方，就是常常會讓一些看似無用的道 具變成有用。所以有個板有推文很好，重點是看用的人是誰有沒好好用 …

  37F 26推 1噓