作者: gn00465971 (沙嵐之焰) 2020年在 PTT 的推文記錄

• +75 [問題] 哪些動漫譯名中國翻譯比台灣好？ - C_Chat 板

  作者: medama ( ) 180.217.82.255 (台灣) 2020-07-24 14:29:52
  推 gn00465971: 其實還不少吧? 因為對岸常常直譯
  台灣很... 我不知道那群編輯在想什麼
  不過反例也很多就是 2F 07-24 14:30

  → gn00465971: 標題常常不是譯者取 算帳要找編輯 13F 07-24 14:33

  → gn00465971: 姓胡 名說布(x 30F 07-24 14:39

  … 共有 69 則推文，點此顯示
• +24 [鍊金] 萊莎琳.斯托特 - C_Chat 板

  作者: Zerogos (圓圓的老短裙小子) 42.77.210.169 (台灣) 2020-07-21 19:56:57
  推 gn00465971: 平凡的海膽呢? 21F 07-21 20:54
• +58 [情報] 風之谷 多魯美奇亞裝甲兵 7/22發售 - C_Chat 板

  作者: LABOYS (洛城浪子) 118.167.105.184 (台灣) 2020-07-21 10:09:21
  推 gn00465971: 一向喜歡松鼠 14F 07-21 10:18
• +22 [討論] 有沒有抄襲的主角 - C_Chat 板

  作者: astrayzip 114.36.53.56 (台灣) 2020-07-20 19:04:06
  → gn00465971: 鋼殼都市雷吉歐 6F 07-20 19:05
• +103 [閒聊] 有沒有個性很雞掰的正派？ - C_Chat 板

  作者: Poke5566 (戳戳5566) 101.12.17.78 (台灣) 2020-07-20 18:42:41
  推 gn00465971: 丘處機 1F 07-20 18:43

  → gn00465971: 不是你們裡面好多都不算正派吧? 18F 07-20 18:46
• +23 [閒聊] 千年戰爭與明日方舟 - C_Chat 板

  作者: er2324 (er2324) 61.218.242.67 (台灣) 2020-07-20 12:30:48
  → gn00465971: 千年玩家:對 就爛 41F 07-20 12:56

  → gn00465971: 千年點陣有一些我還是能尻的 no問題 46F 07-20 12:58

  → gn00465971: 不要打就好了 英傑塔0F在此 58F 07-20 13:19
• +23 [閒聊] 貓娘的肚子該是軟綿綿吧？ - C_Chat 板

  作者: voohong (120kg BMI48) 115.164.92.206 (馬來西亞) 2020-07-20 12:17:34
  推 gn00465971: 你這個太瘦了不行啦 拿去給阿嬤補一補 15F 07-20 12:29

  → gn00465971: 你看看 這臉都還尖的 17F 07-20 12:30
• +25 Re: [閒聊] 明日方舟就是有抄千年戰爭 - C_Chat 板

  作者: polanco (polanco) 1.174.76.222 (台灣) 2020-07-20 12:12:20
  → gn00465971: 可是也整天被慾女強推硬推 算扯平吧 4F 07-20 12:14

  → gn00465971: 不是 有很多H是真的在看笑話啊
  理由跟過程超絕搞笑 11F 07-20 12:17

  → gn00465971: 都快7年了還懷不上的H算是交配嗎(? 14F 07-20 12:18

  → gn00465971: 好啦好啦鬼哭街 21F 07-20 12:20

  … 共有 12 則推文，點此顯示
• +137 [閒聊] 明日方舟就是有抄千年戰爭 - C_Chat 板

  作者: nosecoolie (諾斯) 61.219.173.55 (台灣) 2020-07-20 11:32:48
  → gn00465971: 爽啦 版龜又沒禁 98F 07-20 11:54

  → gn00465971: 皮... 皮條? 165F 07-20 12:04

  → gn00465971: 你就無腦護航啊怕人講 169F 07-20 12:05

  → gn00465971: 嘴不過就裝清高的低級套路耶 174F 07-20 12:06

  → gn00465971: 不重要啊 戰文是要爽不是要拉人入坑還怎樣啦其實 190F 07-20 12:08

  … 共有 19 則推文，點此顯示
• +52 [問題] 請問打TCG時 一直刷手中的牌有什麼意義嗎 - C_Chat 板

  作者: Adolf5566 (阿道夫五六) 61.216.26.1 (台灣) 2020-07-19 10:18:18
  推 gn00465971: 一方面就是鬧人 另一方面可以搞亂牌序
  讓對方不知道哪張是剛抽上來的
  尤其在遊戲王這種可以拆手牌的遊戲裡面會特別有用 27F 07-19 10:29

  → gn00465971: 撲克的話 因為不排序對自己也是很不好閱讀 31F 07-19 10:31

  → gn00465971: 一般應該是用折衷的 順逆混著牌 33F 07-19 10:31

  … 共有 12 則推文，點此顯示
• +24 [閒聊] 父權符碼 島風 - C_Chat 板

  作者: LABOYS (洛城浪子) 118.167.100.15 (台灣) 2020-07-19 08:26:57
  推 gn00465971: 吐槽一下 那是能量果凍不是能量飲料 12F 07-19 08:42
• +46 [情報] 女裝神社續作-女裝神話 已上架STEAM - C_Chat 板

  作者: evan142536 (輕百合成癮者伊嗶耶恩) 61.227.162.237 (台灣) 2020-07-18 21:34:51
  推 gn00465971: .............女主角? 9F 07-18 21:37
• +21 [閒聊] 克蘇魯真的影響創作圈很大嗎？ - C_Chat 板

  作者: owo0204 (大大大優惠) 180.217.88.243 (台灣) 2020-07-16 00:11:16
  推 gn00465971: 同意影響深到根本內化 61F 07-16 05:15
• +58 Re: [閒聊]「你的戰術是現代的，構思卻相當古老」? - C_Chat 板

  作者: tchaikov1812 (柴犬夫斯基) 36.237.204.248 (台灣) 2020-07-15 16:35:10
  推 gn00465971: https://youtu.be/SW1hyNaUHVQ 衝角
  一次成功的衝角戰術 毀了一個艦隊 賺
  雖然這段真的很扯 都損失一邊動力了還打不下來 57F 07-15 21:12
• +46 Re: [閒聊] 「雖然笨但不蠢」到底是什麼意思？ - C_Chat 板

  作者: LABOYS (洛城浪子) 114.25.134.211 (台灣) 2020-07-13 17:11:21
  推 gn00465971: 「哥布林雖笨，但並非不會動腦。」
  何必拘泥於笨跟蠢兩個字
  這也可以連結到「愚者千慮，必有一得。」的俗語
  只是又不能真的使用「慮」字 因為哥布林會做眼前打算但不會考慮到長久之計 111F 07-13 21:28

  … 共有 14 則推文，點此顯示
• +48 [閒聊] 希望MHW下次更新哪隻龍啊？ - C_Chat 板

  作者: z72117211 (渣到脫骨) 101.10.110.164 (台灣) 2020-07-13 09:55:59
  推 gn00465971: 還我盾蟹 還我盾蟹裝 55F 07-13 12:01
• +53 [閒聊] 亂馬 1/2 - C_Chat 板

  作者: LABOYS (洛城浪子) 114.25.134.211 (台灣) 2020-07-12 07:25:46
  推 gn00465971: 選右京還可以躺著吃一輩子超棒的 6F 07-12 07:43
• +23 [討論] DMM遊戲有沒有純愛黨可以玩的 - C_Chat 板

  作者: GTOyoko5566 (雞頭洋子) 101.137.36.123 (台灣) 2020-07-09 03:20:37
  推 gn00465971: 千年其實有強推 只是最終還是會轉河間
  英雄戰姬WW也很純 19F 07-09 06:12
• +37 [閒聊] Deadpool翻成死侍是不是比較好啊？ - C_Chat 板

  作者: xiaohua (大花) 218.173.218.111 (台灣) 2020-07-08 23:16:38
  → gn00465971: 工啥小 13F 07-08 23:21

  → gn00465971: 是死游泳池好嗎 15F 07-08 23:21

  → gn00465971: 誰跟你死窮 死維尼 死拉 死笨蛋 17F 07-08 23:21
• +21 Re: [閒聊] 翻譯到底多難? - C_Chat 板

  作者: shan820704 (Louis) 180.217.242.178 (台灣) 2020-07-08 16:35:59
  → gn00465971: 字被吃掉了 37F 07-08 16:55

  → gn00465971: 其實有不算八卦的八卦是 原廠文本很可能就有問題了
  前後語氣不一這個最常見 然後人物設定 或故事設定跑掉原本就那樣了 你怪翻譯我們又有什麼辦法? 39F 07-08 16:57

  → gn00465971: 人才還是會有流動了 姑且不說離職之類的 45F 07-08 16:59

  … 共有 23 則推文，點此顯示