作者: however1109 (H) 2020年在 PTT 的推文記錄

• +21 [翻譯] 韓國怪談：不該收的包裹 - marvel 板

  作者: dj0123 (斗斗兒) 123.194.188.78 (台灣) 2020-12-26 00:36:00
  推 however1109: 沒有原因的收到貴重禮物時要多點警戒心～感謝翻譯
  ，幫失蹤的超無辜女友QQ 1F 12-26 00:45
• +24 [翻譯] 日本怪談：逼車 - marvel 板

  作者: yaaaa0911 (みお) 61.58.108.187 (台灣) 2020-12-25 05:54:24
  推 however1109: 大叔等於是一路盯著那東西在開耶，超強！聖誕快樂 9F 12-25 07:04
• +24 [經驗] 日本恐怖實話：短篇集6篇 - marvel 板

  作者: star227 (直樹殿) 61.231.198.97 (台灣) 2020-12-25 05:06:14
  推 however1109: 謝謝作者，但孤狗「郵便受け 女姓」嚇到了，希望以後可以稍作提醒，感謝！ 1F 12-25 05:22
• +23 [翻譯] Nosleep-購物中心保全守則 - marvel 板

  作者: mizuya (騎豬的貴婦人) 101.10.26.19 (台灣) 2020-12-11 22:57:11
  推 however1109: 感謝翻譯！久違的守則！ 6F 12-11 23:50
• +34 [翻譯] 日本人怖：電話占卜 - marvel 板

  作者: yaaaa0911 (みお) 61.58.108.187 (台灣) 2020-12-11 03:43:06
  推 however1109: 有翻譯能看就超感謝！也覺得是男生自己風流成性的 4F 12-11 04:53
• +25 [創作] 美容師II【穀雨】參 - marvel 板

  作者: rainmie (音姊♂) 49.216.188.155 (台灣) 2020-12-11 00:52:17
  推 however1109: 推！不止全糖還是台南全糖啊！！！腹黑子規超有趣 13F 12-11 04:47
• +27 [翻譯] nosleep-我被迫照顧惡魔的寵物，你懂有 - marvel 板

  作者: nineteen (有巧克力嗎) 110.30.136.129 (台灣) 2020-12-10 20:46:52
  推 however1109: 感謝翻譯！可惜撒旦一下就把毛毛領走了XD 13F 12-11 04:23
• +20 [翻譯] 韓國怪談：山谷小路/朋友的爸爸 - marvel 板

  作者: dj0123 (斗斗兒) 123.194.188.78 (台灣) 2020-12-09 22:48:27
  → however1109: 第二篇心酸酸的，爸爸老了還用心照顧著，家人很偉 2F 12-09 22:59
• +34 [翻譯] 韓國怪談：我本人其實完全沒看到(4) - marvel 板

  作者: stringini (雪梨) 118.163.130.198 (台灣) 2020-12-09 18:04:25
  推 however1109: 感謝翻譯！打了50分鐘又拖出來打，這鬼真的闖錯地 21F 12-09 22:48
• +20 [翻譯] nosleep 我發現對面鄰居的異狀 - marvel 板

  作者: amuro1977 (我是外星人) 1.200.165.14 (台灣) 2020-12-09 14:26:55
  推 however1109: 感謝翻譯！ 6F 12-09 16:41
• +24 [翻譯] 首爾木洞公寓怪談/在鬧鬼的房間生活 - marvel 板

  作者: stringini (雪梨) 118.163.130.198 (台灣) 2020-12-08 17:46:30
  推 however1109: 感謝翻譯！有酒就變溫柔漂亮的歐膩XD 12F 12-08 21:05
• +26 [翻譯] 韓國怪談：我本人其實完全沒看到(3) - marvel 板

  作者: stringini (雪梨) 118.163.130.198 (台灣) 2020-12-07 15:37:29
  推 however1109: 感謝翻譯！總是被嚇到哭的爸爸超好笑XDDD 8F 12-07 18:18
• +30 [翻譯] 日本怪談：不祥之兆 - marvel 板

  作者: yaaaa0911 (みお) 110.26.71.218 (台灣) 2020-12-06 00:12:12
  推 however1109: 邊緣到被拐騙也沒人發現XD 19F 12-06 01:43
• +23 [翻譯] 韓國地方怪談（4）：原州 - marvel 板

  作者: dj0123 (斗斗兒) 123.194.188.78 (台灣) 2020-12-05 23:58:45
  推 however1109: 看到背被撞擊直接嚇到罵髒話！ 9F 12-06 01:40
• +34 [翻譯] 韓國怪談：不是說了不要把二手貨拿來用嗎 - marvel 板

  作者: stringini (雪梨) 118.163.130.198 (台灣) 2020-12-03 17:33:18
  推 however1109: 感謝翻譯！不讀書的藉口XD 13F 12-03 20:07
• +27 [翻譯] 日本怪談：哥哥的遺物 - marvel 板

  作者: yaaaa0911 (みお) 61.58.108.187 (台灣) 2020-12-03 03:36:26
  推 however1109: 感謝翻譯！這時間發文那白天要睡飽一點哦～ 11F 12-03 04:45
• +23 [翻譯] 韓國地方怪談(2):釜山 - marvel 板

  作者: dj0123 (斗斗兒) 123.194.188.78 (台灣) 2020-12-02 23:04:33
  推 however1109: 感謝翻譯！超毛啊！ 21F 12-03 01:46
• +20 [翻譯] 韓國地方怪談（1）-安山 - marvel 板

  作者: dj0123 (斗斗兒) 123.194.188.78 (台灣) 2020-12-01 00:24:05
  推 however1109: 推韓國怪談！謝謝翻譯 3F 12-01 00:33
• +111 [翻譯] 日本怪談：人偶傳遞給我的訊息+後記 - marvel 板

  作者: yaaaa0911 (みお) 27.242.72.165 (台灣) 2020-11-26 04:10:27
  推 however1109: 謝謝翻譯！同為連續加班的覺得脖子開始不舒服了XD 13F 11-26 07:26
• +43 [翻譯] 日本怪談：M縣某商務旅館 - marvel 板

  作者: yaaaa0911 (みお) 110.26.66.95 (台灣) 2020-11-25 00:17:43
  推 however1109: 感謝翻譯，早日康復！ 16F 11-25 01:13
• +36 [翻譯] 日本怪談：二十歲 - marvel 板

  作者: yaaaa0911 (みお) 39.13.199.173 (台灣) 2020-11-23 01:56:06
  推 however1109: 謝謝翻譯，學姐Q 19F 11-23 07:27
• +69 [翻譯] 日本怪談：只有我 - marvel 板

  作者: yaaaa0911 (みお) 61.58.108.187 (台灣) 2020-11-18 00:51:02
  推 however1109: 那些鬼就是那一家人？ 71F 11-18 23:26
• +21 [創作] 露生 - 故人 - marvel 板

  作者: Sternbone (嚴肅骨頭) 36.233.158.150 (台灣) 2020-08-15 02:54:04
  推 however1109: 推故事，也推作者的OS哈哈 2F 08-15 04:18
• +28 [翻譯] Reddit 極短篇集錦 - marvel 板

  作者: lee457088 (一中以標哥) 1.163.4.221 (台灣) 2020-07-10 21:11:52
  推 however1109: 6原文是「help me out」，翻「抓出來」好像怪怪的？ 24F 07-11 09:16

  推 however1109: 同感il大，不認為6裡的「我」是犯人或該被怪罪之人 33F 07-11 14:09
• +29 [創作] 高中晚自習巡邏守則 - marvel 板

  作者: ilovetakagis (深海魷魚絲) 36.238.98.79 (台灣) 2020-06-27 14:47:09
  推 however1109: 去唱歌的學長穿的是沾滿塵土的球鞋，穿拖鞋的那位一開始就不是一般同學吧 10F 06-27 17:06