作者: kaze1225 (kaze) 在 PTT Baseball 板的發文記錄

• +81 [分享] 大谷翔平6/28賽後訪問翻譯 - Baseball 板

  作者: kaze1225 14.3.193.179 (日本) 2023-06-28 14:45:20

  大家安安 又輪到大谷的二刀流Day 按照慣例來看看賽後訪問的翻譯吧 來源： 如有錯誤與疏漏也煩請指正，感謝！ 登板日にマルチ本塁打。試合を振り返って。 「投球もそこそこ良かったので。今年は打席もいい …

  92F 81推
• +411 [分享] 大谷翔平 WBC客場球員版球衣 簡易開箱 / WBC紀錄片觀影閒聊 / 各種號外 - Baseball 板

  作者: kaze1225 61.114.214.243 (日本) 2023-06-23 22:55:14

  大家安安 這次來個超級遲來的分享 今年WBC的大谷客場球員版球衣 之所以會拖到現在才開箱的原因 先前的這篇日義戰紀錄文中也有說明 #1a4zAYfg (Baseball) 簡單來說就是第一批的球衣剛 …

  438F 412推 1噓
• +40 [分享] 大谷翔平6/22賽後訪問翻譯 - Baseball 板

  作者: kaze1225 133.106.140.207 (日本) 2023-06-22 15:54:52

  大家安安 又輪到大谷的二刀流Day 剛剛早上看完球後終於抽出時間跑去看了WBC紀錄片 所以拖了點時間才來看今天的訪問 那麼就按照慣例來看看賽後訪問的翻譯吧～ （人還在外面就不上色了，敬請見諒 來源： …

  45F 40推
• +55 [分享] 大谷翔平6/16賽後訪問翻譯 - Baseball 板

  作者: kaze1225 220.146.37.105 (日本) 2023-06-16 13:46:35

  大家安安 又輪到大谷的二刀流Day 按照慣例來看看賽後訪問的翻譯吧 來源： 如有錯誤與疏漏也煩請指正，感謝！ 6勝目を挙げた。 「素晴らしいゲームでしたし、首位のチームなのでみんな気持ちも入っていた …

  61F 55推
• +22 [分享] 宋家豪與松井裕樹的四股踏步訓練 - Baseball 板

  作者: kaze1225 126.113.231.218 (日本) 2023-06-14 18:27:50

  東北樂天金鷲的官方頻道在今天上傳了 時常共同練習的宋與松井 兩人的四股踏步練習影片 此為源自於相撲力士的動作 這次就不特別翻譯內容了... 因為 官方採用了與以往截然不同的風格 製作了一部分中文影片 …

  25F 22推
• +57 [分享] 大谷翔平6/10賽後訪問翻譯 - Baseball 板

  作者: kaze1225 117.102.184.28 (日本) 2023-06-10 20:27:18

  大家安安 又輪到大谷的二刀流Day啦 按照慣例來看看賽後訪問的翻譯吧 不過今天從下午有事到剛剛 找零碎時間斷斷續續翻 加上這次訪問題目很多 所以一些重複性較高的就直接省略 來源： 如有錯誤與疏漏也煩 …

  72F 57推
• +5 [炸裂] 小深田大翔 再見轟 - Baseball 板

  作者: kaze1225 133.106.32.168 (日本) 2023-06-08 20:19:45

  12F 5推
• +8 [分享] 田中将大的燒肉之力 - Baseball 板

  作者: kaze1225 61.114.214.243 (日本) 2023-06-06 23:50:21

  9F 8推
• +51 [分享] 大谷翔平6/3賽後訪問翻譯 - Baseball 板

  作者: kaze1225 45.144.227.21 (台灣) 2023-06-03 12:55:50

  大家安安 又輪到大谷的二刀流Day啦 按照慣例來看看賽後訪問的翻譯吧 來源： 如有錯誤與疏漏也煩請指正，感謝！ 2被弾を許した。 「間を抜けたりとか、そこで球数がかさんだりとか。そういうところで普段 …

  64F 52推 1噓
• +5 [分享] 今日荘司康誠 九局無關勝敗 - Baseball 板

  作者: kaze1225 89.187.161.240 (日本) 2023-05-28 16:12:36

  6F 5推
• +30 [分享] 大谷翔平5/28賽後訪問翻譯 - Baseball 板

  作者: kaze1225 154.47.23.109 (日本) 2023-05-28 15:25:10

  大家安安 又輪到大谷的二刀流Day啦 按照慣例來看看賽後訪問的翻譯吧 來源： 如有錯誤與疏漏也煩請指正，感謝！ スイーパーの割合が増えた。 「良かったこと、悪かったことは必ず出てくるので、前回悪かっ …

  36F 30推
• +7 [炸裂] 島内宏明 - Baseball 板

  作者: kaze1225 61.114.214.243 (日本) 2023-05-24 18:02:32

  9F 7推
• +46 [分享] 大谷翔平5/22賽後訪問翻譯 - Baseball 板

  作者: kaze1225 154.47.23.67 (日本) 2023-05-22 11:31:50

  大家安安 又輪到大谷的二刀流Day啦 早上有點事拖了點時間才來用 總之按照慣例來看看賽後訪問的翻譯吧 來源： 如有錯誤與疏漏也煩請指正，感謝！ カットボールで3三振を奪った。ゲームプランか。 「プラ …

  50F 46推
• +47 [分享] 北海道火腿2023會員特典 ＆ 草 簡易開箱 - Baseball 板

  作者: kaze1225 61.114.214.243 (日本) 2023-05-16 23:31:25

  大家安安 這次來開箱日本火腿隊本季的粉絲俱樂部 ファイターズオフィシャルファンクラブFAV 的入會特典 還有...ES CON FIELD的...草（？ 圖片也不少 附個網誌好讀版 為何不是開樂天金 …

  49F 47推
• +56 [分享] 大谷翔平5/16賽後訪問翻譯 - Baseball 板

  作者: kaze1225 61.114.214.243 (日本) 2023-05-16 11:28:33

  大家安安 又輪到大谷的二刀流Day啦 按照慣例來看看賽後訪問的翻譯吧 來源： 如有錯誤與疏漏也煩請指正，感謝！ 投球では7回5失点。打っては4安打の活躍を見せた。投打の関係はあるか。 「別と言えば別 …

  61F 56推
• +5 [分享] 今日瀧中瞭太 8.1局無安打 - Baseball 板

  作者: kaze1225 61.114.214.243 (日本) 2023-05-14 16:09:43

  6F 5推
• +40 [分享] 大谷翔平5/10賽後訪問翻譯 - Baseball 板

  作者: kaze1225 61.114.214.243 (日本) 2023-05-10 14:24:51

  大家安安 又輪到大谷的二刀流Day啦 按照慣例來看看賽後訪問的翻譯吧 來源： 如有錯誤與疏漏也煩請指正，感謝！ 爪は割れたか。 「元々ちょっと割れていたので。そんな感じですかね」 問： 指甲裂開了嗎 …

  48F 40推
• +43 Re: [分享] 大谷翔平賽前喊聲：讓我們捨棄憧憬 - Baseball 板

  作者: kaze1225 61.114.214.243 (日本) 2023-05-07 23:36:45

  自己回自己的文XD 不知道大家是否還記得這一段經典的賽前喊聲 5/7在日本有一個關於WBC的特別節目 栗山監督分享了件趣事 來源： 當時在結束練習快要比賽時 看到通譯的水原一平抱著三打的球經過監督室 …

  59F 43推
• +119 [分享] 大谷翔平豪邁贈與新人記者數百萬..玩具鈔 - Baseball 板

  作者: kaze1225 61.114.214.243 (日本) 2023-05-06 19:52:56

  來源： 重點摘要翻譯： 在今日天使隊取得了本季首次的再見勝利 賽後於休息室的採訪中 大谷突然向一名25歲的新人記者搭話 並交給他整疊百萬日圓的鈔票 正當此記者還沒有會意到發生何事，內心動搖之時 一句 …

  139F 119推
• +69 [分享] 大谷翔平5/4賽後訪問翻譯 - Baseball 板

  作者: kaze1225 61.114.214.243 (日本) 2023-05-04 12:19:56

  大家安安 又輪到大谷的二刀流Day啦 按照慣例來看看賽後訪問的翻譯吧 來源： 如有錯誤與疏漏也煩請指正，感謝！ 9回に逆転勝ち。 「素晴らしいオフェンスでした」 問： 在第九局逆轉取勝。 答： 那是 …

  86F 70推 1噓