作者:
peter16 (YOYO)
111.248.79.37 (台灣)
2013-04-25 23:52:44 推 losesoul01: 感謝翻譯 5F 04-26 00:05
作者:
peter16 (YOYO)
111.248.64.165 (台灣)
2013-04-18 23:08:37 推 losesoul01: 感謝彼得十六大辛苦地翻譯 不過個人認為直接照字面翻至於會被怎麼解讀 是CP自己要負責的 翻譯者不必替他 54F 04-18 23:46
→ losesoul01: 就像Lin覺得是自己沒push球隊節奏 但個人認為根本不是這麼一回事
樓上 on the floor好幾次都是被翻譯成"在場上" 58F 04-18 23:48
推 losesoul01: I didn’t even know Jeremy was on the floor 63F 04-18 23:51
→ losesoul01: "我甚至不知道Jeremy在場上"直譯沒錯啊 65F 04-18 23:52
→ losesoul01: Lin第三節下的時候還領先10分 第四節上的時候沒有球權只能看哈登ISO 這樣要push球隊節奏也實在... 68F 04-18 23:54
→ losesoul01: 個人覺得那像是攬責的話 球權不在他手上他又能怎樣呢 75F 04-18 23:57
作者:
peter16 (YOYO)
111.248.72.155 (台灣)
2013-04-07 22:20:51 推 losesoul01: 感謝彼得大熱心翻譯
感謝都來不及了哪有抱怨的道理^^ 10F 04-07 22:29
推 losesoul01: 能力愈高 責任愈大(?) (新版蜘蛛人好像不是這一句?) 46F 04-07 23:19
推 losesoul01: 查了一下金塊隊本季戰績 雷霆也討不到便宜 馬刺只小贏一分 覺得火箭可以好好學學 同樣的戰術可以玩到什麼程度 可能衝擊西冠甚至總冠軍也沒有問題 前提是要把破爛的防守補起來=.= 個人覺得火箭和金塊最大的差距就在於防守 55F 04-07 23:29
作者:
iswearxxx (難得糊塗)
118.168.92.239 (台灣)
2013-03-14 18:06:01 推 losesoul01: 結果休息時間都拍教練在場邊吃東西? XD 31F 03-14 22:34
作者:
peter16 (YOYO)
111.248.74.91 (台灣)
2013-03-14 18:41:58 推 losesoul01: 感謝翻譯 4F 03-14 18:48
推 losesoul01: 雖然對冰箱持保留態度也不要噓原po嘛 原po是無辜的而且 11F 03-14 18:54
→ losesoul01: 還辛苦花時間翻譯給大家看耶 13F 03-14 18:54
推 losesoul01: 我也有樓樓上的疑問 通常都是大人物 例如老闆或史騰才會讓Lin發揮
應該說是大人物到場 冰箱才會讓Lin發揮 66F 03-14 20:49
推 losesoul01: peter大別擔心 冰箱紀錄之惡劣不是你鼓吹大家就能
愛得下去的XD 71F 03-14 21:05
推 losesoul01: 所以今天老闆真的有來啊? 75F 03-14 21:07
推 losesoul01: 之前姚明沒有嗎? (好奇) 99F 03-14 22:06
… 共有 15 則推文，點此顯示
作者:
peter16 (YOYO)
220.228.56.29 (台灣)
2013-03-04 16:13:19 推 losesoul01: 每場被教練這樣戳90%都會跟教練鬧翻 Lin是特別有忍耐PG在冰箱手下真的很倒楣 60F 03-04 17:25
作者:
Bignana (一劍忘機道軒眉)
114.39.239.134 (台灣)
2013-02-28 11:33:00 推 losesoul01: 我怎麼覺得輕敵的是教練=.= 87F 02-28 11:52
推 losesoul01: 我不懂 禁區(或中距離)穩穩拿分不是很好嗎 距離愈近 145F 02-28 12:06
→ losesoul01: 命中率愈高不是常識嗎 今天三分手感那麼爛為什麼還硬要 147F 02-28 12:06
→ losesoul01: 三分打鐵 尤其是在拉鋸的時候 而且手感不好時又沒有籃 155F 02-28 12:08
→ losesoul01: 板 看好幾球都是三分沒投進籃板被搶下 然後又被輕鬆得 158F 02-28 12:10
→ losesoul01: 分 今天從大幅領先被追平拉鋸就是一再重複這戲碼不是嗎 163F 02-28 12:10
推 losesoul01: 最後拉鋸的防守和籃板這麼關鍵居然不派會搶籃板的
只派投三分的 就是又被教練迷信三分戰術玩掉
這教練真沒救了!! 175F 02-28 12:15
→ losesoul01: 我覺得飛龍哥也很可憐 體能下降命中率一定不好啊 181F 02-28 12:17
… 共有 17 則推文，點此顯示
作者:
iswearxxx (難得糊塗)
118.168.125.99 (台灣)
2013-02-25 11:51:07 推 losesoul01: 傳險球如果是因為隊友得分機會更好 總比自幹然後打鐵或被火鍋好 46F 02-25 12:12
→ losesoul01: 何況火箭的防守和籃板 根本很少有第二次進攻 49F 02-25 12:13
→ losesoul01: 打鐵幾乎都是球權轉移 53F 02-25 12:14
→ losesoul01: 所以高富帥說 對手不知道火箭在幹嘛 火箭也不知道自己在幹嘛 57F 02-25 12:16
推 losesoul01: 所以說冰箱的話是汙衊Lin還侮辱觀眾 當觀眾都沒看球賽 103F 02-25 12:28
→ losesoul01: Lin的高風險傳球不只為秀 還有更快的得分(如四分衛傳球 114F 02-25 12:31
推 losesoul01: 照亞歷山大的發言 挺Lin的是亞力山大還不是GM哩 178F 02-25 12:42
→ losesoul01: 就是球權還給Lin才剛好出了低潮 所以鬍子跟Lin看起來 186F 02-25 12:44
… 共有 18 則推文，點此顯示
作者:
akthebest (T_T)
122.117.37.215 (台灣)
2013-02-25 10:05:09 推 losesoul01: 啾咪有2個選擇 其一是聽教練的話不出手然後球隊輸球就像七連敗時一樣 其二是為了贏球仍就出手 兩種都合理 174F 02-25 11:08
→ losesoul01: (1是聽教練話 2是為了球隊贏球)而且都打教練臉 179F 02-25 11:09
→ losesoul01: 就不知啾咪會怎麼做 或說啾咪的上帝希望他怎麼打呢
然後教練說這種話 以為觀眾都沒看球賽就對了 這不只是 185F 02-25 11:10
→ losesoul01: 汙衊啾咪人格 還羞辱了觀眾哩 189F 02-25 11:12
→ losesoul01: 啾咪很多次出手多都是在其他人手感不夠好時力挽狂瀾例如之前對金塊那場 其他時候啾咪很多都傳球 191F 02-25 11:15
→ losesoul01: 其他人手感不好自己還不攻擊籃框又被說不積極 197F 02-25 11:17
→ losesoul01: 還真是麻繩理工學院喔 199F 02-25 11:17
… 共有 40 則推文，點此顯示
作者:
olivelee (no way..)
119.14.81.244 (台灣)
2013-02-11 17:09:42 推 losesoul01: 感謝彼得大和o大的辛苦翻譯!! 26F 02-11 22:29
作者:
peter16 (YOYO)
220.228.56.29 (台灣)
2013-02-07 14:24:54 推 losesoul01: 以籃板不好著稱的熱火今天籃板只輸火箭一顆 9F 02-07 14:34
→ losesoul01: 就知道今天的火箭籃板表現如何 有很多球都是熱火搶下籃板後第二波甚至第3波攻擊進球 11F 02-07 14:35
作者:
peter16 (YOYO)
111.248.83.214 (台灣)
2013-01-29 15:16:51 推 losesoul01: peter大翻譯的太有氣勢了一點XD 個人覺得這句只是
一具普通的打氣的話 不必這麼緊張吧... 91F 01-29 18:03
推 losesoul01: 阿西之前壓力很大→也別大到攔截自家PG的球 XDD 97F 01-29 18:39