※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-08-22 04:39:11
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] BEASTARS 189
時間 Fri Aug 21 23:27:52 2020
https://i.imgur.com/jPOtZd6.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/jPOtZd6h.jpg)
是說BEASTARS的官推已經有 @BEASTARS_WC @BEASTARS_shop @bst_anime @bst_stage
會不會哪天會出現 @bst_moive 呢XD
上一話原本戈夏還很興奮遇到同為異種婚的同志
想帶梅隆的父親去見兒子
結果「我只是像個普通男子從那個家庭逃了出來而已」
https://i.imgur.com/GN6RXKB.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/GN6RXKB.jpg)
「深刻感受到那孩子就是給予我的懲罰吧」
這滿滿推責的話完全觸動到戈夏的逆鱗
身為夫妻，雙方都有應負的責任
而身為有毒物種的戈夏，這份責任又更加沉重
以前小時想要向戈夏索吻的時候
https://i.imgur.com/iANiPSN.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/iANiPSNh.jpg)
當然這樣的吻對小時來說當然一點都不浪漫
https://i.imgur.com/vicqNSQ.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/vicqNSQ.jpg)
即使如此戈夏和小時仍度過一段很幸福的時光
https://i.imgur.com/2WpT5Lu.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/2WpT5Lu.jpg)
只想全心付出愛來回應這份幸福
這點小時也是一樣的
https://i.imgur.com/5Sffkf9.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/5Sffkf9h.jpg)
這個吻不僅是小時所希望的接吻
更多的是她希望能讓戈夏忘記自己身為科摩多巨蜥的心結
https://i.imgur.com/kBve9ls.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/kBve9ls.jpg)
https://i.imgur.com/gXiLulA.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/gXiLulA.jpg)
https://i.imgur.com/O7lg9Tb.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/O7lg9Tbh.jpg)
編按:
https://i.imgur.com/WfAyHws.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/WfAyHws.jpg)
戈夏的戀人トキ是取自毒素「トキシン」的前綴
這邊譯名先以B站漫畫翻譯為主
雖然根本亂翻，但我想不出小毒以外更好聽的意譯譯名了ORZ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.7.80 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VF-Vw3A (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1598023674.A.0CA.html
※ 編輯: Lemus (36.226.7.80 臺灣), 08/21/2020 23:31:14
雖然最後一次親吻是直擊的舌吻
但看最後小時是臉頰腐爛，是戈夏平常親吻的地方
所以也有可能毒素本來就逐漸殘留累積在上面了
只是感覺之後也造成戈夏的心理創傷
但畢竟他們也是正版的，還是以官方翻譯為主吧
※ 編輯: Lemus (36.226.7.80 臺灣), 08/21/2020 23:49:11
--
推 : ！1F 08/21 23:29
→ : 幹所以阿嬤算是自殺嗎！？2F 08/21 23:30
推 : 不算啦 消毒液是忘記補好嗎lol3F 08/21 23:31
有一種說法雖然最後一次親吻是直擊的舌吻
但看最後小時是臉頰腐爛，是戈夏平常親吻的地方
所以也有可能毒素本來就逐漸殘留累積在上面了
推 : 可是外婆說她贏了。4F 08/21 23:32
→ : 沒，狼說她有偷偷把消毒液倒掉5F 08/21 23:32
小時對戈夏的愛是連自己的命也奉獻出去的只是感覺之後也造成戈夏的心理創傷
→ : 那只是安慰的話吧?6F 08/21 23:32
→ : 我覺得不算忘記，是有意的在消耗7F 08/21 23:32
→ : 所以是自殺沒錯(X8F 08/21 23:32
推 : 浪漫又殘酷9F 08/21 23:32
→ : 如果是有意的那這狼家族對戈夏還真是殘酷啊10F 08/21 23:33
推 : 雷格西你看你外婆這麼敢衝..11F 08/21 23:33
→ : 苦了蕾亞諾就是了 強葆中媽媽就為愛而死了
→ : 苦了蕾亞諾就是了 強葆中媽媽就為愛而死了
推 : 小鴆怎麼樣？雖然還是亂翻。13F 08/21 23:37
推 : 第一眼看生肉時，還以為トキ是朱鷺、紅鶴那類的(b站的14F 08/21 23:40
→ : 翻譯真的簡單粗暴XD
→ : 翻譯真的簡單粗暴XD
推 : 那個有點超譯了lol 鴆也有鳥類的意思16F 08/21 23:40
推 : 這話真的很痛17F 08/21 23:40
→ : 偏偏這故事每個角色都有自已的動物形象 把狼翻成鳥類名18F 08/21 23:41
→ : 不是很好的選擇個人感覺
→ : 不是很好的選擇個人感覺
推 : 那就音譯吧。托琦之類的？20F 08/21 23:45
大概也只能這樣了，我是有想過類似「朵琪」但畢竟他們也是正版的，還是以官方翻譯為主吧
※ 編輯: Lemus (36.226.7.80 臺灣), 08/21/2020 23:49:11
推 : 不然翻托席好了（X21F 08/21 23:45
推 : 竟然QQ22F 08/21 23:48
推 : QQ23F 08/21 23:55
推 : 還好沒有設定成所有體液都有毒。(其實本來毒腺就只在口腔)24F 08/22 00:06
推 : 外婆有點自私…外公放棄了所有只為了在一起，最後還要25F 08/22 00:18
→ : 承擔害死自己老婆的傷痛
→ : 承擔害死自己老婆的傷痛
→ : 這種自殺劇情太奇怪... 無法理解 差評27F 08/22 00:41
推 : 外婆妳為什麼自殺了QQ28F 08/22 00:44
→ : 唉 有點心酸的一話29F 08/22 00:51
推 : Qaq30F 08/22 01:14
推 : 我覺得雖然平常有在消毒，但毒素多少會累積吧31F 08/22 01:56
→ : 還有外婆這對自己特別狠的特質傳了三代誒，她女兒外孫
→ : 都有這個傾向
→ : 還有外婆這對自己特別狠的特質傳了三代誒，她女兒外孫
→ : 都有這個傾向
推 : 就是自殺吧，外公平常左右都有親啊34F 08/22 02:15
推 : 頭好痛，這部真的一堆角色該去看身心科了35F 08/22 03:23
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 285
作者 Lemus 的最新發文:
![]()
物販快閃店活動 是說BEASTARS的官推已經有 @BEASTARS_WC @BEASTARS_shop @bst_anime @bst_stage 會不會哪天會出現 @bst_moive 呢XD …35F 20推![]()
真的久違回到之前還在學校篇章的感覺 既然雷格西在黑市遭遇各種逆風，有著共感路易自然是一直被干擾 「做太過頭了吧，被你吃掉的右足現在可是全身感官最敏銳的」 不過這些疼痛路易也就一笑置之 「畢竟『痛苦』 …28F 25推 1噓![]()
\\\下週重大發表/// 終於要那個了嗎?! "一隻自負的惡狼" "一旦找到正當的理由就會高興起來" "這樣就能毫不留情地擊潰對方" 盛怒的 …12F 10推![]()
這週巴留老師參加法國簽書會去所以這週休刊 所以趁這週分享單行本附錄以及書背上的4格漫畫 東立第4集已經上市囉 豪彬醫生:既然還想藏小黃本那就表示囉(壞笑 看起來雷格西喜歡小隻的傾向大概一輩子都改不了了 …9F 8推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享