※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-10-07 16:58:05
看板 C_Chat
作者 標題 Re: [hololive] 白上吹雪中國炎上中
時間 Wed Oct 7 16:23:54 2020
※ 引述《zx126126987 (失敗人)》之銘言：
: ※ 引述《MidoriG (いいよ、恋よ！)》之銘言：
: : 在中國市場收益占比巨大的白上吹雪依然無法逃避炎上的命運
: : 起因為她在Twitter發了一篇文
: : https://twitter.com/shirakamifubuki/status/1313416165679493120?s=20
: : せや！タコパしに行かねばだ(^・ω・^§ )ﾉ
: : これは罰ゲームなしにして美味しいタコパをご馳走様するしかぬぇ
: : たこ焼きプレート持参して元気になったら突撃にいこ！
: : 会長のしっぽには頬ずりする
: : 乍看之下是再日常不過的箱推文，但由於文末提到「想用會長的尾巴蹭臉」被認為是白上吹雪站隊coco的證據，加上字幕組刪除對此有異議的回覆導致火上加油，但還是有不少中國吹雪豚試圖護航就是了，呵呵
: : 想火上加油或看熱鬧的可以點進去: : https://b23.tv/TYDSdb
: ========此訊息未確認真偽 請自行判斷真假 =======
: 剛在底下及巴哈場外看到的
: 依昨天看到的群組訊息來看蠻高機率的
: 如果這是真的 Cover在中國事業應該幾乎要爆炸了
: 狐狸可是百萬訂閱的頻道啊...
: https://i.imgur.com/kcXbqPX.jpg
: 給所有白上吹雪字幕組組員的一-封信
: 首先，非常感謝各位新老組員一直以來的烤肉以及二創貢獻。正如大家所知，本次由於
: 近日Hololive旗下四期生桐生可可的不正當行為，給Hololive在bilibili網站的官號運營
: 帶來了毀滅性的打擊。而2020年10月6日17:48白.上吹雪在桐生可可並未道歉的情況下於
: 推特提提及桐生可可，並經過24小時仍未刪除。這直接導致了我們不可能像之前一樣繼續
: 運營@白上吹雪0fficial這一-官方賬號。
: 現階段計劃如下:本組即日起正式停止所有字幕和剪輯工作，若桐生可可本人繼續維持目
: 前實質不承認我國領土完整問題的情況且hololive旗下藝人繼續與其保持正常交流，本組
: 也將不可能回到正常字幕工作中去
: 目前要向各位詢問的是:全稿件刪除的意見，以及能否繼續工作下去的意願。
: 副組長青葉
: 如果大家沒有異議，那麼
: 1、字幕組目前正式決定停運。 2、全稿件將在近期刪除。
: 3、如果有願意繼續運營的字幕工作人員請與運營繼續聯繫
看到這才有個疑問
一般我的認知會把烤肉或者字幕組這種存在理所當然的當作就是盜錄影片後
自己後製出字幕的同好會性質
可是看這聲明跟底下推文來看
莫非VTuber們會認證某一些烤肉職人是官方性質的嗎??
畢竟要講直播影片的版權應該比較歸屬於COVER、V們才是
還以為通常對這種字幕阻止會是睜隻眼閉隻眼的
難道VTuber圈會更進一步的認證哪一組有官方認證嗎??
不然我只覺得這就盜片仔在那邊自許官方而已
求解惑
--
予獨愛黑長直之清幽穩重
https://i.imgur.com/HCpgsou.jpg
https://i.imgur.com/Ypyp0yl.jpg
https://i.imgur.com/EgSsaro.jpg
https://i.imgur.com/uuVkvLd.jpg
https://i.imgur.com/SMKyNxM.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.238.235 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VVNibz3 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1602059045.A.F43.html
※ 同主題文章:
10-07 14:44 ■ [hololive] 白上吹雪中國炎上中
10-07 15:10 ■ Re: [hololive] 白上吹雪中國炎上中
10-07 15:46 ■ Re: [hololive] 白上吹雪中國炎上中
● 10-07 16:23 ■ Re: [hololive] 白上吹雪中國炎上中
10-07 16:53 ■ Re: [hololive] 白上吹雪中國炎上中
10-07 17:03 ■ Re: [hololive] 白上吹雪中國炎上中
10-07 17:32 ■ Re: [hololive] 白上吹雪中國炎上中
10-07 17:46 ■ Re: [hololive] 白上吹雪中國炎上中
10-07 18:08 ■ Re: [hololive] 白上吹雪中國炎上中
10-07 18:12 ■ Re: [hololive] 白上吹雪中國炎上中
10-07 19:05 ■ Re: [hololive] 白上吹雪中國炎上中
10-07 21:41 ■ Re: [hololive] 白上吹雪中國炎上中
→ : 這個就HOLO承認的組織1F 10/07 16:24
→ : 中國特色2F 10/07 16:25
→ : 這就holo給的代理營運3F 10/07 16:25
推 : 這個就像漢化組那種一樣 被收編的4F 10/07 16:25
→ : B站玩法5F 10/07 16:25
→ : 我有回答過6F 10/07 16:25
→ : 中國的生態比較畸形吧7F 10/07 16:25
→ : HOLO跟B站有合作,這群就是HOLO承認的B站翻譯組8F 10/07 16:25
→ : 以前好像有看過V在推特上招募剪片人員的 會不會掛著官方9F 10/07 16:26
→ : 中國生態10F 10/07 16:26
推 : 你沒說不可以 那就是可以11F 10/07 16:26
→ : 旗不知道就是了12F 10/07 16:26
Re: [Vtuber] 2020 YT春季收益 & B站對比 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
聊一下中國Vtuber字幕組的事情 基本上除了很少數企業勢是早期直接找B站合作以外(絆愛？HimeHina？) 中國的Vtuber字幕組大多都是盜版+剪輯+翻譯起家 也就是說不管Vtuber有沒有跟B站簽約、字幕組名字後面有沒有掛上Official 他們做的事情其實都沒變
聊一下中國Vtuber字幕組的事情 基本上除了很少數企業勢是早期直接找B站合作以外(絆愛？HimeHina？) 中國的Vtuber字幕組大多都是盜版+剪輯+翻譯起家 也就是說不管Vtuber有沒有跟B站簽約、字幕組名字後面有沒有掛上Official 他們做的事情其實都沒變
→ : B站特別玩法吧 不過他們做的事情比一般翻譯組多一點就是14F 10/07 16:26
推 : 自詡15F 10/07 16:26
推 : 就盜版轉正啊 大然東立以前也是16F 10/07 16:26
→ : 大然有正過?17F 10/07 16:27
→ : 官方說可以剪精華=取得官方授權18F 10/07 16:27
推 : B限也是在字幕組的台播 但字幕組人員不能直接聯絡本19F 10/07 16:27
→ : 人 還得透過工作人員聯絡才行 很孝吧
→ : 人 還得透過工作人員聯絡才行 很孝吧
→ : 大然有吧 不然海賊王幹嘛改名21F 10/07 16:27
推 : 2000年前後都是正版啊22F 10/07 16:28
推 : 神龍之謎夢幻遊戲也是因此改名啊。23F 10/07 16:28
推 : 大然是版權買一買突然不想買了，但是書繼續出24F 10/07 16:29
→ : 後來投資失敗沒錢才丟一堆版權25F 10/07 16:29
推 : 有的有 這個好像是有的吧26F 10/07 16:29
推 : 掛Official的都不是亂掛的 真的有合作27F 10/07 16:30
→ : 大然老闆自己說那些年總共付30億新臺幣的版權費28F 10/07 16:31
→ : 有合作 但是跟Cover之間只有聯絡人維持聯繫29F 10/07 16:31
推 : 當初中間人也有燒過啊，真的孝子XD30F 10/07 16:31
推 : 盜版地頭蛇坐大 強押官方授權承認 就這麼簡單31F 10/07 16:32
推 : 對Cover來說就成本低廉的當地同好者轉代理32F 10/07 16:32
推 : 有掛official 多半都有跟官方談過了33F 10/07 16:33
推 : 中國有中國的玩法34F 10/07 16:34
推 : 很久以前談的 當時齁還很小 隔壁大國突然有人跟你說35F 10/07 16:35
推 : 有好有壞啦,他們字幕組就好壞不一36F 10/07 16:35
→ : 要幫你翻譯加推廣 當然是說OK 結果他們就超自大37F 10/07 16:36
→ : 像神樂Mea,花丸,鹿乃,花園貓那幾個的字母組真的是超強38F 10/07 16:36
→ : 就只是正版授權啊==39F 10/07 16:36
→ : 然後齁長成現在規模也一直沒正視處理這個潛在問題40F 10/07 16:36
→ : 從MV推廣粉絲活動到運營都幫你包好好還免費41F 10/07 16:37
→ : 阿holo的字幕官組本來就是比較爛的那種
→ : 一個字幕組好不好很看組長是誰
→ : 阿holo的字幕官組本來就是比較爛的那種
→ : 一個字幕組好不好很看組長是誰
推 : 這就收編民間字幕組早晚會有的問題 他們很會自我膨脹44F 10/07 16:37
→ : 於是發生了兔子事件 然後這次事件 看cover怎麼辦吧45F 10/07 16:37
→ : 以為掛了official就有權力對公司指指點點46F 10/07 16:38
→ : 良心運營甚至是還幫你考慮好匯率再捕錢給V,根本大孝子47F 10/07 16:38
推 : 就七武海阿48F 10/07 16:38
→ : 簡單說雖然是有許可 但官方性質非常弱 基本上都對岸49F 10/07 16:39
→ : 在自幹 然後放飛自我加錯誤消息滿天飛
→ : 在自幹 然後放飛自我加錯誤消息滿天飛
→ : 轉正本質還是海盜51F 10/07 16:39
推 : 好問題 有位烤肉人有被主推點名感謝 算不算官方?52F 10/07 16:39
→ : 就只是個被收編的而已53F 10/07 16:39
推 : 收編的 野生的字幕組轉正 B站很多54F 10/07 16:39
→ : 那個算領頭羊55F 10/07 16:40
→ : 我以前一直以為白雪巴跟健屋的字幕組是官方的 直到出現56F 10/07 16:40
推 : 實際上非關組也不是盜片仔 記得HOLO有開放剪精華?57F 10/07 16:40
→ : OFFICIAL才知道原來是粉絲== 後來官方也是繼續沿用這些58F 10/07 16:40
→ : 人繼續翻譯
→ : 人繼續翻譯
推 : 開放精華但是不能開營利吧?60F 10/07 16:41
推 : 不曉得以前支那就自詡正統中國踢掉中華民國嗎61F 10/07 16:41
→ : 嚴格講不行 但cover沒人管啊62F 10/07 16:42
→ : 台灣也有啊 其實算正常現象吧 合法收編轉正不要說63F 10/07 16:42
→ : 漢化組 翻開歷史本來就一堆不法集團被招安的案例
→ : 漢化組 翻開歷史本來就一堆不法集團被招安的案例
推 : 土匪收編還是一群土匪不意外65F 10/07 16:43
→ : 求簽名檔66F 10/07 16:43
推 : 真的有部分是官方認證的沒錯67F 10/07 16:47
推 : 靠良心不靠制度的遲早會燒死自己啊 尤其是支國人68F 10/07 16:49
推 : 感謝13樓指路69F 10/07 16:50
推 : 沒 字幕組剪片仔真的不是重點。重點是Holo在水管轉播70F 10/07 16:51
→ : 就支國玩法 對Cover來講還不用花成本聘中文翻譯71F 10/07 16:51
→ : 時，B站要有一個帳號轉播，然後那個帳號要掛上主播的72F 10/07 16:51
→ : 認證，才能收錢
→ : 認證，才能收錢
→ : 點名感謝就點名感謝啊 到底怎麼能扯到算不算官方了74F 10/07 16:51
推 : 海盜收編阿75F 10/07 16:51
→ : 但是由於是用愛發電 所以素質沒多好 常常拖著不烤肉76F 10/07 16:52
推 : 坦白說我還是蠻感謝盜翻仔讓我玩到正版蘭斯1077F 10/07 16:52
→ : 所以只是需要一個帳號，那個帳號如果平常有人幫忙管78F 10/07 16:52
→ : 理、轉播時當板手、沒事翻譯推特辦活動就更好了。剛
→ : 好盜片字幕組平常就在義務做這些事，抓來當免費勞工
→ : 省錢
→ : 理、轉播時當板手、沒事翻譯推特辦活動就更好了。剛
→ : 好盜片字幕組平常就在義務做這些事，抓來當免費勞工
→ : 省錢
→ : 中文版82F 10/07 16:52
推 : 牆国玩法83F 10/07 16:53
→ : 另外Cover是有花錢去正式招聘英文翻譯的84F 10/07 16:53
推 : 簽名檔就閃亂神樂阿 講到這就要再喊一次索尼罪大淘天85F 10/07 16:53
→ : 對岸字幕組不少人覺得Cover差別對待就是了86F 10/07 16:53
→ : 欲破支公 需用HO攻 萬事俱備 只欠桐工87F 10/07 16:53
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 264
回列表(←)
分享