※ 本文為 doracacazin 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2012-09-04 04:05:06
看板 StupidClown
作者 標題 [無言] 我英文不好也不要醬搞我吧
時間 Mon Sep 3 21:54:10 2012
我是不知道台灣科技業怎麼了 明明公司內都是台灣人
寫信還是硬要寫英文 但偏偏本人英文又不是很好
所以Google翻譯就變成我的好朋友了
今天中午手機沒電 回去就收到信說 I cannot reach u, balabala.....
我只好在回信前先解釋下為啥沒接到
就又跑去我好朋友那查 '我剛手機沒電'
結果出來的英文是
I just Shoujimeidian
http://ppt.cc/lFeM
天啊 我英文不好也不用這樣搞我吧 囧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 49.215.228.178
※ 編輯: NPNP 來自: 49.215.228.178 (09/03 21:55)
推 :這翻譯也太腦了把XDD(可能估狗知道是要給另一個台灣人看的?1F 09/03 21:56
推 :有笑有推XDDDDDDDDDD2F 09/03 21:58
推 :果然是Google大神 (?3F 09/03 22:01
推 :XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD4F 09/03 22:07
推 :這實在是很好笑 XDD5F 09/03 22:08
推 :I just Shoujimeidian6F 09/03 22:12
推 :XDDDDDD7F 09/03 22:14
推 :XD8F 09/03 22:18
推 :XDDDDDDDDDDDD9F 09/03 22:18
推 :XDDDDDDDDDDDDDDD"10F 09/03 22:20
推 :太好笑了 幫轉就可11F 09/03 22:20
※ RDXD:轉錄至看板 joke 09/03 22:21推 :XDDDDDDDDDDDD12F 09/03 22:21
推 :神翻譯13F 09/03 22:21
推 :這三小XDDDDDDDDDDDD14F 09/03 22:28
推 :WWWWWWWW15F 09/03 22:28
推 :有才啊估狗小姐XDDDDDDD16F 09/03 22:29
→ :我看不懂耶....................17F 09/03 22:31
推 :朝聖18F 09/03 22:31
→ :Shou手 ji機 mei沒 dian電19F 09/03 22:32
推 :哈哈哈好好笑喔~ 蒐機妹顛XDDDDDDDD20F 09/03 22:32
推 :推估狗大神! XDDDD21F 09/03 22:32
推 :Shou(手)ji(機)mei(沒)dian(電)22F 09/03 22:33
推 :好扯喔 哈哈哈!!23F 09/03 22:34
推 :超好笑的啦XDDDDDDDDDDDDDDDDDD24F 09/03 22:37
推 :其實你好朋友是想考你英文?25F 09/03 22:38
推 :The electric power of my cellphone just ran out.26F 09/03 22:44
推 :XDDDDDD27F 09/03 22:47
推 :out of battery28F 09/03 22:47
推 :The battery of my phone just died.29F 09/03 22:47
→ :其實我知道run out of battery 我只是想確定剛的文法 囧30F 09/03 22:48
推 :推估狗小姐…31F 09/03 22:49
→ :樓樓上那個我也查過 但是還是沒我這個扯 我嚇傻 囧32F 09/03 22:49
推 :哈哈哈!!!33F 09/03 22:50
推 :XDDDDD34F 09/03 22:50
推 :超好笑啦XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD35F 09/03 22:52
推 :XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDd36F 09/03 22:53
推 : XDDDDD37F 09/03 22:53
推 :XDDDDDD大神~~38F 09/03 22:54
→ :你就回人家"Wow gan Shoujimeidian"阿 怕甚麼39F 09/03 22:56
推 :直接回中文會怎樣？40F 09/03 22:56
推 :xddd41F 09/03 22:58
推 :My phone just died XDD42F 09/03 22:59
推 :XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD44F 09/03 23:06
推 :估狗小姐聽到你的無奈了XDDDDD45F 09/03 23:07
推 :google小姐 加油好嗎? XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD46F 09/03 23:08
推 :是真的有"battery died" 這個用法的@ @47F 09/03 23:10
推 :我剛去沙加緬甸48F 09/03 23:10
推 :之前玩遊戲也遇過人打"yinguai" Google後馬上發現他是台灣人49F 09/03 23:11
→ :這太靠杯了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD50F 09/03 23:30
推 :out of battery+151F 09/03 23:34
推 :XDDDDDDDDDDDDDDDDD52F 09/03 23:39
推 :Shoujimeidian這單字我怎沒看過53F 09/03 23:41
推 :可以回: my phone is out of juice!54F 09/03 23:47
推 :XDDDDD大神55F 09/03 23:48
→ :1XDDDDDDDDDDDDDD56F 09/03 23:48
推 :XDDDDDDDDDDD57F 09/03 23:49
→ : 還 蠻 屌 的58F 09/03 23:56
推 :XDDDDDDDDDD59F 09/03 23:58
推 :XDDD 消雞沒電~60F 09/04 00:05
推 :XDDDDDDDD61F 09/04 00:08
推 :gj62F 09/04 00:08
推 :!!63F 09/04 00:09
推 :XD...64F 09/04 00:25
推 :三小XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD65F 09/04 00:31
推 :XD66F 09/04 00:33
推 :太好笑XDDDDDDDDDDDD67F 09/04 00:34
推 : high mun diuo de69F 09/04 00:43
推 :XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD70F 09/04 00:56
推 :好好笑71F 09/04 00:59
推 :XDDDDDDDDDD72F 09/04 01:01
推 :XDDDD73F 09/04 01:08
推 :哈哈哈哈，真是太好笑了!!!74F 09/04 01:09
推 :這太好笑了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD75F 09/04 01:27
推 :XDDDDDDDD76F 09/04 01:30
推 :XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDddd77F 09/04 01:46
推 :XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD78F 09/04 02:42
推 :XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD79F 09/04 02:57
推 :太蠢了XDDDDDDDD80F 09/04 03:23
推 :XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD81F 09/04 03:31
--
※ 看板: Doracacazin 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 97
作者 NPNP 的最新發文:
![]()
前天版上一看到消息 就立馬去台灣大哥大 買了Realme 6空機 只能說 相當滿意 之前我最滿意的是A60 可惜它用螢幕發聲真心不好 我這半年來 換了 S10+ Note10 a60 iPhone 1 …78F 29推- 我是不知道台灣科技業怎麼了 明明公司內都是台灣人 寫信還是硬要寫英文 但偏偏本人英文又不是很好 所以Google翻譯就變成我的好朋友了 今天中午手機沒電 回去就收到信說 I cannot reach …81F 72推
回列表(←)
分享