※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-05-24 14:00:52
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 同婚釋憲明出爐 將首見英文版釋憲文
時間 Tue May 23 22:54:12 2017
1.媒體來源:蘋果日報
2.完整新聞標題:同婚釋憲明出爐 將首見英文版釋憲文
3.完整新聞內文:
(更新：新增反同民眾陳情)
大法官明天下午4時將對喧騰多時的同性婚姻爭議，宣告釋憲結果，
並首度同步發出「英文版」釋憲文，此案聲請人之一同志運動先驅祁家威樂觀表示：「
我評估大法官宣示以《民法》保障同婚的機率超過6成，另立專法保障的機率低於3成，
不准同性結婚的機率不到1成。」記者問他依據是什麼？祁說：「大法官破天荒同步發布
英文版釋憲文，就是要向國際宣示，台灣是亞洲第一個以法律保障同婚的國家。」
我評估大法官宣示以《民法》保障同婚的機率超過6成，另立專法保障的機率低於3成，
不准同性結婚的機率不到1成。」記者問他依據是什麼？祁說：「大法官破天荒同步發布
英文版釋憲文，就是要向國際宣示，台灣是亞洲第一個以法律保障同婚的國家。」
曾多次聲請釋憲的高院法官錢建榮提出他的觀察：「大法官召開言詞辯論的釋憲案，
絕大多數後來都宣告法令違憲。」意指大法官於3月間在憲法法庭召開同婚案辯論，
正是因為大法官對同婚這件事「有話要說」。
絕大多數後來都宣告法令違憲。」意指大法官於3月間在憲法法庭召開同婚案辯論，
正是因為大法官對同婚這件事「有話要說」。
錢建榮認為，大法官明天宣示應以《民法》保障同性婚姻的機率較大，
宣示另立專法(如同性伴侶法)保障同婚的機率較小，兩者差別在於，
挺同團體認為另立專法形同「歧視」，就算專法比照《民法》保障異性婚姻的範圍來
保障同婚者，仍是一種不公平，「好比准許黑人上學，但不准跟白人讀同一間學校」。
另一方面，反同團體近日頻頻發動民眾到司法院前抗議大法官偏袒同性婚，
警方已派駐數十名警力，在司法院前架起鐵欄杆，預防今、明可能發生的群眾衝突，
昨天已有少數反同民眾夜宿司法院前，其中一名趙先生表示，今晚會有更多人來夜宿，
持續關注明天的釋憲結果。
今天下午有數十名反同團體民眾，在司法院門口席地而坐，高喊：「我們要見院長，
請院長接受我們的陳情。」（丁牧群／台北報導）
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20170523/1124362/
同婚釋憲明出爐 將首見英文版釋憲文 | 即時新聞 | 20170523 | 蘋果日報
![[圖]]()
(更新：新增反同民眾陳情)大法官明天下午4時將對喧騰多時的同性婚姻爭議，宣告釋憲結果，並首度同步發出「英文版」釋憲文，此案聲請人之一同志運動先驅祁家威樂觀表示：「我評估大法官宣示以《民法》保障同婚的機 ...
![[圖]](http://twimg.edgesuite.net/images/ReNews/20170523/640_1063968ab2eef872d530433d58248371.jpg)
5.備註:
真猛 開國以來首次有英文版釋憲文
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.77.63
※ 文章代碼(AID): #1P94qNco (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1495551255.A.9B2.html
噓 : 英文版銃沙洨 北七嗎1F 05/23 22:54
→ : 菜英文2F 05/23 22:54
→ : 英文版是蔡英文自己寫的嗎?3F 05/23 22:55
→ : 甲民不服從!!我們一起發動後庭花運動，好噗好!!4F 05/23 22:55
推 : 這一定列為2020競選政績5F 05/23 22:55
噓 : 幹你娘 正經事不做 專做一些有ㄉ沒的6F 05/23 22:55
推 : 有英文版 感覺事情不單純....像在對國際宣告的樣子7F 05/23 22:55
→ : 該不會一個月前中文版早就好了 花一個月在翻譯校對英文版?8F 05/23 22:56
推 : 坐等萌萌崩潰9F 05/23 22:57
推 : 特別做英文版，看來明天要崩一波大的了 XD10F 05/23 22:57
→ : 看來應該是要過了11F 05/23 22:58
推 : 萌萌崩潰12F 05/23 22:58
推 : 很好啊 以後在路上可以看見甲甲捅塞康13F 05/23 22:58
推 : 用英文才是真正和國際接軌 不要再用古文言文法律14F 05/23 22:58
→ : 連英文版的做了 擺明要講給國際聽 答案很明顯了 呵呵15F 05/23 22:59
推 : 推推，希望能過 看一群萌萌的老人們崩潰就是爽16F 05/23 22:59
推 : 反同婚 擁核 舔共 以當中國人為榮 高度正相關17F 05/23 23:00
推 : 釋憲文都有英文版阿 但都事後翻譯 這次難道...18F 05/23 23:03
噓 : 居然沒有德文版 失敗 不知道法律人法匠的祖國是德國嗎19F 05/23 23:04
→ : 英文版釋憲文那個是後續司法院出版的時候才會一起翻20F 05/23 23:04
→ : *以前的釋憲英文版是出版時才有 這次是同時公布
→ : *以前的釋憲英文版是出版時才有 這次是同時公布
推 : 應該是要過了22F 05/23 23:06
推 : 幹 台灣要滅亡了23F 05/23 23:06
→ : 這個有趣了 拖了1個月原來是要等英文版24F 05/23 23:07
推 : 到底哪方勝利? 應該都會上街 有沒有人要擺攤賺一筆XD25F 05/23 23:09
推 : 這裡說的英文是蔡英文還是English26F 05/23 23:09
→ : 好酷唷~
→ : 好酷唷~
→ : 居然有英文版!28F 05/23 23:10
推 : 某白痴閉嘴29F 05/23 23:10
噓 : 紅明顯 標題錯誤 一直都有英文版 很少同時更新而已30F 05/23 23:12
內文是正確的 "首度同步發出英文版"推 : 跟上美國大法官？31F 05/23 23:14
推 : 潮到出水32F 05/23 23:17
※ 編輯: PTTLawyer (140.112.77.63), 05/23/2017 23:18:58推 : 有英文版....不單純...33F 05/23 23:19
噓 : 沒英九版沒水扁版？？？總統特權？？？34F 05/23 23:24
推 : 這次很有機會讓台灣一舉登上西方主流媒體頭版 畢竟這次35F 05/23 23:26
→ : 釋憲對華人圈和亞洲來講都是第一次
→ : 如果宣告民法違憲 那更確立這次釋憲具有突破性進展
→ : 釋憲對華人圈和亞洲來講都是第一次
→ : 如果宣告民法違憲 那更確立這次釋憲具有突破性進展
推 : 所以一定通過啊，還能四處宣揚38F 05/23 23:27
→ : 說不定比WHA不給邀請函還來得有新聞性39F 05/23 23:30
噓 : 臺灣人非常可悲 原來自己的事是要做給別人看增加自己信40F 05/23 23:39
→ : 心 當台灣人有必要卑微到這種程度
→ : 心 當台灣人有必要卑微到這種程度
→ : 那稱呼4用HOMO還是GAY?42F 05/23 23:39
→ : 這不會是唯一一個同步翻譯的釋字只是剛好舊的消化完43F 05/23 23:40
推 : 爽 最好再發德文日文版44F 05/23 23:40
→ : 因為台灣法律體系承自於這兩個
→ : 國
→ : 但又受美國影響很大
→ : 因為台灣法律體系承自於這兩個
→ : 國
→ : 但又受美國影響很大
→ : 想太多 這次是一面表決主文內容 表決完順便丟翻譯48F 05/23 23:42
→ : love你會不會想太多 你以為翻譯不用錢
→ : 身分法是我國唯一沒有抄襲他國完全沿襲傳統的法律 干美
→ : 日德屁事
→ : love你會不會想太多 你以為翻譯不用錢
→ : 身分法是我國唯一沒有抄襲他國完全沿襲傳統的法律 干美
→ : 日德屁事
推 : 英國衛報已經做出報導了52F 05/23 23:45
推 : 台灣這麼邊緣，一直都很需要國際的肯定跟信心啊，這有53F 05/23 23:49
→ : 什麼好懷疑的嗎？還是結果不合你意就是可悲啊？
→ : 什麼好懷疑的嗎？還是結果不合你意就是可悲啊？
推 : 再不做給別人看就沒人要看了啦，國際發聲權才是重點55F 05/23 23:55
推 : 發聲然後呢 外交處境一樣差 沒人當你國家56F 05/24 00:10
推 : WHA打臉還不夠痛喔？就只能靠一些有的沒得才能上國際?57F 05/24 00:19
→ : ?
→ : 譁眾取寵
→ : ?
→ : 譁眾取寵
推 : 感覺好不安，超怕被大法官陰…60F 05/24 00:19
→ : 國際能見度+++61F 05/24 00:33
推 : 大法官好貼心，怕外國人看不懂中文，先幫忙翻譯好62F 05/24 08:50
推 : 大法官如果繼續擺爛推諉的話 這次會在國際丟臉..63F 05/24 11:19
推 : 辜桃甲賽64F 05/24 12:35
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 621
回列表(←)
分享