[新聞] 外媒 :「妳的勝利歸功於習近平嗎？」蔡英文微笑跳過提問 - Gossiping板

首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)

※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-01-12 19:11:21

看板 Gossiping

作者 XperiaZ6C (索尼)
標題 [新聞] 外媒 :「妳的勝利歸功於習近平嗎？」蔡
時間 Sun Jan 12 11:07:32 2020

1.媒體來源:
新頭殼newtalk

2.記者署名
陸麗文

3.完整新聞標題:
外媒 :「妳的勝利歸功於習近平嗎？」蔡英文微笑跳過提問

4.完整新聞內文:

2020總統大選在今（11日）晚基本已成定局，總統蔡英文隨即召開「蔡英文國際記者會」，
面對外國媒體提問 :「妳認為妳的這次勝利是否歸功於中國國家主席習近平?」，蔡英文僅
是微笑交給英文翻譯，而英文翻譯則直接跳過這個問題，蔡英文也沒直接回答這位記者的這
項提問。

外媒問道:
"My question to you is this, do you think you have the Chinese President Xi Jinp
ing the thank to this victory"

而台上聽到提問後，蔡英文與其他人都面露微笑，蔡英文的即席翻譯則並沒有翻譯此問題，
因此蔡英文也沒有直接回答。

5.完整新聞連結 (或短網址):
https://newtalk.tw/news/view/2020-01-11/353263

外媒 :「妳的勝利歸功於習近平嗎？」蔡英文微笑跳過提問 | 政治 | 新頭殼 Newtalk

2020總統大選在今（11日）晚基本已成定局，總統蔡英文隨即召開「蔡英文國際記者會」，面對外國媒體提問 :「妳認為妳的這次勝利是否歸功於中國國家主席習近平?」，蔡英文僅是微笑交給英文翻譯，而英文翻譯則直接跳過這個問題，蔡英文也沒直接回答這位記者的這項提問。外媒問道:"My question ...

6.備註:
習近平果然是最強助選

--
Sent from my Xperia Z6 Compact

○ PiTT // PHJCI

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.242.136 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1U6ertDZ (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1578798455.A.363.html

※ 同主題文章:

● 01-12 11:07 XperiaZ6C. ■ [新聞] 外媒 :「妳的勝利歸功於習近平嗎？」蔡英文微笑跳過提問

　 01-17 17:59 amego2017. ■ Re: [新聞] 外媒 :「妳的勝利歸功於習近平嗎？」蔡

　 01-17 18:36 adhere. ■ Re: [新聞] 外媒 :「妳的勝利歸功於習近平嗎？」蔡

推 F93935: 謝謝你維尼1F 36.231.81.245 台灣 01/12 11:08

推 jeff0811: 破題法2F 220.132.12.80 台灣 01/12 11:08

推 Ericz7000: 習大大賣的芒果乾好吃3F 220.132.191.4 台灣 01/12 11:08

推 ghostl40809: https://imgur.com/1JODi5x4F 122.116.95.250 台灣 01/12 11:08

→ KCKCLIN: 戮力文XD5F 59.126.6.134 台灣 01/12 11:08

推 widec: 這回應也很好阿6F 223.141.97.151 台灣 01/12 11:08

推 sheepxo: 跳過不答等於默認7F 180.177.124.127 台灣 01/12 11:08

→ widec: 一切盡在不言中8F 223.141.97.151 台灣 01/12 11:08

→ CruiseTom: 49F 223.136.108.134 台灣 01/12 11:08

→ yulin0619: 原來歸功於辣個男人啊10F 180.217.170.100 台灣 01/12 11:09

推 divaxxxx: 笑而不語11F 110.50.166.70 台灣 01/12 11:09

推 rogerlarger: 笑而不答12F 42.77.240.123 台灣 01/12 11:09

推 sshwann: 這回應可以答了多餘13F 1.170.142.249 台灣 01/12 11:09

推 jasonpig: 記者都自己回答完了14F 190.197.101.22 貝里斯 01/12 11:09

推 lturtsamuel: 習大大: 幹15F 115.82.210.69 台灣 01/12 11:09

推 white07: 舔中的就拿不到習助選啊16F 150.117.242.238 台灣 01/12 11:09

推 HAHAHUNG: 英國人真的很鬧www17F 220.134.244.216 台灣 01/12 11:09

推 chocopoodle: 哈哈哈18F 118.169.82.92 台灣 01/12 11:09

→ watashiD: 假裝聽不懂英文阿？英文19F 36.228.47.35 台灣 01/12 11:09

推 derekhsu: 默認20F 101.12.49.12 台灣 01/12 11:09

→ C13H16ClNO: 翻譯的其實也夠機靈21F 59.115.121.114 台灣 01/12 11:09

推 kavalan1979: 不知五毛們怎麼回這題？22F 111.249.217.225 台灣 01/12 11:09

推 SIK3: 其實是有回，不過就打太極打掉23F 220.142.197.213 台灣 01/12 11:09

推 democrat: 辣個男人才是最強助選24F 101.12.163.154 台灣 01/12 11:09

推 shinkiro: 425F 36.231.38.78 台灣 01/12 11:09

→ seemoon2000: 嗯就是不要明知故問26F 1.34.113.210 台灣 01/12 11:09

→ derekhsu: 蔡英文開記者會還需要英文翻譯？27F 101.12.49.12 台灣 01/12 11:10

推 barbarrossa: 此時無聲勝有聲啊，偉哉習主席28F 42.74.172.173 台灣 01/12 11:10

推 deony: 維尼，謝謝泥29F 111.71.18.254 台灣 01/12 11:10

→ bugbook: 翻譯照實翻出來應該也會有非常大的問題，30F 114.46.16.248 台灣 01/12 11:10

→ timppt222: 在場都是瞎子吃湯圓31F 1.162.31.209 台灣 01/12 11:10

→ jasonpig: 英文表示：你說呢？32F 190.197.101.22 貝里斯 01/12 11:10

→ NanaoNaru: 無聲勝有聲33F 1.163.47.125 台灣 01/12 11:10

推 pttnowash: 這題跳過不洽當應要回答34F 180.176.55.240 台灣 01/12 11:10

推 deutyi: 外媒總是犀利35F 42.77.251.198 台灣 01/12 11:10

→ bugbook: 根本先挖個坑來考驗連任總統的反應能力。36F 114.46.16.248 台灣 01/12 11:10

→ pttnowash: "我唯一需要感謝的是支持民主的台灣人"37F 180.176.55.240 台灣 01/12 11:10

推 cvnn: 知道就好習包子老愛提供槍砲給DPP38F 114.136.106.198 台灣 01/12 11:10

→ kaodio: 這4不能縮的咪咪39F 1.171.124.221 台灣 01/12 11:10

推 mahament: 沒看直播？明明蔡要直接回被翻譯打斷40F 42.72.49.177 台灣 01/12 11:11

推 loveup: 靠這哪間媒體太有腦了41F 111.255.96.48 台灣 01/12 11:11

推 dick929: 別忘了香港也助選有功42F 101.12.48.56 台灣 01/12 11:11

→ pttnowash: 這樣回答就一百分了太遜了43F 180.176.55.240 台灣 01/12 11:11

→ seazure2016: 嘿嘿有些事情我們就不明說44F 125.224.136.26 台灣 01/12 11:11

→ tsmcprince: BBC45F 124.8.227.127 台灣 01/12 11:11

推 kixer2005: 笑到你心裡發寒46F 110.50.173.170 台灣 01/12 11:11

→ hitsukix: 這種問題打太極打掉就好47F 1.163.154.52 台灣 01/12 11:11

推 YCL13: 林鄭：請不要忽略我的功勞48F 111.248.81.17 台灣 01/12 11:11

→ zzro: （笑）下次不讓你採訪49F 39.9.202.125 台灣 01/12 11:11

推 gtoselina: 翻譯完全跳過50F 101.15.213.190 台灣 01/12 11:11

推 james80351: 習包子去年初就在催票了51F 110.50.184.151 台灣 01/12 11:12

推 a710689: 習包子再嗆啊越嗆蔡票越多智障52F 101.14.229.160 台灣 01/12 11:12

推 hotqiqi: 呵呵53F 111.185.249.79 台灣 01/12 11:12

推 bg00004: 對!54F 1.165.47.149 台灣 01/12 11:12

→ castjane: 有夠噁的55F 114.137.10.188 台灣 01/12 11:12

→ triplee: 這挖抗啊很會56F 220.135.198.104 台灣 01/12 11:12

推 sevenny: 翻譯很稱職啊57F 113.210.117.231 馬來西亞 01/12 11:12

→ zxc17893: 射惹58F 182.234.160.141 台灣 01/12 11:12

推 PLAYGGGG: X國之聲?59F 111.252.231.177 台灣 01/12 11:13

→ Ericz7000: 翻譯把這句翻出來才奇怪我覺得60F 59.127.81.29 台灣 01/12 11:13

→ sking: 直接戳中~這句好用~61F 106.104.69.63 台灣 01/12 11:13

推 zakijudelo: 笑而不答，感謝習大大賜箭62F 49.214.130.52 台灣 01/12 11:13

推 dafo: 很懂63F 220.134.246.250 台灣 01/12 11:13

推 scu96: 我一直撿槍也很累欸不能全說他的功勞吧64F 111.249.37.216 台灣 01/12 11:14

推 menshuei: 中國共產黨還真的是厚，每次都以為給壓65F 1.163.143.198 台灣 01/12 11:14
→ menshuei: 力，國外反動勢力就會臣服大國的淫威之

推 JT0624: 外國朋友也懂芒果乾嗎 XD67F 42.76.244.36 台灣 01/12 11:14

→ menshuei: 下。68F 1.163.143.198 台灣 01/12 11:14

推 newstarisme: 這問題問的很爛69F 180.204.44.175 台灣 01/12 11:14

→ PLAYGGGG: 手上的鎗是中國製w70F 111.252.231.177 台灣 01/12 11:14

→ dearjohn: 習近平：？71F 118.232.156.121 台灣 01/12 11:14

→ xianfen …

推 coaxa: 翻譯不是翻給蔡英文聽的啦不過這題也真的73F 223.141.73.14 台灣 01/12 11:15

→ laroserose: 沒有亡國大盤商哪來亡國乾可賣74F 175.182.18.171 台灣 01/12 11:15

→ newstarisme: BBC看來真的不太了解台灣人民75F 180.204.44.175 台灣 01/12 11:15

→ coaxa: 不需要回答大家都知道76F 223.141.73.14 台灣 01/12 11:15

推 luben: 謝謝辣個,維尼熊77F 111.241.21.242 台灣 01/12 11:15

推 GOOGLEISGOD: 英OS：這記者真懂..笑笑不理好了78F 114.136.219.93 台灣 01/12 11:15

推 abram: KMT不撿槍怪誰79F 36.226.180.230 台灣 01/12 11:15

→ bba75149: 這個就不能翻出來昨天一堆人在罵翻譯80F 111.254.78.194 台灣 01/12 11:15

推 Freeven: 481F 180.217.87.69 台灣 01/12 11:15

推 stu25936: 問完後面的外媒記者也笑笑搖頭XDDDDDD82F 1.169.192.218 台灣 01/12 11:15
→ stu25936: 也覺得超靠杯的XD

推 nomorepipe: 笑而不語84F 1.165.165.137 台灣 01/12 11:16

→ ao5566: 外國記者也懂芒果乾XD85F 223.139.11.208 台灣 01/12 11:16

推 pierreqq: 成功女人背後總有一位…86F 223.136.94.46 台灣 01/12 11:16

推 wooya7pupu: 辣個男人87F 42.73.217.132 台灣 01/12 11:16

推 runfive: 488F 39.12.44.202 台灣 01/12 11:16

推 Azabulu: 感謝台獨教父習近平89F 223.137.214.37 台灣 01/12 11:16

推 la8day: (笑)90F 27.242.201.150 台灣 01/12 11:16

→ chh1470: 最佳助選員習維尼91F 39.11.230.88 台灣 01/12 11:16

推 sora1122: 原來習近平才是整個東亞的民主推手啊XD92F 49.215.210.14 台灣 01/12 11:16

推 candysagaboy: BBC的記者很懂93F 101.137.50.56 台灣 01/12 11:16

推 kudoshaki: 嘿嘿94F 111.252.234.74 台灣 01/12 11:17

推 colinfeng: 感謝習維尼賜票95F 110.28.163.241 台灣 01/12 11:17

→ la8day: 翻譯：lol96F 27.242.201.150 台灣 01/12 11:17

推 sheepxo: 這問題真的很棒97F 180.177.124.127 台灣 01/12 11:17

推 howardq44: 我看第一題外媒這樣問就笑了，很會釣98F 49.216.47.224 台灣 01/12 11:17

推 reallove: 外國記者真的夠直99F 175.111.56.182 台灣 01/12 11:17

推 rbking21: 芒果乾供應商100F 223.141.17.57 台灣 01/12 11:17

推 blove: 有影片嗎？101F 223.139.200.10 台灣 01/12 11:17

→ icecold52: 國際記者會上有些東西不能直翻吧102F 123.193.176.28 台灣 01/12 11:17

推 ken52011219: 英文聽不懂英文怎可能103F 111.240.7.44 台灣 01/12 11:18

噓 HsiangFly: 這本來就不能答根本不是默認104F 223.136.187.231 台灣 01/12 11:18

→ CREA …

推 Azabulu: 謝丞相賜票!!106F 223.137.214.37 台灣 01/12 11:18

→ icecold52: 外交的一些眉角還是要注意到107F 123.193.176.28 台灣 01/12 11:18

推 kevin31a2: 答案是肯定der108F 114.43.184.135 台灣 01/12 11:18

推 claude3: 主席都支持了淪陷區災胞吠個屁109F 175.182.133.194 台灣 01/12 11:18

→ vingfing …

推 ES699AP: 智障都知道菜無料111F 42.75.33.37 台灣 01/12 11:19

推 lkksppet: 英文可以不答但是翻譯沒翻出來很失職112F 223.138.81.18 台灣 01/12 11:19

推 xbit: 每次選總統中國就助攻是事實阿113F 218.173.74.46 台灣 01/12 11:19

推 mnb1234: 嘿嘿嘿114F 118.165.101.245 台灣 01/12 11:19

推 waiting101: 她第一瞬間要用英文回才換翻譯先翻譯115F 61.216.61.201 台灣 01/12 11:19

→ Triad: 記者很故意。增加習維尼而外的壓力。116F 185.209.177.63 美國 01/12 11:19

推 ayler88: 此問題的答案只可以意會不可言傳117F 123.204.40.162 台灣 01/12 11:19

→ waiting101: 後再回118F 61.216.61.201 台灣 01/12 11:19

推 mack860120: 這題不能答大家知道就好惹119F 223.138.190.7 台灣 01/12 11:19

→ shauyuan: 昨天還有人批評翻譯呢120F 39.10.38.222 台灣 01/12 11:19

→ Triad: 額外121F 185.209.177.63 美國 01/12 11:19

推 smallplug: 旁觀者清122F 223.138.79.117 台灣 01/12 11:19

→ Azabulu: 感謝習大大本季芒果乾大熱賣銷售一空123F 223.137.214.37 台灣 01/12 11:20

推 horseorange: 還要感謝中天跟草包124F 111.248.163.164 台灣 01/12 11:20

推 intointo: 佛曰不可說125F 36.234.49.213 台灣 01/12 11:20

推 faith1111: 所以大家期望蔡如何回應呢？126F 42.77.42.235 台灣 01/12 11:20

推 poisonshing: 笑死127F 49.216.102.3 台灣 01/12 11:20

推 fit8590: 這句話拿去問阿習比較好玩128F 61.228.148.135 台灣 01/12 11:21

推 Doica2445: 這回答或翻出來直接台海飛彈危機吧XD129F 182.235.99.101 台灣 01/12 11:21

→ chiro1982: 助選的太明顯130F 114.47.30.48 台灣 01/12 11:21

推 jiemayday: 國際記者挑釁阿131F 220.132.71.55 台灣 01/12 11:21

推 a37805: 不回答就是最好的回答132F 27.247.68.171 台灣 01/12 11:21

推 goldflower: 辣個自由的男人133F 124.217.189.241 香港 01/12 11:21

推 sdamel: 看直播就知道那個記者問問題的時候有夠鄉134F 101.136.62.101 台灣 01/12 11:21
→ sdamel: 民超雞掰的

→ perlone: 笑而不語太嘲諷啦XDDDD136F 1.161.160.77 台灣 01/12 11:21

→ ao5566: 賣了800萬份的芒果乾習大大謝謝妮^^137F 223.139.11.208 台灣 01/12 11:22

→ bugbook: 那題可是不管講Yes或No都會大爆炸。138F 114.46.16.248 台灣 01/12 11:22

→ Azabulu: 馬英九也自歎不如不愧是我習大大139F 223.137.214.37 台灣 01/12 11:22

推 Tattoo: 白目記者140F 27.52.6.246 台灣 01/12 11:22

→ Howard61313: 願榮光歸近平，哈哈哈哈哈哈哈141F 175.96.71.13 台灣 01/12 11:22

推 rismy1213: 習:我的槍掉了142F 223.138.206.90 台灣 01/12 11:22

推 deeplythink: 韓落選還有1.6億可以入袋,真的發大財143F 118.171.153.57 台灣 01/12 11:22

推 opi00opi: 謝謝你維尼144F 114.136.89.36 台灣 01/12 11:22

推 madeathmao: 韓粉怪東怪西就是不敢檢討習維尼145F 42.73.218.193 台灣 01/12 11:22

推 WLR: 這題跳過才穩阿146F 49.216.0.245 台灣 01/12 11:23

→ intointo: 亞洲民主教父蜂蜜迷濛147F 36.234.49.213 台灣 01/12 11:23

推 TENDERpear: 噓！他們不知道嘴裡的自由其實是芒果148F 59.127.82.73 台灣 01/12 11:23

推 homer00: https://i.imgur.com/vANdLwR.jpg149F 123.110.78.153 台灣 01/12 11:23

→ TENDERpear: 乾150F 59.127.82.73 台灣 01/12 11:23

→ deeplythink: 總統要有總統的樣子! 賣菜韓知不知道151F 118.171.153.57 台灣 01/12 11:23

→ GoldX5: 這題又不難回答，不要太小看台灣總統辣152F 36.230.71.19 台灣 01/12 11:24

→ Azabulu: 盟友就在敵營裡真‧台獨教父153F 223.137.214.37 台灣 01/12 11:24

推 bth060104: 吃果乾拜樹頭謝謝你維尼154F 42.73.212.210 台灣 01/12 11:24

推 menshuei: 光是投入的廣告資源，那個補助款也沒有155F 1.163.143.198 台灣 01/12 11:24

→ homer00: 怎可以忘記馬囧156F 123.110.78.153 台灣 01/12 11:24

→ menshuei: 多賺錢拉。157F 1.163.143.198 台灣 01/12 11:24

推 LOGIC5566: 記者知道的太多了158F 223.141.4.107 台灣 01/12 11:24

推 DALUGI: 原來習近平是競選總幹事台獨份子159F 42.74.0.219 台灣 01/12 11:24

推 OverInfinity: 維尼：&_+#；^￠’160F 91.252.151.67 意大利 01/12 11:24

推 freezee: 根本hater哈哈哈161F 61.230.196.125 台灣 01/12 11:24

推 virginia779: 五毛得了便宜還賣乖162F 150.116.50.165 台灣 01/12 11:24

推 DorisBaby: 4163F 114.43.16.5 台灣 01/12 11:25

→ nowitzki0207: 這帶嘲諷的要回除非國力夠跟人硬肛164F 61.231.32.153 台灣 01/12 11:25

→ Azabulu: 謝謝維吾爾人跟港仔為國犧牲165F 223.137.214.37 台灣 01/12 11:25

推 tomwdc: 翻譯臨場反應佳讓小英事後可以裝傻166F 111.241.100.160 台灣 01/12 11:26

推 tim1212: 辣個男人雖然會遲到但從不缺席167F 27.52.34.45 台灣 01/12 11:26

→ DorisBaby: 4 最佳助選員XDDD168F 114.43.16.5 台灣 01/12 11:26

推 xpsecret: 這問題很擊敗我喜歡169F 111.82.161.62 台灣 01/12 11:26

推 Nfox: 只能笑了習大大170F 115.165.201.109 台灣 01/12 11:27

推 gtor7923: 謝謝香港人民171F 101.12.20.240 台灣 01/12 11:27

→ dk1986: 明知故問172F 180.176.12.126 台灣 01/12 11:27

推 d8731400: 龜公韓導吧！173F 39.12.194.24 台灣 01/12 11:27
→ d8731400: 歸功

推 pokerhow: 一切盡在不言中 XDDDD175F 49.216.5.62 台灣 01/12 11:28

推 samsong318: 昨天一堆人聽得懂就在質疑翻譯亂翻哈176F 1.168.42.138 台灣 01/12 11:28

推 APPLEin5566: XDDDDDDDDD177F 111.249.132.117 台灣 01/12 11:28

推 booksale: 也沒錯沒人打你你怎麼展現自己的防禦178F 204.239.251.108 加拿大 01/12 11:28

推 crooked: 謝謝香港跟習大大179F 111.83.22.215 台灣 01/12 11:28

→ booksale: 力呢180F 204.239.251.108 加拿大 01/12 11:28

推 Nitricacid: 這問答 XDDD181F 42.76.185.245 台灣 01/12 11:28

推 gamesame7711: 沒回答更像回答………好樣的182F 42.75.28.125 台灣 01/12 11:29

→ eva19452002: 我想知道女翻譯是有經過授權挑過這題183F 118.232.131.80 台灣 01/12 11:29
→ eva19452002: 嗎？

推 gedicht: 回禮要送蜂蜜185F 36.227.79.238 台灣 01/12 11:29

推 spursforever: 最會躲問題186F 223.136.185.114 台灣 01/12 11:29

推 truth76901: 感謝賜票187F 27.247.68.119 台灣 01/12 11:29

推 huangjyuan: 習真的是中共史上最智障領導人188F 110.28.35.149 台灣 01/12 11:29

推 pfw: 感謝支那賤畜習包子助選189F 180.176.74.245 台灣 01/12 11:30

→ acadpp: 笑而不答，嘿嘿190F 58.115.168.238 台灣 01/12 11:30

推 widec: 靠北呀總統就沒講話女翻譯不跳過是要怎辦191F 223.141.97.151 台灣 01/12 11:30

推 lustpp: 小英跟賴有偷笑啊192F 101.12.64.190 台灣 01/12 11:30

推 eayterrr: 笑而不語193F 101.12.16.12 台灣 01/12 11:30

推 matchkiwi: 這是臨場反應很好啊194F 1.171.175.143 台灣 01/12 11:30

推 westhaown: 大家心知肚明195F 125.230.217.218 台灣 01/12 11:30

→ Azabulu: 沒有新疆集中營跟港仔被姦被殺看破維尼196F 223.137.214.37 台灣 01/12 11:30
→ Azabulu: 手腳台灣人還在幻想一國兩制共榮共存

→ niko0202: 賭盤代號西瓜…綠皮紅肉呵呵198F 111.241.28.38 台灣 01/12 11:30

推 ethan30213: 有些話不能明說199F 101.11.52.150 台灣 01/12 11:30

推 holiybo: 大陸人玩了20幾年還是搞不懂200F 180.217.76.38 台灣 01/12 11:30

→ lisasa: 小英想答還是可以答吧201F 111.251.144.70 台灣 01/12 11:30

推 lili300: 這個問題不能回答啊XDDD202F 36.231.164.207 台灣 01/12 11:31

推 eric050692: ：）203F 223.137.39.185 台灣 01/12 11:32

→ PHXD: 芒果乾好吃敢賣不敢回答204F 36.231.170.130 台灣 01/12 11:32

推 mayeve: 考慮國際玻璃價格已飆漲不好意思回答啦205F 111.252.7.180 台灣 01/12 11:33

推 wind7065: 願榮耀歸維尼206F 42.76.94.205 台灣 01/12 11:33

推 holysea: 為什麼要翻譯?因為需要時間想想要答什麼207F 1.161.18.182 台灣 01/12 11:33

→ s13914080: 習近平你又助選了，每4年都來的表演208F 114.27.16.142 台灣 01/12 11:33

推 shadowfan: 無聲勝有聲啊XD209F 42.73.191.168 台灣 01/12 11:34

→ babyMclaren: 翻譯太爛的問題吧210F 223.137.72.22 台灣 01/12 11:34

推 night957: 重點是人民認同哪邊211F 110.28.65.176 台灣 01/12 11:34

→ berserk: 還不是靠習大韓總才有這票212F 223.138.66.145 台灣 01/12 11:35

推 cookies712: 這問題很高級213F 42.77.1.60 台灣 01/12 11:36

推 alleninwar: 這題太賤了XD214F 114.25.40.40 台灣 01/12 11:36

推 cama: 阿扁2000年也是朱鎔基助選215F 1.171.180.11 台灣 01/12 11:36

→ andy50814: 開門見山XD216F 180.217.168.159 台灣 01/12 11:36

推 PePePeace: 怎麼會問這個啊217F 1.168.81.207 台灣 01/12 11:36

推 bomda: 沒錯啊 DPP不認清這點4年後還是會被KMT硬上218F 125.224.16.93 台灣 01/12 11:37
→ bomda: 啦

推 Azabulu: 這個問題佛曰不可說嘻嘻220F 223.137.214.37 台灣 01/12 11:37

推 lml99: 謝習丞相賜箭221F 42.75.240.36 台灣 01/12 11:37

推 Machienchien: 不能說的秘密222F 36.239.138.181 台灣 01/12 11:38

推 wheatsoul: 本次mvp--習大大223F 111.71.10.69 台灣 01/12 11:39

推 stlinman: 香港表示：爽到你，痛苦到我！224F 150.116.32.15 台灣 01/12 11:39

推 BAR21: 對習這白癡連笑都來不及225F 101.9.204.85 台灣 01/12 11:39

推 orange0726: 我比較想知道的，若韓當了總統，他會226F 49.214.180.251 台灣 01/12 11:39
→ orange0726: 回答什麼？

→ cystal …

推 wbt77hsy: 翻譯理應不能挑題目除非有授權229F 180.217.222.117 台灣 01/12 11:41

→ keep30: 民進黨只靠亡國感就能躺著贏了，前四年獨230F 101.13.208.38 台灣 01/12 11:41
→ keep30: 裁不甩民生，敢打房嗎！垃圾

推 JyouItsu: 盡在笑容中232F 42.75.157.197 台灣 01/12 11:42

推 insurreal: 這題不管答什麼都會被做文章,不講最好233F 111.250.37.236 台灣 01/12 11:42

推 peter105096: 笑而不宇234F 101.11.2.194 台灣 01/12 11:42

→ dick929: 以後臉書跟ptt總算不用再被香港新聞洗版235F 101.12.48.56 台灣 01/12 11:42

→ keep30: 民進黨只靠亡國感就能躺著贏了，前四年獨236F 101.13.208.38 台灣 01/12 11:42
→ keep30: 裁不甩民生，敢打房嗎！垃圾
→ keep30: 民進黨只靠亡國感就能躺著贏了，前四年獨
→ keep30: 裁不甩民生，敢打房嗎！垃圾

→ insurreal: 樓上幹嘛一直洗推XD240F 111.250.37.236 台灣 01/12 11:43

→ keep30: 民進黨只靠亡國感就能躺著贏了，前四年獨241F 101.13.208.38 台灣 01/12 11:43
→ keep30: 裁不甩民生，敢打房嗎！垃圾

推 baptism: 抓到了！習近平是中共同路人！？243F 114.136.213.54 台灣 01/12 11:44

推 fouto: 中共幫綠共助選再自然不過了xddd244F 114.38.23.242 台灣 01/12 11:44

→ keep30: 民進黨只靠亡國感就能躺著贏了，前四年獨245F 101.13.208.38 台灣 01/12 11:44
→ keep30: 裁不甩民生，敢打房嗎！垃圾

→ photoshark: 其實可以給習一點面子，不過跳過也就247F 101.8.211.25 台灣 01/12 11:46

推 piliwu: 這問題大家都知道幹嘛明講248F 223.136.6.74 台灣 01/12 11:46

推 eknbz: 笑而不語249F 114.39.54.230 台灣 01/12 11:46

→ photoshark: 算了250F 101.8.211.25 台灣 01/12 11:46

→ deeplythink: 走狗:快問改勞保!快恐嚇可以武統了快251F 118.171.153.57 台灣 01/12 11:46

推 TWkiller: dpp連任又守住過半，接下來四年肯定天252F 180.217.155.170 台灣 01/12 11:46
→ TWkiller: 天被圍剿，看好下次選舉dpp兵敗如山倒

→ deeplythink: 走狗:快問改勞保!快問實價登錄快!!254F 118.171.153.57 台灣 01/12 11:47

→ TWkiller: 藍軍有四成保底，你dpp只是靠中間選票才255F 180.217.155.170 台灣 01/12 11:48
→ TWkiller: 過半，下次沒那麼好運了

推 Zeldaman: 笑死直接大刀257F 223.138.171.245 台灣 01/12 11:48

推 bejay1022: 謝謝習維尼258F 27.246.168.180 台灣 01/12 11:48

推 reil: 習大大功在綠營259F 114.136.93.130 台灣 01/12 11:48

推 QVQ9487: 就真的維尼草包根本超級雙舉球手260F 122.99.18.4 台灣 01/12 11:49

推 passersK: 感謝偉大的維尼幫助競選，沒有了你們惠261F 39.12.234.143 台灣 01/12 11:49
→ passersK: 台政策，沒有你們大力的打壓台灣，800萬
→ passersK: 的票是真的辦不到

→ reil: 功勞簿第一習第二韓264F 114.136.93.130 台灣 01/12 11:50

推 dcdrkim: 笑而不語最佳態度265F 114.25.69.249 台灣 01/12 11:51

→ loveapple33: 讀稿機.......跳過266F 39.8.69.30 台灣 01/12 11:52

推 nodnod: 芒果好吃267F 101.12.193.120 台灣 01/12 11:52

→ vingfing …

推 juyac11: ^_^269F 118.160.115.147 台灣 01/12 11:52

推 ekoj: 那個記者自己都在笑 XD 很鬧XDD270F 61.228.217.143 台灣 01/12 11:53

→ frtwwilo …

→ davydavy: 哈哈哈是秘密最佳助攻啊272F 61.227.186.240 台灣 01/12 11:55

→ max5566: 確實273F 110.28.76.238 台灣 01/12 11:55

→ jack2324: 嗯...不好說（OS：幹就是啊XDDDDD ）274F 114.45.14.66 台灣 01/12 11:55

→ j821005: 大家心知度明275F 39.12.5.173 台灣 01/12 11:56

推 bbhorse1131: 嘴角微微上揚276F 101.136.254.8 台灣 01/12 11:56

→ pigc: 是阿277F 39.9.70.24 台灣 01/12 11:56

推 ab7631254z: 4278F 59.102.151.40 台灣 01/12 11:57

推 lkjhvcxz2002: 露出尷尬又不失禮貌的微笑wwww279F 61.231.44.40 台灣 01/12 11:57

→ s5894143: 不主動挑釁280F 180.217.174.18 台灣 01/12 11:58

噓 gameguy: 香港人被自殺，被消失，習近平小熊維尼281F 101.137.104.230 台灣 01/12 11:58
→ gameguy: 功不可沒？

推 pian0214: XDDDDD283F 219.85.104.90 台灣 01/12 11:59

→ yy222499: XDDDDD284F 101.9.128.21 台灣 01/12 12:00

推 ash9911911: 中國每到選舉都是瘋狂助攻謝謝你維尼285F 112.104.17.45 台灣 01/12 12:01

推 jidytri815: 感謝屎蛋爸286F 111.82.224.23 台灣 01/12 12:01

推 sleepyrat: 習大大：小英同志，我以火力掩護你!!287F 220.143.84.170 台灣 01/12 12:02

→ p2p8ppp: 謝謝你，兄弟288F 49.216.2.89 台灣 01/12 12:02

推 qqqaz9527tw: 就摑面豬隊友289F 101.12.134.81 台灣 01/12 12:02

推 JackaLMeI: 你知我知獨眼龍也知290F 114.136.250.219 台灣 01/12 12:03

→ weiprincess …

推 truegod000: Yes ,of course, man (笑)292F 220.133.42.72 台灣 01/12 12:05

推 ararar: 是喔293F 36.229.45.26 台灣 01/12 12:08

推 tokyoto: 這題就挖洞的陷阱題啊這種事不能公開講294F 118.168.61.108 台灣 01/12 12:09

→ bodielu …

推 xta: 是啦是啦虐香港給台灣看英文連中國內政都能296F 101.12.49.254 台灣 01/12 12:10
→ xta: 干涉了

→ tokyoto: 不然中國又要暴跳如雷了298F 118.168.61.108 台灣 01/12 12:10

→ icecold52: https://youtu.be/BPFe_RRMrew299F 123.193.176.28 台灣 01/12 12:11

→ icecold52: 影片支援記者問這問題還蠻鬧的 XD300F 123.193.176.28 台灣 01/12 12:12

→ gin10791: 什麼即時翻譯沒翻到蔡英文英國書唸假的301F 115.82.192.69 台灣 01/12 12:13
→ gin10791: ?

→ arod0807: 記者很故意303F 223.138.215.66 台灣 01/12 12:14

→ AceGuard: 我是覺得蔡當時聽完這個提問蠻不爽的304F 36.225.129.138 台灣 01/12 12:14

推 jevin: 不挑觷不嘲諷回應得很好305F 110.50.148.101 台灣 01/12 12:15

推 ZXKUQYB: 外媒(PTT鄉民)306F 111.71.213.112 台灣 01/12 12:16

→ alyce36: 臺獨教父換維尼了嗎307F 114.137.2.254 台灣 01/12 12:16

推 saddf154: 謝謝你習大大308F 223.136.238.116 台灣 01/12 12:17

推 monkeyhurler: 厲害了外媒309F 36.231.52.54 台灣 01/12 12:19

推 kan8634: 有笑有推310F 101.13.172.75 台灣 01/12 12:19

推 chris44099: 爽哥明天又要不爽了，現在北京應該很311F 36.238.49.98 台灣 01/12 12:20
→ chris44099: 冷小心中風啊

→ TEAJA: 回答怎樣都會被抓話柄索性不答了313F 111.71.24.41 台灣 01/12 12:20

→ kakain: 笑而不語314F 101.15.191.74 台灣 01/12 12:20

推 Lipton66g: 讀稿機表示:這個題目還沒寫稿315F 114.39.214.48 台灣 01/12 12:21

推 brokeback: 這一題也可以問那個智障阿，如果他這316F 123.192.11.17 台灣 01/12 12:21
→ brokeback: 次真的當選，確實是習的功勞。不過他可
→ brokeback: 能只會說I can't talk now，因為聽不
→ brokeback: 懂問題。

推 sunnyborage: 我認識口譯先生，他是相當優秀的人。320F 223.137.202.99 台灣 01/12 12:22

推 wadadihaga: 歸功於對手是個低能草包321F 180.217.151.144 台灣 01/12 12:24

推 covenant: 4322F 1.160.155.241 台灣 01/12 12:24

推 scum5566: 習大大才是真正的台獨份子!!!323F 125.230.29.222 台灣 01/12 12:26

推 modhairs: 4呀，蔡英文習近平一家親324F 223.137.112.179 台灣 01/12 12:26

推 lycppt: 心照不宣XD325F 220.135.34.11 台灣 01/12 12:26

→ Forthelife: you don't say326F 101.8.231.70 台灣 01/12 12:26

→ lyt5566: 就說中共是民進黨最強助選員惹327F 59.115.16.100 台灣 01/12 12:27

推 LaplaceDemon: 笑而不語328F 122.116.11.140 台灣 01/12 12:28

→ cucu1126: 蔡:我什麼都沒說喔，呵呵329F 150.116.178.184 台灣 01/12 12:28

推 onlyhoom: 你懂我懂！330F 111.252.110.122 台灣 01/12 12:28

→ sarada: 外交語言包括肢體偷笑不答就是回答331F 1.162.54.240 台灣 01/12 12:28

推 abaddon: 小英以這樣方式回應，根本超過一百分，332F 114.136.137.239 台灣 01/12 12:28

推 ndtoseooqd: 可見得習禁評就智障，智障領導智障支333F 223.137.72.218 台灣 01/12 12:28

→ abaddon: 太猛啦334F 114.136.137.239 台灣 01/12 12:28

→ ndtoseooqd: 那豬剛好而已。335F 223.137.72.218 台灣 01/12 12:28

推 Skult23: 好了啦韓粉336F 101.12.48.76 台灣 01/12 12:30

推 joe61008: 幫翻譯:對啊謝謝提款機:)337F 223.139.163.124 台灣 01/12 12:31

推 hornoutwww: 笑死338F 180.177.109.28 台灣 01/12 12:32

推 xurza: 有國旗^_^339F 114.136.251.80 台灣 01/12 12:33

推 YAUN: 笑死340F 223.136.199.74 台灣 01/12 12:34

推 tprktpps: 拿出一包芒果乾開吃341F 27.52.94.120 台灣 01/12 12:34

→ Clairewu: 笑而不語342F 101.12.103.182 台灣 01/12 12:34

推 Elivanta: 笑而不語～343F 49.216.4.35 台灣 01/12 12:37

推 kmaster: 翻譯很機靈也夠專業，推344F 180.217.159.141 台灣 01/12 12:38

推 DOSR: 還好他們不懂民主.不然還真可怕345F 61.224.178.209 台灣 01/12 12:38

推 w6523520: 昨天聽到記者提問，以為蔡要直接接球了346F 61.228.134.186 台灣 01/12 12:38
→ w6523520: 沒想到交給翻譯XDDDDD

推 foliose: 4 誠實說348F 114.136.130.217 台灣 01/12 12:39

推 bybus: 還要感謝大法官跟川普349F 124.6.27.136 台灣 01/12 12:40

推 DLHZ: 太會了吧350F 117.19.193.86 台灣 01/12 12:41

推 ExCaleBuR: 一切盡在不言中351F 223.138.182.72 台灣 01/12 12:41

推 dobe: 這個翻譯很聰明352F 27.247.107.55 台灣 01/12 12:41

推 Vincent8026: 英文聽不懂英文353F 122.116.162.253 台灣 01/12 12:41

推 Baumgartner: 想說什麼但還是算了.jpg354F 175.96.116.115 台灣 01/12 12:41

推 iyawen: 芒果乾吃到飽355F 180.217.177.157 台灣 01/12 12:41

推 jjiansh: 笑死習維尼助選啦356F 180.217.186.4 台灣 01/12 12:42

推 yovoliia: 謝謝你維尼357F 223.138.202.225 台灣 01/12 12:43

推 k82817: 辣個男人永遠不缺席358F 193.116.118.70 澳大利亞 01/12 12:43

推 ziso: 笑了習的影響力真大感謝習大大359F 111.243.132.241 台灣 01/12 12:45

推 Syd: 其他記者聽完問題也笑了360F 223.138.151.237 台灣 01/12 12:45

推 starinwork: 那門子不能答?代表台灣的總統這麼畏縮361F 223.136.202.245 台灣 01/12 12:46

推 ethel617: 你知道就好了362F 49.216.41.219 台灣 01/12 12:46

→ starinwork: ?363F 223.136.202.245 台灣 01/12 12:46

→ Playorange: 不照劇本的不回答lol364F 223.138.120.251 台灣 01/12 12:47

→ chengmei: 在現場聽完翻譯後大家都在噓XD365F 117.19.140.131 台灣 01/12 12:47

推 haleyye: 某方面來說沒錯啊XDDD366F 36.230.105.42 台灣 01/12 12:48

→ cchpo: 這國際媒體是央視嗎367F 114.43.169.120 台灣 01/12 12:48

推 paulkao: 維尼熊的勝利368F 114.36.235.157 台灣 01/12 12:48

→ bengret: 下一位369F 223.140.158.91 台灣 01/12 12:48

推 claymath: 哈哈370F 223.139.227.40 台灣 01/12 12:48

→ vltw5v: 習維尼：幹371F 223.137.8.130 台灣 01/12 12:50

→ rcanny: 代表台灣人民不要親中舔中，要自由民主啦372F 203.217.118.239 台灣 01/12 12:51
→ rcanny: ！哈哈哈

推 jk01: 的確，一堆人助攻374F 1.34.17.14 台灣 01/12 12:51

推 Diaw01: 你不要這麼專業375F 111.71.19.193 台灣 01/12 12:51

→ Strokes: 心照不宣376F 110.26.190.192 台灣 01/12 12:51

推 kir0126: 沒人覺得翻譯臨場很好嗎377F 115.82.151.135 台灣 01/12 12:52

推 kbpoop: 不能羞辱對手378F 223.137.198.164 台灣 01/12 12:52

推 Harrison1814: 確實是有助攻到但不是全部，韓導也379F 39.9.139.32 台灣 01/12 12:53
→ Harrison1814: 出了很多力

→ yuuirain: www381F 36.238.146.119 台灣 01/12 12:53

推 quatre00: 笑而不語382F 111.83.20.139 台灣 01/12 12:53

→ chiguang: 嘻嘻383F 36.234.95.69 台灣 01/12 12:53

推 leo755269: 哈哈低能共產黨繼續幫蔡英文助選吧384F 115.43.153.164 台灣 01/12 12:54

推 ueu966: XDD385F 223.138.227.187 台灣 01/12 12:55

推 tsaodin0220: 當時聽到真的笑噴超嗆386F 223.136.103.22 台灣 01/12 12:55

→ roktzzt: 這次成功是選民看不下去。香港加油387F 39.8.75.188 台灣 01/12 12:57

推 perist: 其實是翻譯聽不懂外媒的問題388F 101.14.154.186 台灣 01/12 12:58

推 funster: :)389F 114.24.227.62 台灣 01/12 12:58

→ arthur6401: 記者很會390F 111.82.67.46 台灣 01/12 12:59

推 sweetantt: next question391F 101.12.101.4 台灣 01/12 13:02

→ ymx3xc: XDDDDDDDDDDDDD392F 118.170.9.164 台灣 01/12 13:04

推 bluehttp: 抓到了蔡習一家親393F 180.217.72.92 台灣 01/12 13:04

推 thomaschion: 不然勒？空心蔡叫假的？394F 175.96.82.17 台灣 01/12 13:04

推 wjk1113: 台灣民主最大推手不就是習本人嗎這還要395F 39.10.62.241 台灣 01/12 13:04

推 seal46825: 哈哈很明顯是在酸蔡利用芒果乾選贏啊396F 110.50.161.64 台灣 01/12 13:04

→ wjk1113: 問397F 39.10.62.241 台灣 01/12 13:04

→ seal46825: 翻譯完全扭曲記者的意思也差太多蔡也398F 110.50.161.64 台灣 01/12 13:04
→ seal46825: 答非所問

噓 goddog456: 空心菜沒有中共就不會選400F 39.11.36.198 台灣 01/12 13:06

推 SorrowWind: 摯友維尼401F 101.137.241.22 台灣 01/12 13:06

推 lifunming: 樓上我多希望沒有中共在那邊霸凌，國402F 110.28.73.68 台灣 01/12 13:08
→ lifunming: 民黨快把中共處理掉就可以輕鬆選了^^

推 laputaca: XD404F 101.15.197.192 台灣 01/12 13:10

→ bearhwa: 大方承認也沒什麼405F 122.100.126.194 台灣 01/12 13:11

推 iNicholas: 一切盡在不言中笑而不語XDDD406F 1.174.133.247 台灣 01/12 13:12

推 lau6m2002: 空心菜也心知肚明自己只是比較不臭的屎407F 106.105.177.16 台灣 01/12 13:13
→ lau6m2002: 而已

推 coolmark01: 謝謝反送中而犧牲的香港成就了今日的409F 27.52.190.132 台灣 01/12 13:14
→ coolmark01: 台灣

→ philhung1968: 應該是內湖石內卜蔡弟弟吧？411F 223.137.56.225 台灣 01/12 13:16

推 haudoing: 這題真的太敏感了，總統身份回的不好話412F 223.140.80.252 台灣 01/12 13:17
→ haudoing: ，對岸就可以拿來做很多文章

推 chocopie: 拒絕回應很不錯414F 27.246.168.63 台灣 01/12 13:17

噓 tatair: 謝謝維尼415F 36.228.108.204 台灣 01/12 13:18

推 HellFly: 菜：謝謝你維尼416F 180.217.136.195 台灣 01/12 13:18

推 CoolMonster: 民主舉球員習近平417F 223.141.199.174 台灣 01/12 13:19

推 chocopie: 一個好的翻譯不是所有問題都要翻出來418F 27.246.168.63 台灣 01/12 13:20

推 huijun: 抓到了，DPP外圍組織419F 101.8.233.14 台灣 01/12 13:20

推 qsccft123: 謝謝維尼謝謝香港420F 114.37.201.109 台灣 01/12 13:22

推 ass812882: 大家心知肚明就好421F 110.26.30.60 台灣 01/12 13:23

推 fragmentwing: 嘿嘿不能講明啦422F 42.75.100.95 台灣 01/12 13:24

→ protect6090 …

推 jeremyyyy: 正解424F 111.252.238.56 台灣 01/12 13:26

推 a5245242003: 同40，樓425F 110.28.30.25 台灣 01/12 13:29

推 starfishfish: 4426F 223.141.228.241 台灣 01/12 13:29

推 toopure: 4427F 124.218.37.216 台灣 01/12 13:29

推 takuya1: 不要挑釁啦428F 42.76.87.173 台灣 01/12 13:31

推 slipper123: 笑死429F 180.217.162.20 台灣 01/12 13:31

推 popochocho: 4430F 49.217.90.16 台灣 01/12 13:32

推 ul6na: 英文本來忍不住要直接回答的忘記要先讓翻431F 114.136.209.141 台灣 01/12 13:32
→ ul6na: 譯翻中文

推 a904472000: 不好說，但是我們謝謝習大大433F 111.83.53.22 台灣 01/12 13:33

推 keep30: http://i.imgur.com/smv9lPF.jpg434F 101.13.208.38 台灣 01/12 13:33

→ ul6na: 但翻譯完全翻了另一條路435F 114.136.209.141 台灣 01/12 13:33

推 youreruhs: 這不叫犀利，這叫煽風點火，記者最愛阿436F 49.216.55.78 台灣 01/12 13:34

推 aaronpwyu: 馬的握手是真的實力派那不然怎麼有馬437F 36.230.108.137 台灣 01/12 13:34
→ aaronpwyu: 英九障礙

推 DoraBoy: 台灣多數人民討厭中共結果你KMT還想靠過439F 111.83.87.34 台灣 01/12 13:36
→ DoraBoy: 去怪誰啊笑死

推 Vedfolnir: 這根本沒辦法回答吧XDD441F 101.9.204.48 台灣 01/12 13:39

推 aaronpwyu: 一隻穿雲箭全球歸投來相見442F 36.230.108.137 台灣 01/12 13:40

推 SSWW23456: 推不答，這題陷阱題443F 223.137.102.109 台灣 01/12 13:41

推 peggy91522: 辣個男人444F 223.141.47.6 台灣 01/12 13:42

推 BIGETC: 台獨之父馬馬台獨爺爺習大大445F 111.71.48.52 台灣 01/12 13:43

→ c24253994: XD你習維尼越囂張，民進黨越爽446F 39.13.69.251 台灣 01/12 13:43

推 kan8634: 有笑有推447F 101.13.172.75 台灣 01/12 13:43

推 MisterSmile: 這回答有學到韓總87%的精神448F 58.115.26.17 台灣 01/12 13:43

推 polo608: 感謝維尼助攻449F 101.12.50.149 台灣 01/12 13:44

推 ptckimo: 4450F 27.247.35.248 台灣 01/12 13:44

推 sytan0422: 習哥：功成不必在我451F 118.168.130.131 台灣 01/12 13:45

推 Cecicly: 4452F 180.204.168.144 台灣 01/12 13:45

推 ShinRuei: 英文: you got it453F 27.246.67.89 台灣 01/12 13:46

推 akwa: 哈哈菜包表示老大哥指示我不能明說454F 223.139.38.88 台灣 01/12 13:47

→ bightv19018: 當然要給中共殺人魔一點面子455F 180.204.147.127 台灣 01/12 13:48

→ pal1231: 只有維尼～456F 42.77.103.226 台灣 01/12 13:48

推 namie1231: 不好說 XD457F 114.136.138.217 台灣 01/12 13:49

推 keepbusy: 無視事實還說肯定民進黨笑死458F 42.77.223.155 台灣 01/12 13:49

→ photoshark: 對BBC應該可以答香港在英國統治下可是459F 101.8.211.25 台灣 01/12 13:50
→ photoshark: 東方明珠呢

推 FinallyPeace: 藍綠都靠外國勢力介入呢461F 125.224.109.251 台灣 01/12 13:51

推 handlin: 昨天明明就小英準備講的時候意識到要先給462F 101.12.43.153 台灣 01/12 13:51
→ handlin: 翻譯翻譯才這樣

→ lrh18: 蔡笑成那樣是不能講話的一出口就是砲死人464F 61.224.2.70 台灣 01/12 13:52
→ lrh18: XD

噓 amoioligo: 拳頭大國力強？只會嗆，有用嗎466F 27.242.200.122 台灣 01/12 13:53

→ adairchang: 這記者很會467F 114.136.83.215 台灣 01/12 13:53

推 kinper: 芒果乾供貨商：維尼468F 111.82.239.118 台灣 01/12 13:54

推 fred7698: 是但主要是對面的太弱469F 49.216.46.70 台灣 01/12 13:54

推 allin26: 記者很懂470F 114.36.243.27 台灣 01/12 13:56

推 hydeliu: ：）謝謝香港471F 223.140.50.150 台灣 01/12 13:58

推 yiting428: 禮貌又不失尷尬的微笑472F 39.9.198.252 台灣 01/12 13:58

推 Panjhenkai: 這反應很會！473F 27.246.166.217 台灣 01/12 13:59

推 givered: 哈哈，維尼哥，你看看你，英文都笑而不語474F 223.138.46.89 台灣 01/12 13:59
→ givered: 了

推 ok771105: 好啦，謝謝習大大助選476F 110.26.190.53 台灣 01/12 13:59

推 a24373314: 笑死477F 223.137.196.57 台灣 01/12 14:00

推 MTSquare: 謝謝維尼478F 220.133.98.219 台灣 01/12 14:00

推 Yamashiro: 笑而不語XD479F 42.77.2.205 台灣 01/12 14:01

推 AngelMAyCry: 哈哈哈哈幹超智障芒果乾480F 114.37.66.194 台灣 01/12 14:01

推 terryporter: 菜菸文感謝香港死人481F 220.135.8.116 台灣 01/12 14:03

推 buddar: 習包子不是叫假的482F 223.138.16.236 台灣 01/12 14:07

噓 tttandjjj: 賴清德一直臭臉是想怎樣？483F 223.136.29.217 台灣 01/12 14:07

噓 hat13201: 怎麼不嗆了？484F 223.139.55.221 台灣 01/12 14:08

推 tomtom012: 顆顆顆485F 101.12.101.139 台灣 01/12 14:09

推 TarikBlack: 默認486F 115.82.144.65 台灣 01/12 14:09

推 lingtpe: 只可意會不可言傳487F 110.50.158.180 台灣 01/12 14:10

推 kipi91718: 嘻嘻488F 126.244.76.14 日本 01/12 14:12

推 soushi: 禮貌又不失尷尬的微笑489F 111.71.215.248 台灣 01/12 14:12

推 JOKER1431: 辣個男人490F 42.74.218.133 台灣 01/12 14:12

推 x747: 香港助攻491F 1.200.49.127 台灣 01/12 14:13

推 questioner: 我有看到這題，記者超靠背的492F 223.139.125.169 台灣 01/12 14:13

推 wingl: 26就是智障，每逢選舉都出來助攻493F 150.116.233.119 台灣 01/12 14:14

推 limite12: 唯一正解494F 1.160.4.113 台灣 01/12 14:14

→ Clairewu: 笑而不語這回應ok495F 101.12.103.182 台灣 01/12 14:15

推 lili300: 這個隨便回答下去不是台海危機就是中南海496F 36.231.164.207 台灣 01/12 14:16
→ lili300: 地震啊XDD

推 chung74511: 絕對是要不是看到香港那樣才懶得投498F 114.47.90.29 台灣 01/12 14:16

推 gazelle74: 維尼熊真是最佳助選員499F 180.217.107.141 台灣 01/12 14:18

推 ucieric: 笑而不語 XDDD500F 76.169.162.171 美國 01/12 14:19

推 fragment1000: 尷尬又不失禮貌501F 111.83.75.175 台灣 01/12 14:19

噓 zsp40773: 事實啊內政無能外交也廢只能看美國爸502F 110.50.181.171 台灣 01/12 14:19
→ zsp40773: 爸的臉色過日子
→ zsp40773: 還收割起來歌頌成自己的豐功偉業
→ zsp40773: 還有消費香港人關心但不介入
→ zsp40773: 炒作反送中議題來為自己打選戰

推 mekiael: 全世界都知道的事情還問507F 39.13.39.164 台灣 01/12 14:22

→ roy6234: 蔡本來要直接回了結果被口譯擋掉好嗎508F 220.141.12.60 台灣 01/12 14:24

推 k23: 綠共一家親不意外509F 42.77.112.79 台灣 01/12 14:27

推 gydiaw: 哪國的?懂問510F 49.216.53.225 台灣 01/12 14:27

推 offstage: 444511F 180.217.164.96 台灣 01/12 14:28

推 Dante6: 外交廢勒，搞笑，還有扯綠共的，真的是共512F 1.170.49.217 台灣 01/12 14:28
→ Dante6: 匪那套你還能在這邊說這些534的喔～

推 cubaba: 這個說什麼都會變成外交問題,不答才是最好514F 118.169.45.230 台灣 01/12 14:29

推 tengl: 謝謝包子哥515F 114.43.213.199 台灣 01/12 14:34

推 abbag: 尷尬又不失禮貌的微笑XD516F 123.194.188.199 台灣 01/12 14:34

推 HellFly: 所以美國日本要跟台灣建交了沒有517F 180.217.136.195 台灣 01/12 14:38

推 justastupid: 這時候只要笑就好了嘻嘻嘻518F 36.236.185.129 台灣 01/12 14:39

推 orange76525: 笑而不語519F 223.136.141.5 台灣 01/12 14:41

推 este1a: 哪家的太中肯了讓母豬笑而不答520F 42.77.34.127 台灣 01/12 14:43

→ gwenwoo: 香港依然反送中台灣當然反滲透521F 114.32.164.59 台灣 01/12 14:44

推 kess: 柯文哲氣到不知道說什麼可憐522F 42.77.204.89 台灣 01/12 14:45

推 flowersuger: 笑死！外媒也知道習近平功勞最大！523F 61.224.153.214 台灣 01/12 14:47

推 AGODC: 最佳助選的確是習包子搞到香港出反送終阿524F 27.247.164.60 台灣 01/12 14:51

→ realbout: 我比較想知道五眼聯盟525F 39.9.132.222 台灣 01/12 14:55

推 matsui725: 真· 競選總幹事526F 42.73.127.252 台灣 01/12 14:56

推 iam0718: 翻譯真辛苦527F 36.239.241.249 台灣 01/12 15:00

推 william8403: :)528F 39.10.62.26 台灣 01/12 15:00

→ cool10528: 這次新聞就不敢寫迴避不答了。529F 223.136.182.219 台灣 01/12 15:02

推 toyamaK52: 對外媒：你都知道答案了問我幹嘛？530F 114.137.199.150 台灣 01/12 15:02

推 lin821: 笑而不語531F 27.52.165.57 台灣 01/12 15:03

→ Jason0813: 笑而不答（國際版532F 27.242.62.110 台灣 01/12 15:04

推 Chieen: 唯一笑不出來的只有習大大吧533F 114.35.125.178 台灣 01/12 15:04

推 royfw: 耿爽：明明就是我的功勞534F 114.155.221.148 日本 01/12 15:06

推 chanceiam: 不是應該先謝謝林鄭嗎？535F 111.71.4.214 台灣 01/12 15:08

推 vicklin: 謝維尼幫拉票536F 114.35.99.87 台灣 01/12 15:11

推 tending: 那把槍就是告台灣同胞書537F 114.136.46.112 台灣 01/12 15:14

→ kid80618: 謝謝維尼熊538F 223.137.174.111 台灣 01/12 15:14

→ Kosmosinsel: https://youtu.be/dhlYd3oFd1E539F 223.140.218.182 台灣 01/12 15:15

→ Kosmosinsel: 翻譯是對的說亂翻是因為布董莊董540F 223.140.218.182 台灣 01/12 15:17

推 hoyalon: 維尼熊專賣蜂蜜牌芒果乾541F 39.9.74.112 台灣 01/12 15:18

推 puro: 我昨天還以為我聽錯結果原來是他們都選擇不542F 110.50.179.33 台灣 01/12 15:18
→ puro: 回答XD

→ peterw: 笑得你心底發寒？544F 114.136.188.158 台灣 01/12 15:18

→ CHENCHIEH: 記者問完問題蔡英文本來要馬上回答的，545F 115.82.172.192 台灣 01/12 15:19
→ CHENCHIEH: 是翻譯打斷最後也沒翻，我們在現場的都
→ CHENCHIEH: 疑問她怎麼沒翻出來，後來想想應該是不
→ CHENCHIEH: 太合適吧

→ Kosmosinsel: 口譯不專業鄉民最專業(笑549F 223.140.218.182 台灣 01/12 15:21

→ Ghamu: 軍艦軍機繞台的時候早知道就去給他放鞭炮了550F 49.219.135.65 台灣 01/12 15:21
→ Ghamu: 謝謝解放軍送票民進黨
→ Ghamu: 國民黨被共產黨這一搞不死也半條命

推 fashionvino: KMT自己不撿槍...怪誰啊553F 1.170.20.83 台灣 01/12 15:22

→ dieorrun: 西方國家應該沒有人看不懂554F 219.68.92.50 台灣 01/12 15:22

→ a989876: 廢話最佳助選員習維尼欸555F 106.104.112.201 台灣 01/12 15:22

→ dostey …

→ bluesapphire: 4557F 180.217.92.66 台灣 01/12 15:22

→ dieorrun: 槍在地上大家都能撿558F 219.68.92.50 台灣 01/12 15:22

推 dmanu: 哈哈哈,你看看你！559F 111.65.70.246 新加坡 01/12 15:23

推 tonyian: kmt找到戰犯了，可以進攻了560F 114.34.118.200 台灣 01/12 15:23

→ icou: 其實我覺得回應說勝利來自於人民帶過就好561F 140.112.150.166 台灣 01/12 15:24

→ giaour …

推 iorittn: XD563F 42.77.40.155 台灣 01/12 15:24

推 cashko: 中共就每次都是民進黨神助攻564F 118.160.139.146 台灣 01/12 15:25

推 MJ23: 外媒真中肯賣芒果乾就贏惹565F 59.127.18.231 台灣 01/12 15:25

→ GAtely: 心照不宣比講出來更好耶566F 110.28.41.70 台灣 01/12 15:25

推 polestar0505: 謝維尼賜票567F 223.137.106.121 台灣 01/12 15:26

→ ukif: 養了一堆蟑螂568F 101.8.255.53 台灣 01/12 15:26

推 tonyian: 其實回答大概也就是說勝利來自民主，民569F 114.34.118.200 台灣 01/12 15:30
→ tonyian: 主是最大勝利者，又把他的前話重說而已

推 ilovevear: 謝謝習蛆平571F 42.72.104.6 台灣 01/12 15:30

推 toma410: 這題用微笑來帶過就好啦~大家不是都知道572F 60.249.250.230 台灣 01/12 15:31

推 fashionvino: 外媒比台媒問的問題更犀利573F 1.170.20.83 台灣 01/12 15:31

噓 xetherz3: 沒品的母豬574F 111.251.210.61 台灣 01/12 15:31
→ xetherz3: 還有她養的綠蟑螂啊

推 evanc: 樓上呵呵576F 112.105.76.185 台灣 01/12 15:33

推 svc2kxp: 不失禮貌的微笑577F 39.8.198.252 台灣 01/12 15:33

推 ericleft: 好了啦經過一晚韓粉還沒崩潰完喔578F 114.44.140.199 台灣 01/12 15:34

推 WhiteMouse: 那個發問的記者之前還去過新疆勞改營579F 125.230.48.205 台灣 01/12 15:34
→ WhiteMouse: 採訪啊一定很懂xddd

→ ericleft: 昨天看韓粉崩潰到做夢都在笑581F 114.44.140.199 台灣 01/12 15:34

推 steedptt: 維尼卡韓韓粉出征征服宇宙582F 223.138.241.100 台灣 01/12 15:37

→ scoop: 中肯583F 1.34.158.230 台灣 01/12 15:38

推 Ofianse: https://youtu.be/OtzuiKAzXY4?t=6082584F 140.113.56.63 台灣 01/12 15:49

→ zka: 還要問嗎585F 114.137.79.93 台灣 01/12 15:51

推 jamesaaallll: 何必為了選票得罪財團呢？賣賣芒果586F 223.141.164.194 台灣 01/12 15:51

推 cheng31507: 笑而不語587F 58.115.161.226 台灣 01/12 15:53

→ ilover: 翻譯的工作也是要擋槍啊588F 36.229.99.34 台灣 01/12 15:54

噓 seysem: 可以這樣問嗎有夠沒禮貌589F 42.72.16.163 台灣 01/12 15:56

推 koreawargod: 笑死，比韓導好一點點590F 223.137.160.175 台灣 01/12 15:56

推 capitalM: 台獨教父習維尼591F 114.24.135.11 台灣 01/12 15:56

推 winloudy: 真的別小看小英這題答Yes或No都是地雷592F 42.77.125.237 台灣 01/12 15:59
→ winloudy: 適度帶過才是正解

推 linein: 哈哈哈好594F 27.52.126.16 台灣 01/12 16:02

推 ptpp: 問這題真的傻眼595F 114.136.252.141 台灣 01/12 16:05

→ JayceYen: 禮貌又不失尷尬的微笑596F 36.230.207.203 台灣 01/12 16:09

推 cccwit: 微笑又不失尷尬的微笑597F 27.246.137.221 台灣 01/12 16:11
→ cccwit: *禮貌

推 bbq123: 謝謝維尼大大~599F 111.82.182.227 台灣 01/12 16:15

→ dodo577: 中天功勞也很大600F 45.41.147.26 台灣 01/12 16:15

推 yiting428: http://i.imgur.com/Ptdzbi6.jpg601F 39.9.198.252 台灣 01/12 16:23

→ bightv19018: 破題法602F 101.13.133.143 台灣 01/12 16:27
→ bightv19018: 蔡英文也太聰明直接跳過，這題很坑

→ changrabbit …

推 gotwins: http://i.imgur.com/aiLsSwh.jpg605F 218.35.76.229 台灣 01/12 16:52

推 peihsin1124: 人家外媒明明只是英式幽默又不是要606F 49.214.201.12 台灣 01/12 16:58
→ peihsin1124: 小英回答不要被不懂英文的記者帶風
→ peihsin1124: 向

推 leveger0903: BBC609F 219.84.185.249 台灣 01/12 17:00

推 brianhsu: 光她當初敢接 DPP 黨主席，我就覺得佩服610F 36.231.81.153 台灣 01/12 17:13
→ brianhsu: 了。

推 bizer: 還有廢對手阿612F 1.163.73.114 台灣 01/12 17:33

推 akwa: 4613F 223.139.38.88 台灣 01/12 17:36

推 s81048112: 笑而不語嘻嘻614F 27.52.97.82 台灣 01/12 17:44

推 jack00320: 這翻譯很爛阿615F 49.216.56.111 台灣 01/12 17:48

→ xacc: 你猜阿嘻嘻616F 42.73.216.25 台灣 01/12 17:52

推 Nadialove: 覺得翻譯很厲害小英回答的也好棒617F 223.138.201.139 台灣 01/12 17:53

推 Ruowind: 謝謝小熊維尼啊618F 223.137.72.23 台灣 01/12 18:04

推 tlnrs: 他在問你是不是賣芒果乾，當然不答啊。619F 180.177.116.94 台灣 01/12 18:04

推 dennis02: 維尼根本是支持台獨的620F 101.9.213.19 台灣 01/12 18:13

推 nckukath: 智商屌打小學沒畢業的維尼熊621F 180.217.144.227 台灣 01/12 18:22

推 hunhun5555: 這記者寫的報導在BBC頭版列，他裡頭也622F 42.75.165.193 台灣 01/12 18:23
→ hunhun5555: 提到自己提問了這題
→ hunhun5555: “After the result was announced I
→ hunhun5555: asked Tsai Ing-wen whether she had
→ hunhun5555: the Chinese President Xi Jinping to
→ hunhun5555: thank for her victory. ”
→ hunhun5555: “she smiled,”
→ hunhun5555: https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-51077553
→ hunhun5555:
→ hunhun5555: 斷惹重貼
→ hunhun5555: https://www.bbc.co.uk/news/world-as
→ hunhun5555: ia-51077553
推 hunhun5555: https://pse.is/P4NL5

Taiwan election: Tsai Ing-wen wins second presidential term - BBC News

President Tsai Ing-wen sweeps to victory in what is seen as a rebuke to China's growing influence. ...

推 cppsogood: 叭叭抓到收到中共幫助反滲透法能出來635F 180.204.161.187 台灣 01/12 18:41
→ cppsogood: 嗎

※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 2 目前人氣: 0 累積人氣: 4168　

分享網址: 複製

DispBBS

(￣︶￣)ｂ love1807, lionbaron 說讚！

1樓時間: 2020-01-12 12:31:03 (台灣)

→

windices

　 01-12 12:31 TW

推 ash9911911: 中國每到選舉都是瘋狂助攻 謝謝你維尼285F 112.104.17.45 台灣 01/12 12:01
推 jidytri815: 感謝屎蛋爸286F 111.82.224.23 台灣 01/12 12:01
推 sleepyrat: 習大大：小英同志，我以火力掩護你!!
XDD

2樓時間: 2020-01-12 12:51:04 (台灣)

→

ddg929

　 01-12 12:51 TW

謝謝你~維尼

3樓時間: 2020-01-12 13:34:23 (台灣)

→

tc99

　 01-12 13:34 TW

我都有聽到這句怎麼翻譯沒翻..還以為我聽錯了..本來是很輕鬆的問題變成政見發表模式..

4樓時間: 2020-01-12 15:58:20 (台灣)

→

FormosaUSAgi

　 01-12 15:58 TW

票是台灣人投的，當然是歸功於台灣人
台灣人又不是只反彈習近平ㄧ人
如果要說助選，每個要「灣灣回家」的中國人，都是絕佳助選員

5樓時間: 2020-01-12 16:00:41 (台灣)

→

zj0509

　 01-12 16:00 TW

謝維尼贈箭！

6樓時間: 2020-01-12 19:31:08 (台灣)

→

EmoLion

　 01-12 19:31 TW

問這其實很尷尬，但就是英國風格R~

7樓時間: 2020-01-12 19:33:34 (台灣)

→

IndFundamen

　 01-12 19:33 TW

此時無聲勝有聲(神秘微笑中)~~~

8樓時間: 2020-01-12 19:36:55 (台灣)

→

Snaptw

　 01-12 19:36 TW

大家都知道的事情有什麼好問的？

9樓時間: 2020-01-12 19:40:46 (台灣)

→

gleen18

　 01-12 19:40 TW

這句話很好接球啊...
回答，我的當選是台灣百姓的選擇。 
雖然我也覺得是香港反送中的幫忙...

10樓時間: 2020-01-12 19:47:52 (台灣)

→

CtFrank

　 01-12 19:47 TW

幾乎DPP的勝選...
都是CCP的助攻...

11樓時間: 2020-01-12 20:00:43 (台灣)

→

huzc0606

　 01-12 20:00 TW

確實如此

12樓時間: 2020-01-12 20:38:30 (台灣)

→

hyde2046

　 01-12 20:38 TW

事實如此~

13樓時間: 2020-01-12 20:48:53 (台灣)

→

TKI999

　 01-12 20:48 TW

賴臉真的很臭

14樓時間: 2020-01-12 21:54:31 (台灣)

→

lionbaron

　 01-12 21:54 TW

事實如此

16樓時間: 2020-01-12 22:16:52 (台灣)

→

caddo

　 01-12 22:16 TW

開放崩潰起來  好爽R

17樓時間: 2020-01-12 22:26:32 (台灣)

→

fuckkmt

　 01-12 22:26 TW

這種問題當然來自一個民主自由的國家的記者問的，當然意思很清楚，中共的倒行逆施，使得島內有眾多難民以及中國勢力把持的台灣人民能看清，就一個感謝笨蛋白給的概念。
 
當然啦，島內就是有些賤貨，父母在戒嚴時吃香喝辣，台灣人供養，現在台灣人當政幹還要想引外敵來攻打自己的同胞，廢物難民。 
這種人腦袋裡面想的一定是：民主自由經濟的國家，原來什麼都不配、什麼都沒有，一群垃圾非我族類選出不配的領導人，就賣芒果乾。 
這群垃圾也不想想自己半世紀賣了什麼，就是一個台灣人考卷要拿難卷，我難民瑜看小腿照樣選總統的概念。

18樓時間: 2020-01-13 09:01:47 (台灣)

→

week3019

　 01-13 09:01 TW

這樣的選舉要感謝韓國瑜跟高雄人，高雄人讓他當選讓他本性露出來，韓國瑜本人eq低在政見發表會批評提問者讓人更清楚他的能力跟誠信和品德

19樓時間: 2020-01-13 10:36:03 (台灣)

→

lcc1212

　 01-13 10:36 TW

···

大恩不言謝!.................

20樓時間: 2020-01-13 10:49:22 (台灣)

→

tsukiyumi

　 01-13 10:49 TW

選完馬上鋪梗蔡習會or和平協議可能就是感謝的實質表現(誤)

21樓時間: 2020-01-13 14:38:21 (台灣)

→

yyi

　 01-13 14:38 TW

撿到槍也要會用才行，韓國瑜也曾經撿到槍，但是草包瑜不會用，爛泥扶不上牆

回到看板(←)《Gossiping》

r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇

回列表(←) 分享