※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-03-17 11:53:11
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [爆卦] 川普: Chinese Virus!
時間 Tue Mar 17 10:34:27 2020
※ 引述《SatoTakuma (SATO)》之銘言：
: 英粉還再吹川普友台
: 要嘛稱呼 武漢肺炎
: 要嘛稱呼 新冠肺炎
: 結果川普用 Chinese Virus???
: 這樣不是直接害到我們ChineseTaipei嗎？
: 人家中國都只是China
: 有些人不懂 以後就認為ChineseTaipei就是病毒的發源地怎麼辦？
: ※ 引述《zhwang2123 (123456)》之銘言：
: : https://imgur.com/odtelUM
![[圖]](https://i.imgur.com/odtelUM.png)
: : 不過內文沒甚麼
: : 只是講說美國會支持像航空業等被肺炎影響的行業
台灣的媒體都把Chinese Virus翻譯成中國病毒
而非中華病毒
是不是證明了
中國官方及媒體把Chinese Taipei翻譯成中國台北其實並沒有錯
之前我們一直在抗議是中華台北不是中國台北
是不是玩弄文字遊戲的是我們?
中國=中華
台灣人是不是該誠實面對了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.90.178 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1US3SrdC (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1584412469.A.9CC.html
推 : 41F 155.69.174.3 新加坡 03/17 10:34
推 : 現在不是討論這個的時候2F 150.116.18.241 台灣 03/17 10:35
推 : 中國翻譯成甚麼 一點都不重要3F 1.169.208.31 台灣 03/17 10:35
推 : 轉來台灣自動變成華人、華裔4F 1.161.184.152 台灣 03/17 10:35
推 : 45F 220.132.89.29 台灣 03/17 10:35
推 : 46F 1.171.177.231 台灣 03/17 10:35
→ : 台灣的翻譯自助餐有夠噁7F 1.161.184.152 台灣 03/17 10:35
→ : usa ugly asshole pussy virus8F 101.137.10.8 台灣 03/17 10:35
推 : 所以我才說 要把 ROC 的C 改成9F 59.125.101.96 台灣 03/17 10:36
推 : ROC的C本來就是CHINA 不然阿扁幹嘛一直想改10F 211.21.120.163 台灣 03/17 10:36
推 : 中華病毒11F 110.50.177.228 台灣 03/17 10:36
→ : chunghwa12F 59.125.101.96 台灣 03/17 10:36
→ : 413F 140.127.10.162 台灣 03/17 10:36
→ : 還被一些智障華腦人罵 應該沒有華腦人 都是14F 211.21.120.163 台灣 03/17 10:36
推 : 中華本來就是自慰翻譯15F 220.134.104.92 台灣 03/17 10:36
→ : 好的是華系列的翻譯，不好的就是亞洲人+7416F 1.161.184.152 台灣 03/17 10:36
推 : 4 只不過小菸接受17F 111.82.184.204 台灣 03/17 10:36
→ : 中腦人才對 世界民族史上根本沒有華的概念18F 211.21.120.163 台灣 03/17 10:36
推 : 419F 180.56.97.151 日本 03/17 10:36
→ : 台灣要正常 先去掉英文china20F 220.134.104.92 台灣 03/17 10:36
→ : 沒有道理 中華 = 中國21F 59.125.101.96 台灣 03/17 10:37
→ : 從護照改版先做起22F 220.134.104.92 台灣 03/17 10:37
→ : 看是要隱藏roc還是叫chunghwa我都沒意見
→ : 看是要隱藏roc還是叫chunghwa我都沒意見
推 : 44444424F 223.137.63.192 台灣 03/17 10:37
→ : 好事中華 壞事中國 台灣式自慰25F 1.171.127.148 台灣 03/17 10:38
噓 : 一堆老人不願放棄Chinese26F 39.8.1.104 台灣 03/17 10:39
推 : 沒有矮化，謝謝指教 #相信政府27F 223.140.0.153 台灣 03/17 10:39
→ : 好事台灣 壞事中華民國不是常態嗎28F 125.227.149.215 台灣 03/17 10:39
推 : 4，政府整天喊的中華民國對世界來說就29F 114.136.243.170 台灣 03/17 10:39
→ : 是中國
→ : 是中國
推 : 4。講中華台北就是自欺欺人，各自表述也31F 45.121.210.199 澳大利亞 03/17 10:40
→ : 是白癡，那些滯台支那賤畜應該空投西台灣
→ : 是白癡，那些滯台支那賤畜應該空投西台灣
推 : 還好我們是台灣尼斯 可是外國人不會33F 223.141.47.165 台灣 03/17 10:40
→ : 分QQ
→ : 分QQ
推 : 所以川普政府一直都稱我們為台灣啊35F 122.146.94.178 台灣 03/17 10:41
推 : 4 中華就是KMT自慰用的文字遊戲啊36F 1.169.171.241 台灣 03/17 10:41
→ : 之前有某些腦殘族群 會講沒有矮化37F 111.241.215.237 台灣 03/17 10:41
推 : 一直都是啊38F 103.229.70.53 香港 03/17 10:41
推 : 中華台北就是自我矮化39F 39.11.37.45 台灣 03/17 10:42
→ : 現在你們知道為什有人一直要台獨正名了吧40F 122.146.94.178 台灣 03/17 10:42
→ : 抗疫期間 不宜討論這事41F 114.24.153.7 台灣 03/17 10:42
推 : 442F 223.136.129.41 台灣 03/17 10:42
推 : 智障綠吱就這樣 之前罵中華台北 現在43F 27.242.33.218 台灣 03/17 10:43
→ : 母豬菜遇到不敢說話
→ : 母豬菜遇到不敢說話
→ : 能發現這矛盾 你也朝台獨邁進一步45F 122.146.94.178 台灣 03/17 10:43
推 : 正名制憲的時候到了46F 36.226.76.65 台灣 03/17 10:43
推 : Republic of Chunghua47F 49.216.174.105 台灣 03/17 10:44
推 : 一直以來就是中國台北，該改成 Chungh48F 128.199.66.197 新加坡 03/17 10:44
→ : wa Taipei 才對
→ : wa Taipei 才對
推 : 可惜早被腦殘公投示範了50F 42.77.165.251 台灣 03/17 10:45
→ : 是當初國民黨政府硬要中翻中華台北，51F 128.199.66.197 新加坡 03/17 10:45
→ : 中國台北才是真名
→ : 華航也是
→ : 中國台北才是真名
→ : 華航也是
推 : 44444454F 59.127.239.53 台灣 03/17 10:46
推 : 中華民國從一開始就只有自慰的中華55F 220.134.104.92 台灣 03/17 10:46
推 : 4,一堆智障被洗腦而不自知還會生氣56F 220.130.156.188 台灣 03/17 10:46
→ : 國際上就是把你當成中國共和國57F 220.134.104.92 台灣 03/17 10:46
推 : 是 這本來就是台灣一廂情願接受的58F 118.160.98.244 台灣 03/17 10:46
推 : 選輸蚵憨糞還這麼囂張 真不見棺材不掉淚59F 223.139.99.104 台灣 03/17 10:47
→ : 這也是為什麼要正名以免吃豆腐60F 118.160.98.244 台灣 03/17 10:47
推 : 阿北政績+161F 220.129.117.196 台灣 03/17 10:48
推 : 本來就是 所以我一直很討厭Chinese62F 111.83.241.46 台灣 03/17 10:48
推 : 真der63F 118.165.91.29 台灣 03/17 10:48
→ : Taipei64F 111.83.241.46 台灣 03/17 10:48
→ : 這個時候要求正名的一定是在扯防疫後腿65F 36.225.58.153 台灣 03/17 10:49
→ : #勿踩親中派陷阱
→ : #勿踩親中派陷阱
推 : 華航表示：67F 101.12.61.9 台灣 03/17 10:49
推 : 幹嘛這樣68F 180.217.187.23 台灣 03/17 10:49
推 : 本來就是 那些冬奧投給中華台北的就中國69F 111.240.1.230 台灣 03/17 10:49
→ : 嘻嘻70F 180.217.187.23 台灣 03/17 10:49
→ : 人啊71F 111.240.1.230 台灣 03/17 10:49
推 : 一個Chinese各自表述72F 223.138.50.18 台灣 03/17 10:50
推 : 473F 36.236.98.248 台灣 03/17 10:50
推 : 是74F 115.82.17.126 台灣 03/17 10:50
→ : 當初公投還一堆人不曉得有人幹嘛生氣 現75F 122.146.94.178 台灣 03/17 10:51
→ : 在你們才覺醒
→ : 在你們才覺醒
推 : 早就說大家都是中國人了 一群台獨賤畜在那邊77F 27.242.227.154 台灣 03/17 10:51
推 : 一直都是中國阿 白癡才覺得不一樣78F 114.43.135.209 台灣 03/17 10:51
推 : 推79F 123.193.91.246 台灣 03/17 10:51
推 : 本來就480F 101.10.85.220 台灣 03/17 10:51
→ : 就說對外就用TAIWAN 對內中文中華民國81F 114.43.135.209 台灣 03/17 10:51
→ : 玩弄文字遊戲的是我們<-正確82F 210.69.13.1 台灣 03/17 10:52
→ : 1124一堆人崩潰"我們變中國台北"
→ : 然後去年又是"中華台北"沒有矮化
→ : 1124一堆人崩潰"我們變中國台北"
→ : 然後去年又是"中華台北"沒有矮化
推 : 先把英文China去掉 要華獨要台獨再吵啦85F 114.34.113.170 台灣 03/17 10:53
→ : 改國號台灣了啦 幹你老師的86F 218.161.58.128 台灣 03/17 10:53
推 : 487F 1.172.225.236 台灣 03/17 10:53
→ : 488F 140.109.103.227 台灣 03/17 10:53
推 : 4 但民意如此啊QQ89F 114.136.147.161 台灣 03/17 10:54
推 : 490F 101.15.210.85 台灣 03/17 10:54
推 : 事實如此 所以中華台北本來就自慰用91F 223.139.12.64 台灣 03/17 10:54
推 : 492F 111.82.106.143 台灣 03/17 10:54
推 : 4......93F 114.137.119.96 台灣 03/17 10:54
→ : 期待下次公投吧94F 114.136.147.161 台灣 03/17 10:55
推 : 中國病毒！ 中國台北！95F 27.242.106.193 台灣 03/17 10:55
推 : 改ROT啦，Chinease對外國其實也是中國人96F 42.75.224.124 台灣 03/17 10:55
推 : 497F 104.175.68.150 美國 03/17 10:56
噓 : 我們是Taiwanese...98F 27.242.32.176 台灣 03/17 10:56
推 : 樓上是沒看懂嗎99F 123.193.91.246 台灣 03/17 10:57
→ : 這樣翻，新加坡大馬的華人也算嘍?100F 27.242.32.176 台灣 03/17 10:57
推 : Chinese Singlish101F 111.71.56.32 台灣 03/17 10:58
推 : 黨國份子怎麼會放棄chinese？102F 36.239.126.41 台灣 03/17 10:58
→ : 對阿 公投結果 不要再贏不起103F 27.242.35.188 台灣 03/17 10:58
→ : 自己公投投成這樣 請怪人民自己
→ : 自己公投投成這樣 請怪人民自己
推 : Republic of China的人民當然是Chinese105F 220.134.104.92 台灣 03/17 10:59
→ : 到現在還搞不懂重點在哪
→ : 到現在還搞不懂重點在哪
推 : 有chinese就是另人噁心107F 115.82.17.126 台灣 03/17 11:00
推 : 一直都是這樣啊！什麼「中華」台北，一直108F 42.73.246.22 台灣 03/17 11:01
→ : 非裔美國人叫African Americans109F 220.134.104.92 台灣 03/17 11:01
→ : 都是台灣人騙自己的幹話！110F 42.73.246.22 台灣 03/17 11:01
推 : 只要不是太無知的都嘛喊我們Taiwanes111F 123.194.173.121 台灣 03/17 11:01
推 : 4112F 59.120.32.115 台灣 03/17 11:01
→ neoa01 …
→ : e114F 123.194.173.121 台灣 03/17 11:01
推 : 4115F 180.204.210.39 台灣 03/17 11:01
→ : 華裔馬來人叫Chinese Malaysian116F 220.134.104.92 台灣 03/17 11:02
→ : 中華民國人咧 拍謝 你就是Chinese
→ : 改chunghwa你可能變chunghwan之類的
→ : 中華民國人咧 拍謝 你就是Chinese
→ : 改chunghwa你可能變chunghwan之類的
推 : 恭喜進入被支那說是台獨的領域119F 27.242.35.188 台灣 03/17 11:03
→ : 奧運使用Chinese Taipei120F 123.110.226.150 台灣 03/17 11:03
推 : XD 4121F 114.43.90.40 台灣 03/17 11:04
推 : 4 本來就沒中華這個低能意思122F 223.139.247.102 台灣 03/17 11:04
推 : chunghwa真的才是中華123F 101.11.4.228 台灣 03/17 11:07
→ : 某些運動員號召的124F 223.138.33.137 台灣 03/17 11:08
推 : 我說在座的各位都中國仔，誰反對？125F 114.37.31.239 台灣 03/17 11:08
推 : 本來就4，自稱華人本來腦袋就有洞126F 140.113.65.143 台灣 03/17 11:09
推 : 4127F 61.216.109.137 台灣 03/17 11:09
推 : 邏輯都出來了....128F 111.71.115.207 台灣 03/17 11:10
推 : 請川普正名 CHINA VIRUS~129F 1.171.62.140 台灣 03/17 11:11
噓 : 知道台獨為什麼了吧，長遠來看對台灣民族130F 140.113.65.143 台灣 03/17 11:11
→ : 利益絕對正確
→ : 利益絕對正確
推 : 呵呵，是不是突然懂了什麼惹XDDD132F 42.74.145.6 台灣 03/17 11:11
推 : 4 但一堆智障贏不起 硬要說不一樣133F 114.32.26.111 台灣 03/17 11:11
推 : 對134F 116.241.148.155 台灣 03/17 11:12
推 : 4 你突破盲點惹135F 211.21.114.188 台灣 03/17 11:12
→ : 新加坡人早在好幾十年前就知道了，台灣人136F 140.113.65.143 台灣 03/17 11:13
→ : 還在lag，kmt都下台了現在要怪誰
→ : 還在lag，kmt都下台了現在要怪誰
推 : 4138F 110.50.138.40 台灣 03/17 11:14
推 : 公投修憲中華民國改為ROC貓咪共和國139F 220.135.14.242 台灣 03/17 11:14
→ : 護照是CHINA啊 不改都避不掉啦140F 114.35.137.95 台灣 03/17 11:16
噓 : 台灣媒體也有覺得統一才好的，啊所以政府141F 101.12.195.47 台灣 03/17 11:16
推 : 庚。子。賠。款。2.0，庚子當年台灣根本沒142F 101.12.31.208 台灣 03/17 11:16
→ : 就要聽媒體的？邏輯死去了嗎？143F 101.12.195.47 台灣 03/17 11:16
→ : 事，給各位參考144F 101.12.31.208 台灣 03/17 11:16
噓 : 不管啦DPP守護台灣145F 111.71.85.68 台灣 03/17 11:16
→ : 看你是想著哪個中國啊 問題在中國這個146F 49.214.168.204 台灣 03/17 11:16
→ : 名號只會一直被吃豆腐
→ : 這就是台灣獨立正名的重要 懂
→ : 名號只會一直被吃豆腐
→ : 這就是台灣獨立正名的重要 懂
→ : 是啊！149F 42.75.215.42 台灣 03/17 11:17
推 : 沒有大家都還在睡150F 111.249.21.104 台灣 03/17 11:17
→ : 是阿，阿你各位談到要國家正名還是一堆151F 42.76.82.98 台灣 03/17 11:18
→ : 華腦人在氣啊
→ : 華腦人在氣啊
推 : 台灣人要習慣做一次影響幾十年的決定，不153F 140.113.65.143 台灣 03/17 11:19
推 : 4,中華台北就是騙不懂的154F 111.71.59.62 台灣 03/17 11:19
→ : 要只會一招去賺短期骯髒錢155F 140.113.65.143 台灣 03/17 11:19
推 : 對的156F 42.77.94.186 台灣 03/17 11:21
推 : 4157F 163.14.168.169 台灣 03/17 11:23
推 : 4158F 210.242.65.104 台灣 03/17 11:23
推 : 中華本來就很髒又低俗 結果台灣人死抱159F 114.36.178.104 台灣 03/17 11:24
→ : 還有這真的不是正名的問題而已
→ : 是台灣人脫離日本之後根本就不曾建國
→ : 還有這真的不是正名的問題而已
→ : 是台灣人脫離日本之後根本就不曾建國
推 :162F 42.74.20.239 台灣 03/17 11:26
推 : 4163F 114.35.125.164 台灣 03/17 11:26
推 : 是說你各位 東奧正名在那該獨派 現在有啥好164F 180.217.182.100 台灣 03/17 11:26
→ : 說的
→ : 說的
→ : 你臺灣價值不足166F 117.56.248.169 台灣 03/17 11:27
推 : 翻譯自助餐囉167F 122.146.82.244 台灣 03/17 11:27
噓 : 公投結果就是比較多人想當中國人啊168F 111.83.132.30 台灣 03/17 11:29
推 : 4 拆你死台北就是自欺欺人的名稱169F 61.216.62.5 台灣 03/17 11:29
→ : 可憐啊170F 111.83.132.30 台灣 03/17 11:29
推 : 台灣人分不清“不敢做決定”跟“兩邊撈”171F 140.113.65.143 台灣 03/17 11:29
→ : 的差別
→ : 的差別
→ : 但還有五百萬韓粉 幾乎台灣四分之一人口173F 61.216.62.5 台灣 03/17 11:29
→ : 死抱著種花冥國不放 要改估計至少再20年
→ : 死抱著種花冥國不放 要改估計至少再20年
→ : 愛計較175F 114.137.130.217 台灣 03/17 11:30
推 : 4176F 61.216.83.7 台灣 03/17 11:31
→ : 總統選贏不難 多一票就贏 修憲又不是177F 61.216.62.5 台灣 03/17 11:31
推 : 4178F 117.56.71.157 台灣 03/17 11:31
推 : 4 中華台北就專騙白癡的179F 114.26.79.190 台灣 03/17 11:31
推 : 本來就是中國台北了 主流民意的最愛180F 118.166.129.231 台灣 03/17 11:32
推 : 本來就是 翻譯叫中國台北 又不准人家叫181F 42.75.184.14 台灣 03/17 11:32
推 : 把roc正名成rot就好 不要再跟china扯上182F 39.9.173.147 台灣 03/17 11:32
→ : 關係 ，一堆毛都是跟支那有關 雖小
→ : 關係 ，一堆毛都是跟支那有關 雖小
→ : 4再自慰中華啊 一對多函數這種毫無邏184F 60.248.154.113 台灣 03/17 11:34
→ : 輯的事情笑死
→ : 輯的事情笑死
推 : Qq186F 114.136.15.68 台灣 03/17 11:36
→ : 改編dizzy B講話的歌好聽187F 42.72.53.10 台灣 03/17 11:36
推 : Chinese Taipei=中國台北188F 223.136.232.253 台灣 03/17 11:37
推 : 華國臺灣就是中國臺灣189F 49.216.55.183 台灣 03/17 11:37
推 : 一個Chinese 各自表述 要叫中華或是中190F 223.140.177.65 台灣 03/17 11:38
→ : 國自己決定就好 阿Q勝利
→ : 國自己決定就好 阿Q勝利
![[圖]](https://i.imgur.com/qq37ne2h.jpg)
推 : 4193F 36.236.15.170 台灣 03/17 11:38
![[圖]](https://i.imgur.com/OuklmIMh.jpg)
推 : 中華病毒簡稱華毒195F 112.105.33.50 台灣 03/17 11:39
推 : 4196F 101.15.192.196 台灣 03/17 11:39
推 : 慘197F 223.137.202.252 台灣 03/17 11:40
推 : 好的翻中華 不好的翻中國 很台灣198F 1.200.217.40 台灣 03/17 11:40
推 : 一個Chinese各自表述199F 114.137.70.211 台灣 03/17 11:41
噓 : 所以我說Chinese就乾脆正名為 支那 啊200F 118.168.15.108 台灣 03/17 11:41
→ : 支那 & 支那台北...這不是很棒嗎?
→ : 支那 & 支那台北...這不是很棒嗎?
推 : 中華 就是 中國202F 223.140.148.31 台灣 03/17 11:44
![[圖]](https://i.imgur.com/Xl4e7zfh.jpg)
→ : 4 覺得英譯改成Chunghwa未來出國會比較204F 49.216.0.177 台灣 03/17 11:44
→ : 安全，也能顧及9.2的感情，該認真討論
→ : 安全，也能顧及9.2的感情，該認真討論
推 : 推206F 223.136.165.164 台灣 03/17 11:44
→ : 可能性了207F 49.216.0.177 台灣 03/17 11:44
![[圖]](https://i.imgur.com/sy3PO8d.jpg)
→ : 中華自助餐209F 118.163.87.133 台灣 03/17 11:45
推 : Chinese本來就是中國的形容詞210F 180.217.102.195 台灣 03/17 11:45
推 : 4444444211F 111.71.70.232 台灣 03/17 11:46
推 : 在美國大眾的腦裡都是中國人 只有在玩政治的212F 71.184.246.63 美國 03/17 11:47
→ : 時候才在那裡講台灣 就只是玩政治的一個棋而
→ : 已
→ : 時候才在那裡講台灣 就只是玩政治的一個棋而
→ : 已
推 : 是 公投的你各位215F 42.72.238.195 台灣 03/17 11:47
推 : 4216F 211.21.125.131 台灣 03/17 11:47
推 : 幹太台肯了217F 49.214.187.230 台灣 03/17 11:47
推 : 翻譯自助餐XDXD218F 180.204.248.68 台灣 03/17 11:47
推 : 你贏了XDDDDDDD219F 140.113.66.93 台灣 03/17 11:48
推 : 其實我一直不懂國名為什麼是以英文220F 49.216.61.74 台灣 03/17 11:48
→ : 為主而不是以中文為主
→ : 為主而不是以中文為主
→ : 正確222F 122.147.214.186 台灣 03/17 11:49
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 2 目前人氣: 0 累積人氣: 3857
作者 l81311i 的最新發文:
- 叫人去死的推文確實過分了 懷疑是反串 這部電影預告都還沒出來 所以大家也只是根據這篇通稿來討論 只能說這篇通稿剛好惹怒大家 還同時惹怒藍綠兩個不同立場的人 我也查不到王凱民這位導演的資料 但是我合理 …165F 49推 4噓
- 14F 2推
- 29F 14推
點此顯示更多發文記錄
2樓 時間: 2020-03-17 12:29:37 (台灣)
→
03-17 12:29 TW
一個是正統,一個是後來才崛起的共產黨,先後順序別搞混了...而且要區別哪個是哪個的時候,兩邊自然會有各自覺得適當的說法
![[圖]](https://i.imgur.com/tEja52V.jpg)
回列表(←)
分享