顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-11-08 23:37:06
看板 Japandrama
作者 monmakuk (庫庫掃)
標題 [閒聊] 如果30歲還是處男(略) 町田廣播訪談
時間 Sat Nov  7 17:18:12 2020


這是町田今天上廣播訪談大致上的內容,
沒有逐字全翻,重點可以只看標黃色的部分。


1.今年30歲,從2000人中被選為劇團EXILE成員之後已經從事演員工作十年。(討論到主
持人的弟弟白濱亞嵐也是EXILE家族成員之一,是町田的前輩)

2.從小熱愛運動,因為住在鄉下都在外面玩,運動或學武道,沒有去上電玩中心或唱卡拉
OK,後來去念體大,除了棒球以外也有廣泛涉略過許多種運動。

3.平常用什麼方法維持良好狀態:看喜歡的東西、吃喜歡的東西、好好睡覺,我覺得這些
是最重要的,徹底做好這些保持心情好、頭腦清醒有條理,想在這樣狀態下工作所以會徹
底做好這些。


4.切換至工作模式的方法是?
做筆記。會隨身攜帶筆記本跟筆,這是自從從事演員工作之後的習慣。覺得寫出來能夠在
腦袋裡面整理。劇本也會做筆記,會重複看筆記,從筆跡回顧或反省過去的想法或是找到
新想法。一定會帶筆記跟筆出門,確實在筆記上整理思緒。簡短筆記的時候會用手機,確
實要寫的時候會用紙筆。以前沒有這個習慣,以前反而不喜歡用腦,可能因為從小習慣動
身體,所以後來需要做筆記時會想藉由動手寫來思考。


5.介紹目前正在參與的連續劇《如果30歲還是處男,似乎就能成為魔法師》及所扮演的黑
澤這個角色。

(放片尾曲Good Love Your Love)
(稍微簡介劇情))
(主持人說最近有看,看了好喜歡町田)

認為黑澤令人感覺可愛,平常言行舉止上會配合周圍人的期待,不論是工作或私生活都很
努力的一個人,但也有自己內心糾葛。

請大家期待今後的發展尤其是兩位主角人物之間的關係變化,請大家繼續支持,笑著欣賞
這部戲。

(主持人問:如果有人讀你的心你會覺得?)
會很困擾。如果是能讀別人的心會想讀導演的心。

(主持人問:如果能聽到喜歡的女生的心聲?)
會想做一些狡猾的事,不過會想這樣做真的好嗎?會煩惱,然後大概就會避免碰觸到那個
女生,雖然很難因為還是會想碰。

(主持人問:現場拍攝氣氛?)
氣氛很好,很祥和而且很多年輕人。製作人跟導演跟我年紀差不多都是29~30歲左右
,現場年輕人很振奮很努力,而技術面人員例如攝影師等工作人員都是資深專業人士支持
著這些年輕人,工作起來是很好的環境,相處得很融洽,該嚴肅的時候也會嚴肅,大家一
起細心地想拍好這部戲。對於這樣的環境感覺很自在而且很感謝。


(這部戲的今後的看點?很好奇黑澤喜歡上安達的原因?)
沒辦法講太多,不過能說的是,原作還沒完結,最近才出了新的單行本,所以連續劇會以
原創的方式作結。我認為結局手法很棒而且之後的進展應該會讓觀眾看了感到開心。反過
來我也很期待觀眾們能看到之後的發展,關於兩人到底關係上會變得怎樣(主持人:好在
意喔!),之後可能真的會相當急速地進展。希望大家能期待這部戲的發展。


(原文: 本当に多分もうすごい結構スピーディーに進んでいくので)

(主持人:與黑澤的人物形象、戀愛觀有何差異?)
我大概了解黑澤的一些部分,他對於小事也會覺得很棒,會好好把對方的一切看在眼裡。
如果被黑澤這樣對待大概會覺得很有安全感。我希望自已也能像黑澤那樣,覺得他那樣很
棒,對於他那些部分我覺得很有同感,覺得有點尊敬黑澤優一。


(主持人幫忙宣傳町田其他的戲劇跟電影)

(主持人:平常進現場前每天早上例行的事是什麼?)
每天早上會很確實地100%絕對會淋浴。就算稍微遲到幾分鐘也一定要淋浴。如果因故例如
在山裡面,最起碼也要洗臉。淋浴之後有清醒的感覺,進入工作模式,會覺得要開始上工
了。


(主持人:那是如何從工作模式切換到私人模式呢?轉換的方法或物品是?)
最近開始跟以前體大的朋友們組業餘棒球隊,大家都很開心而且認真努力在做,集結隊員
、做制服。很像回到以前學生時代的心態,玩得很盡興很開心。就算沒有觀眾我們也玩得
很開心。


(主持人:愉快地度過每一天的秘訣是?)
在自己良心的範圍內盡情做自己想做的事,對於引起自己興趣的事也是好好地去嘗試,這
樣的話未來可能會因此與別的事產生連結、有所變化,往正面的方向發展。


廣播節目名稱: Fibe-Mini presents plus on radio

yoshilin: 沒有第二季????1F 11/07 17:22

沒有提到這方面耶

bobier: 謝謝翻譯~好期待後面發展~2F 11/07 17:27

會快速進展的樣子>////<

不知道結局會怎樣

chiutin: 感謝熱心翻譯 好期待>///< (p.s.第5段有錯字:配合周圍3F 11/07 17:35
chiutin: 人的「期待」)

好厲害我寫錯成那樣也看得懂XD  已更正! 謝謝~~

rute: 謝謝分享5F 11/07 17:35
niwatorigoha: 謝謝分享 超期待後續!!6F 11/07 17:35

說不定真的會有大家在其他篇推文提到的聖誕夜之吻!?

小小心願希望最後要有吻到><

kenshin078: 謝謝分享!!!內容很棒耶!7F 11/07 17:35

看了有點想學習他的那些生活習慣XD

hikaru1222: 感謝翻譯!是說急速進展的話...該不會第四集會是最後8F 11/07 17:39
hikaru1222: 有黑澤心聲的集數吧???

我重看你的推文好幾次才看懂意思XD

不過你說的應該是第五集啦,下一集是第六集喔

阿 不對!你說的才是對的 因為第五集沒有心聲...

ganbare: 推推,這些演員的宣傳可以讓我們度過這漫長的七年 嗚嗚10F 11/07 17:44

真的度日如年 還有五天...

vigho5012: 感謝翻譯!!11F 11/07 17:46
sss880404: 感謝翻譯!想讀導演的心好可愛啊12F 11/07 17:51

的確是個好點子~

lika32: 感謝翻譯,他做筆記這個是好習慣耶,可以學習學習13F 11/07 17:52

真的是好習慣  而且他還有運動習慣  整個人感覺很正面健康又上進

carolhu: 感謝翻譯!錯過了廣播時間還能看到翻譯真是太開心了14F 11/07 17:53

感謝不嫌棄XD

hanamaru: 會讓觀眾看了感到開心(姨母笑)15F 11/07 17:58

既然他都這樣說了那好像可以放心了  該有的最基本的應該是會有(?)

y35246357468: 安達:原來黑澤每天早上都會淋浴啊...>///<16F 11/07 18:16

所以第二集做早餐煎蛋前已經先淋浴了XD

JohnsonChen: 謝謝翻譯。町田本人也是暖男啊17F 11/07 18:18

這些人全部都好暖><

kellykelly: 感謝翻譯!18F 11/07 18:28
moonycat1: 謝謝熱心翻譯 好期待後續發展,照町田這樣說一定不會讓19F 11/07 18:29
moonycat1: 我們失望的吧

希望小小願望能實現QQ

bfetter: 第六集預告就有黑澤OS啊,安達在睡覺不可能讀心吧XD21F 11/07 18:37

那個我也覺得是OS  不過應該也會有安達讀心場景吧

hanaby: 預告那個黑澤心聲應該也是安達讀到的吧我猜22F 11/07 18:39

所以安達裝睡?!

kenshin078: 黑澤那天失眠啊XD 早起淋浴+準備早餐也是合理的XD23F 11/07 18:39

有道理~

donnamonya: 淋浴也可以順便冷靜降火。那天晚上救他一整晚沒睡,安24F 11/07 18:43
forgetit: 謝謝翻譯,終於要過完第2年了呀25F 11/07 18:43

大家記得每天都要好好吃年夜飯~~

donnamonya: 達倒是途中就入睡了,重看才發現安達入睡後黑澤還在扶26F 11/07 18:44
donnamonya: 天花板拉筋XD
donnamonya: 照這體感時間,這週出生的孩子到完結都要42歲了唉

愣一下才看懂 6X7=42 XD

misoshiruuu: 感謝翻譯!今天剛好錯過><29F 11/07 18:50
hanaby: 感謝翻譯~喜歡町田預告接下來的劇情節奏,沒有暴雷,卻30F 11/07 18:51
hanaby: 又能引起濃濃的期待
kenshin078: 那天安達喝完檸檬水就睡著了 而且真的睡得不錯 黑澤在32F 11/07 18:57
kenshin078: 廚房忙那麼久都沒吵醒他XD 倒是黑澤看起來是徹夜未眠X
kenshin078: D
※ 編輯: monmakuk (1.169.228.74 臺灣), 11/07/2020 19:00:31
newgoplayer: 謝謝翻譯!35F 11/07 19:04
liang0523: 感謝翻譯,在這個滑手機的年代喜歡町田提到動筆書寫的36F 11/07 19:29
liang0523: 習慣,感覺他好有氣質
ohno3104: 感謝翻譯!!38F 11/07 19:30
petshop777: 謝謝原po翻譯,裝作聽得懂日文打開廣播,只有啊聲音好39F 11/07 19:47
petshop777: 溫柔的感想XD
petshop777: 找了他之前上妙國民的片段,他家真的很鄉下,連國中
petshop777: 都廢校了,好山好水才能長得這麼好嗎XD(po個人ig,不
petshop777: 曉得會不會違反版規) https://0rz.tw/FilNn
alexgun37: 除了謝謝還是謝謝44F 11/07 20:16
vegeflower: 黑澤緋聞好像很少?原來都是跟體大的男朋友廝混去了呀45F 11/07 20:26
vegeflower: !(大誤)
sonican: 町田臉頰太瘦了,笑起來比較好看47F 11/07 20:31
petshop777: 覺得只是還沒有紅到出動狗仔跟拍XD 他們團也兩個結婚48F 11/07 20:46
petshop777: 了,覺得哪天發表也不奇怪(幫大家打預防針)
fullmetals: 感謝翻譯~又過一天了離禮拜四又近了一點XD50F 11/07 20:53
vegeflower: 謝謝翻譯!另外我上面竟然直接把町田打成黑澤了!(51F 11/07 20:56
vegeflower: 扶額)
JessieCHEN23: 這種好男人沒有女朋友反而讓人覺得困惑XD 是說一樣53F 11/07 21:13
JessieCHEN23: 紙本筆記派好開心!謝謝太太翻譯~~~
jtbtm1069: 感謝!!!! 一直想知道訪談了什麼,沒想到就出現了。55F 11/07 21:25
sequence: 做筆記真的是個好習慣呀!看維基說他本來想開飛機所以56F 11/07 21:34
sequence: 高中去唸航空學校,但因為視力問題放棄。後來轉念想當
sequence: 體育老師教舞蹈所以去讀體大。希望以後可以接到讓他能
sequence: 多發揮這些專長的角色呀。
samisami54: 有這種體育老師的學校根本不想畢業(X60F 11/07 21:46
zoidac: 感謝翻譯~61F 11/07 21:59
ilovejeff: 感謝翻譯!!62F 11/07 22:09
vigho5012: 他在蠻多次訪談都有說他很想接跟開飛機或SF有關的角色63F 11/07 22:18
vigho5012: ,然後如果沒當演員,大概就是當老師跟公務員了(雙親
vigho5012: 也是老師)
niwatorigoha: 看到樓上版友的留言想到赤楚的雙親也是老師耶66F 11/07 22:26
tiger5: 感謝翻譯,町田陽光又奮發向上♥ 然後好期待接下來的劇情!67F 11/07 22:28
sequence: 赤楚的爸爸似乎是英文系的教授68F 11/07 22:43
bfetter: 赤楚的爸爸都當校長了 (?)69F 11/07 22:49
sequence: 回b大  對  今年剛上任  赤楚這個姓很稀有70F 11/07 22:55
donnamonya: 除了雙親從事教職的共通點之外,赤楚跟原作的安達同樣71F 11/07 22:57
donnamonya: 三月生,町田根黑澤一樣七月生
sequence: 劇組是不是對這2人做過詳細身家調查 才找他們來演 XD73F 11/07 22:59
chiutin: 之前看到生日的部份也覺得很神奇XDD74F 11/07 23:15
bfetter: 是的,町田跟黑澤生日只差一天75F 11/07 23:16
chiutin: 剛剛看到赤楚以前的訪問也說超喜歡洗澡w76F 11/07 23:17
hanaby: 町田真的好努力,有他當體育老師我想沒有學生會翹課了77F 11/07 23:33
bfetter: 兩個主演巧合蠻多的,也許也是這股力量這部戲紅了吧( )78F 11/07 23:35
Bluetrees: 多急速發展!!!!我期待啊啊啊79F 11/07 23:44
lpai: 町田之前有和高梨臨交往過,但似乎為期很短,高梨前幾年也結80F 11/07 23:46
lpai: 婚了。上次聽到赤楚說喜歡對象是戶外活動型,我立刻想到町田
elisabeth: 感謝翻譯,他們真實人生也好有共通點啊82F 11/07 23:48
lpai: 真的中毒太深XD83F 11/07 23:48
innightmare: 共通點也太可愛,感謝各位魔法學會會員的補充w84F 11/07 23:51
hikaru1222: 不過安達好像不喜歡洗澡,只有黑澤在才會洗(誤)85F 11/08 00:07
yibei: 「讓觀眾看了感到開心」那我就放心了86F 11/08 00:17
petshop777: 補充一下日本國中體育課舞蹈跟武道是必修,所以町田87F 11/08 00:20
petshop777: 因為想敎hiphop去唸體大。有印象看過他有想考飛行駕
petshop777: 駛執照,覺得將來如果有演相關角色,是真的會開很酷
petshop777: 。最近似乎被同事影響,訪談都是想去考潛水證照了XD
thenone: 町田當老師太帥了很危險的 學生會說「老師 你不知道嗎?」91F 11/08 00:24
thenone: 町田實在有點太瘦 臉都有點凹了
petshop777: 的確豐潤點比較好看,還是說他是抽高2CM後瘦的XD93F 11/08 00:43
bagchild: 謝謝翻譯!94F 11/08 01:13
thenone: 想演開飛機的戲喔...錯過演大叔之愛2了XD95F 11/08 01:21
hn689900: 急速發展嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷!96F 11/08 06:16
sakuralove: 好想看他開飛機97F 11/08 07:33
muvao: 看到"急速地進展",會期待耶>///<98F 11/08 09:25
ha99: 感謝分享XD 演員跟角色生日同月真的太妙XD 期待急速進展的99F 11/08 10:12
ha99: 感情!!
hanaby: 期待町田用開戰鬥機的速度來詮釋黑澤的speedy進攻!101F 11/08 13:01
hisayoshi: 預告裡都攻上床了,應該是真的很speedy XD102F 11/08 13:30
dracohp: 原來連生日都相近,根本就是量身打造XD 町田機長扮相應103F 11/08 17:13
dracohp: 該也是非常帥氣
sinben: 町田 我現在看他的 眼睛都是愛心XDDDDD105F 11/08 19:00
[圖]
vegeflower: 心臟.....107F 11/08 19:12
chiutin: (揪心108F 11/08 19:15
versailles: 這下不只連上衣品切,可能褲子也熱銷109F 11/08 19:22
hanaby: 情侶裝加情侶pose (已暈110F 11/08 19:24
zoidac: 天啊!!!!想買睡衣!太甜蜜了!Gelato趕快補貨啦!111F 11/08 19:24
donnamonya: 上面的合照太美好了~~~112F 11/08 19:28
hisayoshi: 台灣哪裡買得到Gelato啊救命~~113F 11/08 19:31
monmakuk: v大貼的照片好棒>< 兩個人都好好看114F 11/08 19:35
vegeflower: 官推一定是聽到廣大黑達迷的怒喊了!不然怎麼撐到下115F 11/08 19:49
vegeflower: 個禮拜四!嗚嗚嗚嗚嗚嗚
zoidac: 台灣gelato在sogo有但感覺進的似乎女裝居多117F 11/08 20:30
monmakuk: 希望官推之後每天都放這種照片(祈禱)~~118F 11/08 20:43

--
※ 看板: JapanDrama 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 207 
作者 monmakuk 的最新發文:
  • +48 [心得] 如果30歲還是處男(略)發這麼多文的理由 - Japandrama 板
    作者: 114.185.92.16 (日本) 2021-01-23 13:57:47
    對不起,發太多文造成部分板友反感。 原本就在想劇播完是不是要寫一下心得, 這篇心得還是寫一下好了,雖然這樣又增加了洗板文數量。 也算是對我發這麼多文的道歉。 (希望喜歡櫻桃魔法的板友不要看這篇,會提到 …
    189F 49推 1噓
  • +33 [閒聊] 如果30歲還是處男(略)安達最可愛美帥表情 - Japandrama 板
    作者: 59.124.6.86 (台灣) 2021-01-06 13:51:01
    承上一篇黑澤版,昨天是因為同時看到1/4, 1/5接連有三方資訊提到町田飾演的黑澤的美 貌與演技,所以才會列出來討論。文章描述的方式希望沒有造成誤會。 赤楚每次都在訪談中提到町田飾演的黑澤有多帥,明明 …
    70F 33推
  • +23 [情報] 如果30歲還是處男(略)藍光Region Free - Japandrama 板
    作者: 1.171.171.85 (台灣) 2021-01-06 11:43:05
    因為之前的文章底下推文有些板友在詢問櫻桃魔法的藍光分區, 所以有寫信給販賣公司TC Entertainment, 昨天收到回信說是Region free(無區域限制/不分區), (因為是私信不便貼出信 …
    44F 23推
  • +130 [閒聊] 如果30歲還是處男(略)黑澤最美的表情 - Japandrama 板
    作者: 111.249.14.79 (台灣) 2021-01-05 15:19:07
    內文缺乏劇情描述, 如果不符合板旨請告知,晚點自己刪文。 昨天出刊的兩本雜誌 日経エンタテインメント!(日經娛樂) 2021年2月號 日経トレンディ(日經趨勢) 2021年2月號 不約而同都有關於櫻桃 …
    248F 130推
  • +35 Re: [心得] 如果30歲還是處男(略)抱怨最終回劇情BUG - Japandrama 板
    作者: 1.160.8.101 (台灣) 2020-12-28 13:50:28
    關於這篇提到的BUG想交流一下自己的想法跟問到的資訊 以下部分恕刪喔 我的理解是安達覺得自己逃避或推開黑澤很多次, 而且最後還答應分手了,反反覆覆傷害到黑澤。 那句話我怎麼聽都是分手,推特上看到日文推 …
    77F 35推
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇