※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2012-01-10 18:32:02
看板 StupidClown
作者 標題 Re: [無言] 英文差一個字意思差很多
時間 Tue Jan 10 13:52:21 2012
原文恕刪
這讓我想到我的破英文曾經狠狠的嚇到了我的鄰居
她是個英國人
事件一
我去西班牙玩了一趟, 回來後當然會跟鄰居閒聊旅遊趣聞
我跟她說: 巴塞隆納治安真的不好耶,
我親眼看到有人在路上被rape
我鄰居當場花容失色
我繼續跟她說, 真的, 那個老婆婆就坐在我旁邊
我的鄰居一臉快昏倒的樣子: 老婆婆, 在你旁邊?
我的鄰居一臉快昏倒的樣子: 老婆婆, 在你旁邊?
接著她開始很激動的說這種事不該發生不可能發生balabalalba
等到我回家查字典之後
才發現我想說的字是rob......
事件二
我去學了一種新的舞蹈, 教做wakin'
總之就是一種手要一直轉來轉去的舞
我很高興的跟我的鄰居分享
"我今天去學了wanking喔, 很好玩"
鄰居再度雙眼瞪大: 你去學wanking???
我繼續跟她說"對呀, 我們的老師還是專程從紐約請來的
她還親自幫我們調整, 確定每個人動作都是對的"
鄰居又崩潰了一次, 然後我又回家查了字典........
rape=強姦
rob=搶劫
wakin'=一種舞蹈
wanking=手淫
恩, 英文真的是差一個字差很多壓
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 24.9.102.138
推 :這好笑1F 01/10 13:56
推 :真的差很多XD2F 01/10 13:59
→ :.....3F 01/10 13:59
推 :XDDD4F 01/10 14:25
推 :我默默的在辦公室笑翻了...原PO這個超經典耶XD5F 01/10 14:25
推 :就喝糗!6F 01/10 14:33
推 :我也曾經在路上碰到黑人跟我說Whats up時7F 01/10 14:37
→ :我自以為帥回他. hey yo~ let's go rape,
→ :我自以為帥回他. hey yo~ let's go rape,
推 :XDDD9F 01/10 14:38
→ :然後就被瞪了.....10F 01/10 14:39
→ :樓上J大也超經典XD11F 01/10 14:48
推 :好糗XDDDD12F 01/10 15:01
推 :這篇最好笑XD13F 01/10 15:05
推 :xDDDDDD 再這樣下去鄰居早晚會崩潰14F 01/10 15:08
推 :你害我跑去GOOGLE-.-15F 01/10 15:11
→ :結果才發現下面有翻譯!!!!!!
→ :結果才發現下面有翻譯!!!!!!
推 :還滿好笑的,上班時忍笑好辛苦17F 01/10 15:15
→ :鄰居：What ?!18F 01/10 15:18
推 :鄰居：ＷＴＦ19F 01/10 15:20
推 :鄰居應該以為你是變態20F 01/10 15:23
推 :等一下...為什麼你總是能錯成那方面的字?21F 01/10 15:28
推 :XDDDDDDDDD22F 01/10 15:29
推 :我有說過..23F 01/10 15:29
推 :太好笑了!!!XDDDDD24F 01/10 15:37
推 :原po要開班授課wanking嗎25F 01/10 15:37
推 :XD 真有才26F 01/10 15:40
推 :原PO正妹？27F 01/10 15:49
推 :"她還親自幫我們調整, 確定每個人動作都是對的"28F 01/10 16:00
推 :哈哈哈!!!!!!!!!!!!29F 01/10 16:01
推 :原PO去學wanking(筆記)30F 01/10 16:10
推 :XDDDDDDDDDDDDDDDDDD31F 01/10 16:12
推 :我曾經問客人要不要吃花生，他卻瞪大眼睛看著我32F 01/10 16:15
→ :經過解釋之後他才恍然大悟 然後跟我說他聽成另一個字
→ :經過解釋之後他才恍然大悟 然後跟我說他聽成另一個字
推 :XDDDDDDD34F 01/10 16:21
推 :XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD35F 01/10 16:23
推 :XDDDDDDD36F 01/10 16:23
推 :XDDD37F 01/10 16:25
推 :XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD38F 01/10 16:32
推 :哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈~39F 01/10 16:35
推 :推破英文~我也是嚇死外國人好幾次XD40F 01/10 16:41
推 :我也跑去GOOGLE了XDD41F 01/10 16:48
推 :XD42F 01/10 16:50
推 :GOOGLE+143F 01/10 16:50
推 :難怪女人愛CCR 外國人對台灣女評價Taiwanese girls are easy44F 01/10 16:58
推 :XDDDDDDDDDDDDDD45F 01/10 16:59
推 :XDDDDDDDDDDDDDD46F 01/10 17:01
推 :笑了XDDD47F 01/10 17:05
推 :不如就在一起吧48F 01/10 17:11
推 :XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD49F 01/10 17:20
推 :天阿~ 我在辦公室笑出來了 XDDDD 可惡 嘴角失守50F 01/10 17:27
推 :學到了一個單字!! wanking51F 01/10 17:27
→ :............52F 01/10 17:27
推 :XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 超好笑XDDDDDDDDDDD53F 01/10 17:29
→ :XDDDDDDDDDDDDDDDDD54F 01/10 17:32
→ :你文中的balabala也是錯的。55F 01/10 17:34
推 :好色龍快拯救原PO的英文56F 01/10 17:38
推 :你要講kobe那老婆婆才會懂57F 01/10 17:49
→ :原PO真勁爆!!58F 01/10 17:58
→ :差好多59F 01/10 18:05
推 :我只知道rap rap rap rap60F 01/10 18:08
推 :鄰居好可憐XD61F 01/10 18:08
推 :第一個案例實在太經典了62F 01/10 18:15
推 :當你的外國鄰居真是驚奇不斷XDDDDDD63F 01/10 18:24
--
作者 itsumi 的最新發文:
![]()
原文恕刪 我從小就是個吃貨, 我爸媽也曾經想過用 "愛吃就讓你吃到怕" 這招對付我 後來都宣告失敗 小時後暑假都會去住我阿姨家 我阿姨是個完美的家庭主婦 自己煮三餐, 菜色變化多又 …198F 133推 12噓- 原文恕刪 這讓我想到我的破英文曾經狠狠的嚇到了我的鄰居 她是個英國人 事件一 我去西班牙玩了一趟, 回來後當然會跟鄰居閒聊旅遊趣聞 我跟她說: 巴塞隆納治安真的不好耶, 我親眼看到有人在路上被rape …63F 51推
- 原文恕刪 這讓我想到我的破英文曾經狠狠的嚇到了我的鄰居 她是個英國人 事件一 我去西班牙玩了一趟, 回來後當然會跟鄰居閒聊旅遊趣聞 我跟她說: 巴塞隆納治安真的不好耶, 我親眼看到有人在路上被rape …63F 51推
(￣︶￣)ｂ aasd4021, jimmy8556, kc5225790, dragonking29, cielosleep 說讚！
回列表(←)
分享