---

Baseline Abilities
基本技能

Blackout Kick
暗黑踢擊
2 Chi, Melee Range, Instant, 3 sec cooldown
2氣，近戰範圍，瞬發，3秒冷卻
Kick with a blast of sha energy, causing 471 Physical damage to an enemy
target. Only useable on targets at or below 35% health.
If the target is killed by Blackout Kick, you are refunded 1 Chi.
以煞的能量給予炸裂的踢擊，造成471物理傷害。只能用於血量低於35%的目標。
如果目標被暗黑踢擊殺死，你會回復1氣。

Clobber
棍打
40 Energy, Melee Range, Instant
You Clobber the target with your staff, dealing 1,548 damage and generating 1
Chi.

Club
棒擊
40 Energy, Melee Range, Instant
You Club the target with your two Maces, dealing 1,509 damage and generating
1 Chi.

Pike
矛刺
40 Energy, Melee Range, Instant
You Pike the target with your Polearm, dealing 1,549 damage and generating 1
Chi.

Sever
斧劈
40 Energy, Melee Range, Instant
You Sever the target with both of your axes in one attack, dealing 1,526
damage and generating 1 Chi.


碧玉雷電
600 Mana, 40 yard range, Channeled
600法力，40碼範圍，須引導
Channels Jade Lightning at the target, causing 4,116 Nature damage over 5.50
seconds.
If the enemy attacks you within melee range while victim to Crackling Jade
Lightning, they are knocked back a short distance. This effect has an 8
second cooldown.
對目標引導碧玉雷電，在5.5秒內造成4116自然傷害。如果目標在受到碧玉雷電傷害時
在近戰範圍攻擊你，他們會被擊退一小段距離。這個效果有8秒冷卻時間。

Detox
排毒
520 Mana, 40 yard range, Instant Cast, 8 sec cooldown
520法力，40碼距離，瞬發，8秒冷卻
Eliminates ailments from the friendly target, removing all harmful Poison and
Bleed effects.
消除友好目標身上的病痛，移除所有中毒和流血效果。

Disable
致殘
15 Energy, Melee Range, Instant
15能量，近戰距離，瞬發
You attempte to disable the target's movement, reducing their movement speed
by 25%. Stacks up to 2 times.
If you use Disable a third time on a target while they have 2 stacks, all
stacks will be consumed and they will be rooted for 8 seconds.

驅傷術                乾坤大挪移
400 Mana, Melee Range, Instant Cast, 15 sec cooldown
400法力，近戰範圍，瞬發，15秒冷卻
Instantly heals the target for 14,896, and causes 120% of the amount healed
to instantly be dealt to a nearby enemy as damage within 5 yards of the
target.
立即恢復目標14896生命，恢復生命的120%數值將對5碼附近的敵對目標立刻造成傷害。

Fortifying Ale
堅守麥酒
Instant, 3 min cooldown
瞬發，3分鐘冷卻
Increases your health by 100%, but you cannot be healed. Lasts 20 seconds.
使你的生命提高100%，但你無法被治療，持續20秒。

Grapple Weapon
鐮鉤奪武              服部半藏
40 yard range, Instant, 1 min cooldown
40碼範圍，瞬發，1分鐘冷卻
You fire off a rope spear, grappling the target's weapon and shield,
returning them to you. Depending on the quality of the weapon, your damage
done, healing done, and damage reduction may be increased.
你發射一條帶繩索的矛，纏住目標的武器和盾並把他們奪回給你。你所造成的傷害、
造成的治療和減傷將對應奪回武器的品質而提高。

Healing Sphere
治療之球
300 Mana, 40 yard range, 1.37 sec cast
300法力，40碼距離，1.37秒施法時間
You form a Healing Sphere out of a healing mists at the target location for
30 seconds. If allies walk through it, they consume the sphere, healing
themselves for 4,928. Maximum of 3 Healing Spheres can be active by the Monk
at any given time.
你在目標地點從治療之霧中製造一個治療之球，持續30秒。如果友好目標穿過他，球體
會被吸收並且治療他們4928點生命。一個武僧同一時間最多可以維持三個球體。

Jab
戳刺                  壓迫眾生
40 Energy, Melee Range, Instant
40能量，近戰範圍，瞬發
You Jab the target, dealing 139 damage and generating 1 Chi.
你戳刺目標，造成139傷害並產生1氣

Legacy of the Emperor
皇帝的遺產
40 yard range, Instant
40碼距離，瞬發
You extol the words of the last emperor, increasing Strength, Agility, and
Intellect by 5%.
If the target is in your party or raid, all party and raid members will be
affected.
你吟誦末代皇帝的金玉良言，增加5%力量、敏捷與智慧。如果目標在你的小隊或團隊，
所有成員都會受到效果影響。

Meditation
冥想                  薩滿表示：
Channeled, 3 min cooldown
須引導，3分鐘冷卻
Reduces all damage taken by 99% and redirects to you all harmful spells cast
against your allies within 30 yards. Lasts 10 seconds.
Being the victim of a melee attack will break your Meditation, cancelling the
effect.
減少99%你所受到的傷害，並且所有對你的同盟友好目標施展的法術都會重新導向你，持續
10秒。如果你被近戰攻擊擊中就會打斷你的冥想，使效果結束。

Paralysis
癱瘓                  點穴
Melee Range, Instant 15 sec cooldown
近戰範圍，瞬發，15秒冷卻
You cause the target's muscles to contract, incapacitating them for 30
seconds. If done from behind the target, the duration is doubled. Only one
target can be victim to Paralysis at any given time. Any damage taken will
cancel the effect.
你讓目標的肌肉僵硬，使他們無法行動30秒。如果從背後使用則持續時間加倍。一次
只能讓一個目標癱瘓。任何傷害都會取消效果。

Provoke
挑釁
40 yard range, Instant, 8 sec cooldown
40碼範圍，瞬發，8秒冷卻
You mock the target, causing them to rush toward to attack you at an
increased 50% movement speed.
If targeting your Statue of the Black Ox, you provoke all enemies within an 8
yard radius of your statue.
你嘲弄目標，使目標增加50%移動速度向你攻擊而來。如果對你的黑牛雕像使用則
雕像8碼範圍內的所有目標都會被挑釁。

Quaking Palm
顫抖掌
Melee Range, Instant, 2 min cooldown
近戰距離，瞬發，2分鐘冷卻
Strikes the target with lightning speed, incapacitating them for 4 seconds,
and turns off your attack.
用閃電般的速度襲擊目標，使他們無法行動4秒，同時使你停止攻擊。

Resuscitate
復甦
40 yard range, 9.16 sec cast
40碼距離，9.16秒施法時間
Returns the spirit to the body, restoring a dead target to life with 35%
maximum health and mana. Cannot be cast in combat.
Cast time reduced by 50% if target is within melee range.
使目標的靈魂回到身體，讓目標復活並且回復35%最大血量和法力。不能在戰鬥中使用。
如果目標在近戰範圍內則施法時間減半。

Roll
翻滾                  吧男孩
50 Energy, Instant
50能量，瞬發
Roll a short distance.
翻滾一段短距離。

Spear Hand
矛之手                霸王回馬槍
30 Energy, Melee Range, Instant, 30 sec cooldown
30能量，近戰距離，瞬發，30秒冷卻
Requires Ox Stance, Tiger Stance
需要蠻牛型態或猛虎形態
You jab the target in their throat, interrupting their spell cast and
preventing any spell in that school from being cast for 5 seconds.
If the enemy is facing you, when they cast, they are also silenced out of all
schools for 5 seconds.
你戳刺目標的喉嚨，打斷他們的法術並且使他們在5秒內無法使用同系的法術。
如果目標面對你則他們會同時被沉默5秒。

Spinning Crane Kick
旋鶴踢                泰山芭樂腳
1 Chi, Instant
1氣，瞬發
Requires Serpent Stance, Ox Stance, Tiger Stance
需要飛龍形態/蠻牛型態/猛虎形態
You spin while kicking in the air, dealing 218 Phsyical damage every 1 second
to all nearby enemies within 8 yards. Movement speed is reduced by 30%. Lasts
6 seconds.
你旋轉著踢擊，造成8碼範圍附近敵對目標每秒218傷害，你的移動速度減少30%，
持續6秒。

Tiger Palm
虎掌
1 Chi, Melee Range, Instant
1氣，近戰範圍，瞬發
Attack with the palm of your hand, dealing 279 Physical damage. Deals 140
additional damage if the target is above 50% health.
用你的肉掌對目標攻擊，造成279物理傷害。如果目標血量在50%以上則造成額外140傷害。

Touch of Death
死亡之觸              你已經死了！
4 Chi, Melee Range, Instant, 1.5 min cooldown
4氣，近戰範圍，瞬發，1.5分鐘冷卻時間
Requires Ox Stance, Tiger Stance
需要蠻牛型態或猛虎形態
You exploit the enemy target's weakest point, instantly killing them.
Only usable on non-player targets who have equal or less health than you.
你找尋目標最脆弱的地方並且立刻擊殺目標。只能用於血量與你相同或
更少的非玩家目標。

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.114.209

--