回看板
Disp BBS
作者 e8rup (嘎金)
標題 [閒聊] 西遊ABC反轉對亞洲的刻板印象
時間 Fri Jun  9 18:33:37 2023

西遊abc這部影集是由漫畫所改編的，原作者是楊謹倫，是個生活在美國的亞裔
漫畫創作是以他成長的環境為背景

所以當它被翻拍時，就是想讓外國人更瞭解亞洲的文化
當中安排外國人如何看待華人的刻板印象在影片當中，我覺得滿好的
能透過這部劇向世界介紹自己的文化並扭轉亞洲的印象！

https://i.imgur.com/EqRczwM.jpg
[圖]

What could go WONG？
這是關繼威在劇中年輕時出演了一部醜化亞裔的喜劇《蠢到無藥醫》最爆紅的一句話。

在那個年代，這個角色從髮型、穿著、講話方式、肢體語言及劇本，都在刻意的調侃華人
把 Wrong 改成 Wong 也是因為王代表著亞洲姓氏當然也在暗指英文不好或是笨笨的感覺
吧.....

我相信不少人在前幾集看到這段的時候，或多或少都有點不舒服的感覺吧？？

不過隨著社群年代開始也就是現代，這部早已過時的影片拜網路所賜，
「What could go WONG？」30年後再次被人翻出然後爆紅，
而主角王進在學校裡出醜的影片，經過剪輯將他與這個片段拼接起來，
在校園裡流傳也被放上網路變成了熱門影片，再次形成了亞裔的歧視印象...

https://i.imgur.com/ALGubUR.jpg
[圖]

這個議題隨著劇情推進，所引發的效應就在第七集漂亮收尾了，整季我最喜歡這集
大綱是王進在學校惹上問題還有關繼威因影片爆紅而被邀請上節目，
正式談論他詮釋這個角色後所遭遇到的變化

王進的老師把家長請去學校面談，卻在講述王進的行為時
將華人與其他高中生區分出來，說他看了一些書，
找到了亞洲人的教育方式跟家庭生活習慣，然後把王進的問題歸咎在家庭因素及管教不當
...
這段對談中，其實聽出老師的用詞很小心，仍究可以聽出對華人的偏見。

而在另一個故事線，關繼威所飾演的傑米在上節目前非常掙扎
因為出演的這部劇延伸到現實生活中也不被尊重，也讓對於華人的印象不佳
就連合作的製片人也直接跟他說：「反正這個印象是改變不了了，不如就好好賺一筆吧！
」
後來他確實也上了節目，不過是去顛覆這個刻板印象的

https://i.imgur.com/RFhCvaH.jpg
[圖]

整個好萊塢的體制內，沒人覺得一個亞洲的小孩可以飾演英雄
而英雄所指的不僅是有超能力的人
而是勇往直前、冒險犯難、幫助他人的角色願意捍衛重要事物的人

或許....這也是他願意接演這部劇的真實原因吧！？
點出了亞裔演員、華人在西方國家所遭遇到的困境及為難之處

我是個土生土長的台灣人，沒有在國外長期待過，
我蠻開心有人把這個議題拿出來，不論評價是好是壞，
但能有討論、能讓世界看到就是蠻大的進步

這部作品的評價蠻兩極也能理解，畢竟掛上了西遊這個名字
很難不把他跟過去熟知的故事做比較
但要讓西方國家對於東方文化及觀念可以改觀，也需要用他們能接受跟理解的方式去講
我個人是很希望可以看到第二季，
除了很好奇故事發展，當然也很關注還有哪些演員會出現
也期待能看見更多東方的故事走出亞洲！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.116.135.56 (臺灣)
※ 作者: e8rup 2023-06-09 18:33:37
※ 文章代碼(AID): #1aWm03p0 (EAseries)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1686306819.A.CC0.html
※ 編輯: e8rup (150.116.135.56 臺灣), 06/09/2023 18:33:55
→ kouta: 蠻難看的1F 06/09 19:37
推 lavendersea: 第4集孫悟空大鬧天宮整場有夠尷尬2F 06/09 19:48
推 ship1228: 女主角，蠻可愛的3F 06/09 20:08
推 ciplu: 輕鬆看還不錯啊　期待第二季4F 06/09 20:23
推 knok: 意外蠻好看的5F 06/09 20:25
推 melanie31: 這部非常的不YA 也不政確 演員演技好 推一下支持台灣小男生劉敬
除了第4集步調很尷尬以外 其他都不錯 特別喜歡各個場景的選擇和美術做得很自然 很真實的美國生活6F 06/09 23:32
推 LucyTu: 好看,期待第二季10F 06/09 23:44
推 nwoyao: 這部評價好像不錯，已列入片單～11F 06/10 00:06
推 yzkeroro: 不錯看 每個角色的故事都環環相扣 但也不太過說教
第四集是真的有點ㄎㄧㄤ XDDD12F 06/10 00:47
推 timtams: 要傳達的東西很多，滿有趣的劇14F 06/10 01:03
推 kyotenkacat: 我也最喜歡第七集，總是被老婆唸說為什麼不為自己爭取的爸爸，為了維護老婆而直言反抗校長，搭配上關繼威在節目上的呼籲，真的很感人QQ15F 06/10 01:49
推 joey0602: 推18F 06/10 02:44
推 b95202075: 追到第四集就追不下去了19F 06/10 07:13
推 pttnowash: 因為第一集A第二集B第三集C 沒有第四集D20F 06/10 10:51
噓 chenyei: 你的外國人到底指誰？所有的亞洲人都不算外國人嗎21F 06/10 12:16
推 CavendishJr: 我覺得東西融合有融合成功，劇組真的有懂的亞洲人呢22F 06/10 15:08
推 draving: 感覺很好看 謝推薦23F 06/10 18:31
推 justmine99: 這齣看完中規中矩，但講的東西非常淺白，講亞洲文化層次和Beef有差，第四集全部最後就為了那一句說教的主題耗費太多時間，不過有亞裔劇集就還是支持到底。
很喜歡爸媽嗆白人校長那句24F 06/10 22:15

--
作者 e8rup 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄