回看板
Disp BBS
作者 cutesakai (Lycoris Recoil)
標題 Re: [問題] 英文好的人幾歲開始學英文？
時間 Sun Jul 16 01:00:42 2023

※ 引述《YAYA6655 (YAYA)》之銘言：
: 本56去米國
: 首先是打招呼
: 聽到的是
: Howdy
: How is going
: How is everything
: 就是沒聽到有人講我們國中課本教的 How are you
: 所以我們的課本真的是出了問題，很多句子不是真正英語國家會講的阿
: 還有祈使句請坐 Sit down 也沒有人會這樣講阿
: 一定是說 Have a seat的和諧阿，講 sit down please好像去面試主考官請你坐下
: 那種上對下的命令。這是我十幾年後才知道原來我們課本很多都教錯了。
: 當初國立編譯館揪竟是怎麼事了阿？搞到我們去米國連一句都聽不懂。

  基本上這篇還是有點問題啦

  How are you?
  How's going?
  How's everything?

  很多老外都會說。也碰過年輕黑人說：Hey, bro, how's the day?

  首先，要注意兩件事情：
  1.不是每個外國人英文與文法都很標準，很多用口語描述的情形下與學到的文法不合
  2.語言也是會演進的

  上面問題你回答的時候，我在國外就聽到很多：
  Fine / Good / Good Good
  I'm doing well.
  Perfect!

  就是看個人心情來做回答的


  有空多去看電影會發現，電影台詞有一些就是很口語化用法，
  就是要和老外多說多練習才會知道

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 71.225.107.132 (美國)
※ 作者: cutesakai 2023-07-16 01:00:42
※ 文章代碼(AID): #1aij2y7q (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1689440444.A.1F4.html
※ 同主題文章:
[問題] 英文好的人幾歲開始學英文？
07-15 09:53 sparkle
Re: [問題] 英文好的人幾歲開始學英文？
07-15 10:22 tibo96033
Re: [問題] 英文好的人幾歲開始學英文？
07-15 11:43 freshguy
Re: [問題] 英文好的人幾歲開始學英文？
07-15 11:50 Vanced
Re: [問題] 英文好的人幾歲開始學英文？
07-15 13:05 CuLiZn5566
Re: [問題] 英文好的人幾歲開始學英文？
07-15 14:07 caramelputin
Re: [問題] 英文好的人幾歲開始學英文？
07-15 15:20 YAYA6655
Re: [問題] 英文好的人幾歲開始學英文？
07-16 01:00 cutesakai
推 drajan: Last time I asked a friend of mine living in China “how’s life?”. And he said “can’t complain.”
^這種笑話就需要一點生活英語才聽得懂1F 81.78.154.35 英國 07/16 01:03
→ freshguy: 阿就電影看得到 不一定要碰到老外啊我覺得how’s it going這種就算沒聽過也要能馬上懂吧    語言從不是去記憶每個句子
坦白說我讀編譯館長大的，碰到外國人的講法倒是不曾聽不懂耶7F 180.217.242.249 台灣 07/16 01:18
→ cutesakai: 我同意樓上說的，不過在國外會有更多用法與字彙，有時候電影還沒跟上13F 71.225.107.132 美國 07/16 01:42
→ zncaress: how old r u 怎麼老是你15F 49.217.2.168 台灣 07/16 01:48
噓 etiennechiu: 是How's it going不是How's going16F 1.200.163.103 台灣 07/16 04:00
推 handsomecat3:  how's it hanging?17F 1.163.194.24 台灣 07/16 09:19
→ pttnowash: Yo, may show gun more?18F 101.10.45.166 台灣 07/16 11:47
→ cutesakai: @etiennechiu 老外有說 How's going19F 71.225.107.132 美國 07/16 20:49
→ etiennechiu: 樓上，老外是說How's it going？那個 it 念很快你沒聽到而已
https://i.imgur.com/yt12EXJ.jpghttps://i.imgur.com/lEX7Tiy.jpg20F 1.200.163.103 台灣 07/16 20:56
[圖]
 
[圖]
→ etiennechiu: 見上圖，老外都說他們不會說How's going，因為這是錯誤的24F 1.200.163.103 台灣 07/16 21:00
→ cutesakai: 我同意你說的，但是我也碰過有人那樣說，我有再三確認（問他）是不是少了it，他說沒有
所以我才覺得很奇妙26F 71.225.107.132 美國 07/17 04:24
推 etiennechiu: 那就是英文不好的老外ww 台灣也有中文程度很差、用字錯誤百出的台灣人，想來也不意外30F 1.200.163.103 台灣 07/17 11:28

--
作者 cutesakai 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄