作者: YiYaochAng (PCH_A) 在 PTT 的推文記錄

• +2 Re: [新聞] 迪士尼CEO承認自家電影過於重視價值傳遞 - movie 板

  作者: arsl400 (dark hatter) 219.91.32.112 (台灣) 2023-12-02 12:45:13
  推 YiYaochAng: 黑豹一可以啊 黑豹二會尷尬是因為主角死了吧只能硬 8F 12-03 09:41
• +28 [好雷] 王室緋聞守則 電影版:王子們的政確美夢 - movie 板

  作者: petestar (鬆軟小派皮) 36.227.151.58 (台灣) 2023-08-16 08:55:54
  推 YiYaochAng: 亞歷太帥了 電眼要迷死人 前年看過小說 沒想到突然看到做成電影了 3F 08-16 09:19
• +42 [情報] 迪士尼100週年《星願》公佈角色海報 - movie 板

  作者: godofsex (性愛戰神) 49.216.190.191 (台灣) 2023-07-21 21:52:31
  推 YiYaochAng: 預告畫面很漂亮啊 女主也很美 我滿期待克里斯潘耍壞哈哈
  黑人如果不把頭髮綁成辮子 天生的髮質就是爆炸頭啊 你看到的黑人如果有不同髮型 很多都是戴假髮 61F 07-22 05:31
• +11 [負雷] 芭比 又是一部SJW片 - movie 板

  作者: akiha (秋葉) 220.133.33.4 (台灣) 2023-07-21 23:30:19
  噓 YiYaochAng: 不好好支持這種選角舒服的片子 以後就只有人魚小美可以看了 90F 07-22 05:17
• +198 [情報] 褐...白雪公主2024 七矮人照片影片...慘 - movie 板

  作者: kimisawa (楊回血了。) 68.228.69.69 (美國) 2023-07-15 02:26:27
  推 YiYaochAng: 是不是生活缺乏愛與關懷才會一直碎碎念…
  我也是立刻查了一下挨批想看看是不是在哪個歐美大城市高就 372F 07-15 17:01
• +57 Re: [心得] 什麼是女人？對跨性別主義宣戰的紀錄 - movie 板

  作者: january20 (Homo sapiens) 223.137.181.101 (台灣) 2023-06-07 01:04:15
  推 YiYaochAng: 讀社會科學的都會笑自己是偽科學了 哈哈 601F 06-08 03:34
• +53 [討論] 小美人魚全球票房 (日本再五天上映) - movie 板

  作者: yeh10jp 122.216.202.224 (日本) 2023-06-04 22:56:48
  推 YiYaochAng: 攻殼本來就該是白人演 因為女主的身體是白人模特兒的身體…. 95F 06-05 11:11
• +45 Re: [討論] 《小美人魚》真人版影評：為什麼我們需要一個深色髮辮、黑皮膚的人魚公主？ - movie 板

  作者: sherry3023 (甜甜的) 111.71.27.90 (台灣) 2023-06-04 16:33:32
  推 YiYaochAng: @Ro…..字源字根不是這樣看的……. 96F 06-04 22:42
• +34 Re: [新聞] 海莉貝利小美人魚紅髮長辮要價至少459萬 - movie 板

  作者: chirex (不含銅鋰鋅) 185.213.82.48 (台灣) 2023-06-02 00:04:21
  推 YiYaochAng: 替身好可愛！ 52F 06-02 11:51
• +16 Re: [討論] 因為魚人小美在推特上被燒 - movie 板

  作者: chenweichih (走路常跌倒) 1.160.47.122 (台灣) 2023-06-02 01:29:34
  → YiYaochAng: 東亞人要細心保護才可以變白 象徵有錢 歐洲白人以前也是以膚白為美 因為不用當佃農 現在喜歡小麥色是因為代表有錢去度假 說穿了就是有錢能弄出來的就 64F 06-02 11:49
• +120 [新聞] 埃及豔后女主：絕對有可能有黑人血統 - movie 板

  作者: godofsex (性愛戰神) 101.10.6.103 (台灣) 2023-05-21 15:34:08
  推 YiYaochAng: 另個問題時整個紀錄片沒半個真埃及人和希臘人…. 233F 05-21 19:57
• +263 [情報] 《小美人魚》公布全新劇照 - movie 板

  作者: godofsex (性愛戰神) 49.216.80.19 (台灣) 2023-04-11 00:29:09
  推 YiYaochAng: 我覺得人要公正 第一張劇照就很好看 但是藍色洋裝配黑皮真的有點詭異 而且身材比例太怪了 314F 04-11 10:56
• +23 [新聞] 黑亞當腰斬、超人被雪藏 水行俠也不幹了 - movie 板

  作者: s7503228 (情報屋) 60.249.132.75 (台灣) 2022-12-15 10:38:55
  推 YiYaochAng: 如果亨利可以回去演獵魔士也很棒 但獵魔士的敘事手法和其他選角真的不太好….除了蒲公英 26F 12-15 11:21
• +23 [新聞]《媽的》譯者惹議 他怒：別踐踏翻譯產業 - movie 板

  作者: kenny1300175 (蘇湖) 118.166.166.208 (台灣) 2022-04-27 18:57:52
  推 YiYaochAng: 旁白鴿本名是什麼 現職是什麼？ 30F 04-27 19:41
• +19 Re: [好雷] 媽的多重宇宙--從關鍵戲看翻譯之影響 - movie 板

  作者: earthrise (yes) 219.68.104.57 (台灣) 2022-04-27 00:39:24
  推 YiYaochAng: 我認為啦 沒感受到中文翻譯影響甚大的多半不知道自己英文能力有問題
  他們不知道自己錯過了什麼所以傻傻的被騙 25F 04-27 01:11
• +21 Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了 - movie 板

  作者: faang (昉) 36.225.118.103 (台灣) 2022-04-26 09:19:19
  推 YiYaochAng: 串流可以換英文字幕啊 換英文總沒有創意翻法了吧 31F 04-26 10:37
• +87 Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了 - movie 板

  作者: octantis (@.@) 220.141.187.211 (台灣) 2022-04-25 13:03:59
  → YiYaochAng: Pop是流行文化的意思。這個作者的奇怪用詞哪句話可以稱得上流行？不是用知名漫畫鑲嵌文句就叫做有流行文化意識欸。 165F 04-25 20:37

  推 YiYaochAng: https://i.imgur.com/rbv0H63.jpg
  到底流行文化底蘊是什麼？原來我們一般是認知流行 189F 04-26 07:32

  … 共有 8 則推文，點此顯示
• +21 Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了 - movie 板

  作者: BleedWang (台灣毒瘤-陳建州) 59.127.113.69 (台灣) 2022-04-25 10:17:54
  推 YiYaochAng: 我反倒覺得宇宙搖的翻譯倒無所謂 畢竟這是一個專屬於這個世界的專有名詞 只要統一使用即可 26F 04-25 11:01
• +127 Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了 - movie 板

  作者: kaltu (ka) 74.105.63.214 (美國) 2022-04-25 10:41:07
  推 YiYaochAng: 覺得他可以這樣沾沾自喜真的有違常人思維 不適合當翻譯 希望他可以繼續當主創就好 這樣一般人還可以輕易避開 45F 04-25 10:56
• +33 [負雷] 媽的多重宇宙 選片停看聽 - movie 板

  作者: zeus7668 (HighKing) 223.140.205.180 (台灣) 2022-04-25 00:39:54
  → YiYaochAng: 我在美國看 的確是放小廳 但也是幾乎滿座 非亞裔同事主管也很推 95F 04-25 09:46
• +32 Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了 - movie 板

  作者: flareliu (爆肝新鮮人) 172.107.246.105 (台灣) 2022-04-25 08:23:26
  → YiYaochAng: 尤其在石頭宇宙應該是一個空 一切都是虛、毫無意義、自己很渺小，結果在這個時候玩文字遊戲，就讓人覺得譯者只想要表現自己的「創意」而很不最終真的的故事。宣稱看中文字幕很理解故事的支持者，我是 20F 04-25 09:27

  → YiYaochAng: 滿同情的，他們錯過了一個真正的好故事。 25F 04-25 09:28

  … 共有 6 則推文，點此顯示
• +20 [討論] 復仇者聯盟4 片頭的鋼鐵人 - movie 板

  作者: leondemon (狗狗) 39.8.126.70 (台灣) 2021-01-24 19:42:37
  推 YiYaochAng: 她那時不在地球 是在宇宙巡邏中吧 接到消息薩諾斯彈指後才來救的 所以不一定是從地球飛來的 62F 01-24 22:11