作者: crescent3 (C3) 在 PTT 的推文記錄

• +26 [討論] 中文不好外翻是因為意境嗎? - C_Chat 板

  作者: BaXeS (米糕) 36.236.162.123 (台灣) 2024-06-22 09:36:55
  → crescent3: He made the call at the eleventh hour. 你各位不查字典不用機翻 來翻翻看這句 43F 06-22 10:37
• +314 [討論] 台灣畢業典禮當眾告白 是被動漫帶壞了嗎 - C_Chat 板

  作者: medama ( ) 1.200.77.206 (台灣) 2024-06-09 17:43:55
  推 crescent3: 這又不是聯誼會場 大家有甩人/被甩的心理準備 710F 06-09 19:43

  → crescent3: 這是畢業典禮 說被告白方沒差的應該跟腦衝中二同類人 723F 06-09 19:47
• +3 Re: [問題] 現在還有人在意「卡通」「動漫」「動畫 - C_Chat 板

  作者: ap926044 (法號失智) 140.113.133.221 (台灣) 2023-12-29 18:34:25
  推 crescent3: 現在正式用詞幾乎沒在用cartoon了 都是animation或
  animated show, animated movie 等
  所以基本上老人才講cartoon 8F 12-29 19:45
• +10 [23秋] 我們的雨色協議 06 不意外的意外 - C_Chat 板

  作者: zax8419 (夜櫻太陽) 1.200.140.43 (台灣) 2023-11-12 03:52:44
  推 crescent3: 童年戰友 只知綽號不知性別 -> 因故分離 ->
  重逢認不出對方 -> 女方利用資訊不對稱試探(現在到這)就標準青梅套路 雲端青梅當然也是青梅
  而且這集也說主角和女一以前生活重心都在網路上 11F 11-12 09:32
• +6 [閒聊] 藥師少女的獨語 貓貓小劇場「蒸氣風呂」 - C_Chat 板

  作者: LABOYS (洛城浪子) 36.234.22.233 (台灣) 2023-10-30 15:14:01
  推 crescent3: 那是哈密瓜 https://piliapp.com/emojis/melon/
  https://piliapp.com/emojis/watermelon/ 西瓜是這個 4F 10-30 15:46
• +102 Re: [閒聊] 主戰=愛國 反戰/主和=賣國 是啥時開始的 - C_Chat 板

  作者: zball (QQ) 122.116.26.187 (台灣) 2023-09-10 19:06:42
  推 crescent3: 投降現在就可以啊 而且牆內正是買房好時機 該all-in囉反而現在主戰的才是嘴砲吧 對面演演戲而已 跟空氣戰喔 122F 09-10 20:00

  → crescent3: 投降爽過是限時限量的 還不快衝一波搶早鳥特惠 129F 09-10 20:05
• +279 Re: [閒聊] 中國VT慘遭圖奇實況主神秘咒語爆破 - C_Chat 板

  作者: guaza12345 (燒焦的水) 1.170.154.194 (台灣) 2023-08-30 07:05:16
  推 crescent3: 西洽4-11是網友自治 B站是黨治 反觀仔是想主張B站開放投票決定要不要禁8964嗎 想造反啊 ? 465F 08-30 09:13
• +102 [閒聊] 殭屍末日，醫生真的是有用的職業嗎？ - C_Chat 板

  作者: lovez04wj06 (車前草) 49.217.199.8 (台灣) 2023-07-20 13:27:07
  推 crescent3: 是有多魯 醫生程度就貴族了 你腦內皇帝是不是拿金鋤頭 257F 07-20 14:45
• +7 [23夏] 無職II EP 02 (大家覺得這集怎改會更好) - C_Chat 板

  作者: luvstarrysky (星辰戀海) 218.172.91.6 (台灣) 2023-07-17 13:46:02
  推 crescent3: 到慶功宴為止是A part 也就是說本來是要插入廣告當轉場串流沒分段才讓人覺得突兀 而且前後段場景又長太像 11F 07-17 14:25
• +3 Re: [23夏] 無職轉生 第二季 特別篇/WEB/文庫 差異 - C_Chat 板

  作者: cheat (曲特) 36.232.5.147 (台灣) 2023-07-05 19:34:13
  推 crescent3: 書籍版寫得有點隱晦 但坐在大流士腿上的是刺客沒錯
  之前的文也有人誤會的樣子 可能是因為看到奴隸兩字
  但把關鍵描述拉出來看應該是 半裸的少女坐在腿上 ->
  知道這件事的只有三個人 然後少女在兩人對話後採取行動-> 之後半裸的少女拿著刀出現在公主床邊 5F 07-05 20:00
• +16 [閒聊] 戰地風雲會把華格納叛變做成遊戲嗎 - C_Chat 板

  作者: dalyadam (統一獅加油) 36.233.217.104 (台灣) 2023-06-24 18:55:50
  推 crescent3: 菜鳥，你的任務是在15分鐘內完成100杯咖啡的補給。覺得很簡單嗎？別忘了你還得等排在前面的平民找錢包呢！ 22F 06-24 19:55
• +32 [閒聊] AI、機器人真的會有感情嗎？ - C_Chat 板

  作者: a205090a (不再) 49.215.23.97 (台灣) 2023-06-22 19:40:40
  推 crescent3: 生物的感情也不過是一連串的神經訊號 26F 06-22 19:57

  → crescent3: https://t.ly/cNrV 解析並試圖模擬嬰兒學習模式的基礎研究一直都有人在做 36F 06-22 20:03

  → crescent3: 就是類似SAO Alicization的概念 把數位訊號當嬰兒養
  當然現在科技還沒到特異點 但不完全是天馬行空 40F 06-22 20:05

  … 共有 6 則推文，點此顯示
• +39 [閒聊] ACG網站的發展可能性？ - C_Chat 板

  作者: Kans9527 (神田烏魚子) 106.64.166.71 (台灣) 2023-06-22 12:15:30
  → crescent3: 用wiki/fandom 但也要有人編輯整理 你只是想要懶人包吧 29F 06-22 12:39

  推 crescent3: 漫畫部分 搜尋「twitter 漫画 まとめ」就有現成網站了也有人用danbooru系或其他圖庫站彙整
  翻譯的你自己也說對方只想貼在自己慣用平台 71F 06-22 13:12

  → crescent3: 有需求的人早就有自己慣用的方案了 就算你真的做出來 79F 06-22 13:16

  … 共有 6 則推文，點此顯示
• +16 Re: [問題] 到底是赤音還是茜 - C_Chat 板

  作者: hoshitani (ホシタニ) 211.72.106.133 (台灣) 2023-05-26 09:46:06
  推 crescent3: 這篇正解 上篇用曝光解釋大概是看到字典寫漢字可用曝但中文「曝」 單個字也是晒的意思
  https://www.moedict.tw/曝 29F 05-26 10:39

  → crescent3: 硬要照字面翻譯的話應該是說 你是曬出本名在做這行 35F 05-26 11:02
• +99 [閒聊] Reddit越來越魔幻的鏈鋸人討論 - C_Chat 板

  作者: rogerliu123 (奈特) 101.12.29.32 (台灣) 2023-02-12 15:23:51
  推 crescent3: Amazon的流量to銷售轉換率據說平均10~15%
  75%^2=56.25% 戰力是Amazon的四到五倍 原來mappa是被動畫耽誤的電商之神 186F 02-12 17:51
• +79 [討論] 看完鏈鋸人 感受不到製作組的愛 - C_Chat 板

  作者: ReinerBraun (帥之巨人) 49.184.232.12 (澳大利亞) 2023-02-03 19:54:46
  推 crescent3: 文藝片也有像艾蜜莉的異想世界這種魔幻寫實的作品 88F 02-03 20:34
• +114 [閒聊] 影之強者好毒 我不行了… - C_Chat 板

  作者: Meteor077 (可可亞) 111.252.93.215 (台灣) 2023-01-15 11:26:02
  推 crescent3: 誤會系其實是漫才文化的延伸 樂趣就在於邊看邊吐槽 134F 01-15 12:51
• +28 Re: [新聞] 經濟學人：日本漫畫正逐漸被韓漫所取代 - C_Chat 板

  作者: attacksoil (第三方程式) 114.136.40.45 (台灣) 2022-12-13 04:56:01
  推 crescent3: 至少大英博物館認為有藝術價值 54F 12-13 06:34
• +40 [閒聊] 中國設置國營餐館的原因與實益是啥? - C_Chat 板

  作者: Lb1916 (冷靜的魚) 27.52.43.16 (台灣) 2022-11-03 08:31:50
  推 crescent3: 集中力量辦大事啊 剛好現在供銷社和國營食堂要復刻了 82F 11-03 09:29
• +108 [閒聊] Lycoris Recoil一部虎頭蛇尾的原創番 - C_Chat 板

  作者: a27358942 (djjejeh) 118.160.85.183 (台灣) 2022-10-03 20:23:28
  推 crescent3: 就隱晦到糖分太低只能靠腦補、同人 197F 10-03 21:57

  → crescent3: 要說官方周邊 那打工魔王周邊不也狂賣魔勇 201F 10-03 21:59

  → crescent3: 這互動頂多就閨密程度而已 以前班上就有 而且有男友
  也沒人懷疑過她們關係 後來也沒出櫃 倒是有一個換男友 209F 10-03 22:27

  → crescent3: 感情描寫比這深刻的隨便抓都一把 芳文社廢萌也不乏演出 217F 10-03 22:42

  … 共有 6 則推文，點此顯示
• +35 [討論] 水星魔女的風鈴鋼彈身分 - C_Chat 板

  作者: leegiway (Mr.李) 36.228.35.134 (台灣) 2022-10-03 13:40:54
  推 crescent3: 大河內寫過複製人 Guilty Crown 35F 10-03 14:01
• +21 Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準？ - C_Chat 板

  作者: iincho (世界的盡頭) 220.134.180.133 (台灣) 2022-10-01 07:57:38
  推 crescent3: 在台灣是可量化的才叫估計 例：估計農損超過千萬
  或是對應統計學的estimate 51F 10-01 08:45

  → crescent3: 預估、預計都是預先估計 是對未來、不確定變量的估計 73F 10-01 09:29
• +22 [閒聊] 中國版FGO和諧主頁、劇情背景「地球」 - C_Chat 板

  作者: KOGADOU (大河武) 223.137.79.98 (台灣) 2022-08-27 07:29:09
  推 crescent3: 地甚麼球 華夏大地位於渾天之中心 故曰中華
  https://i.imgur.com/UCxsbqK.jpg 22F 08-27 08:01
• +28 [閒聊] Lycoris Recoil 瀧奈換成男的 會更紅嗎？ - C_Chat 板

  作者: kekebunny (七詩姆咪の狗) 180.217.67.35 (台灣) 2022-07-24 06:02:52
  噓 crescent3: 不就爛大街退隊流後宮作 臭男生滾回家打槍吧 我說apex 14F 07-24 07:23
• +143 Re: [閒聊] 日V在B站是不是沒什麼人氣了 - C_Chat 板

  作者: akun710191 (akun) 42.72.28.156 (台灣) 2021-12-13 18:51:15
  推 crescent3: 寧左勿右 查了一下公祭日是2014才訂的 加速的伏筆 132F 12-13 19:33
• +152 [新聞] 線上遊戲轉蛋法有譜了！經長王美花：預計明年第一季提案修法 - C_Chat 板

  作者: joug (好東西不簽嗎) 111.246.84.124 (台灣) 2021-12-01 16:35:53
  推 crescent3: 在那大數據真是好傻好天真 log還不是廠商的程式產生的 373F 12-01 17:45

  → crescent3: 除非遊戲系統用區塊鏈 不然你怎麼驗證log真實性 377F 12-01 17:46

  推 crescent3: 隨便寫個機器人 不定時撒log 要幾萬抽就有幾萬抽
  讀了點統計學就自以為懂大數據了 文組喔 401F 12-01 17:55

  推 crescent3: lol 自己驗證那跟現在課長開直播抽爆有什麼不同 430F 12-01 18:21
• +234 [情報] Epic總裁表示世界需要一個統一的遊戲商店 - C_Chat 板

  作者: Sessyoin (殺生院祈荒) 114.37.59.100 (台灣) 2021-11-17 16:16:20
  → crescent3: 反對霸權、霸道、霸凌 建立玩家命運共同體 278F 11-17 17:45