作者:
dro001 (風雲)
211.75.3.188 (台灣)
2024-03-20 09:48:16 推 sunny1991225: 唯一推薦經典經典老桑 23F 03-20 09:55
→ sunny1991225: 本田的快樂是建立在對方不會對策你頭槌之上
白金以上本田只有被對策跟不會被對策兩種場 71F 03-20 11:02
作者:
medama ( )
180.217.3.68 (台灣)
2024-03-17 18:18:23 → sunny1991225: 南部但是越僑x本省的家庭路過。小時候家裡的長輩還真的會講「早上好」，也有看過當書面語來用 317F 03-17 19:45
→ sunny1991225: 不過到底是不是特例我也不確定。只能說日後我在書面語上看到這個用法比實際聽到人用多... 327F 03-17 19:46
→ sunny1991225: 只從經驗來說，早上好只能說是相對少人用的表達方 331F 03-17 19:48
… 共有 9 則推文，點此顯示
作者:
s386644187 (痕君)
103.36.25.80 (台灣)
2024-03-14 20:05:09 推 sunny1991225: 張三丰看張無忌那段每次看都覺得很怪
我記憶中金庸好像沒在別地方寫過用看人眼睛看內力 2F 03-14 20:07
→ sunny1991225: 一般都是聽睡覺的吐息、看人面色或摸手之類 5F 03-14 20:08
推 sunny1991225: 內力戰鬥儀XDDDD 原來是七龍珠 11F 03-14 20:10
作者:
tuboshu 106.64.56.79 (台灣)
2024-03-14 13:07:11 → sunny1991225: 舊版的聯經譯文沒有後來傳說的那麼不堪
舊聯經弱的地方主要是兩點。
第一個是它是合譯但顯然溝通不良的狀況.....(很明顯是各個譯者自己譯自己的)
第二是聯經這套的策略明顯就只是在「翻譯英文」 9F 03-14 13:14
… 共有 7 則推文，點此顯示
作者:
s386644187 (痕君)
103.36.25.80 (台灣)
2024-03-12 17:41:32 推 sunny1991225: 原來是狂戰（道）士 2F 03-12 17:48
作者:
horrorghost (恐怖復甦)
36.224.109.120 (台灣)
2024-03-12 11:10:41 → sunny1991225: 達摩的概念可能接近絕技原形體？ 47F 03-12 11:30
作者:
s386644187 (痕君)
103.36.25.80 (台灣)
2024-03-12 09:30:53 推 sunny1991225: 有可能是因為丘處機到了神鵰其實退步了嗎？
射鵰的邱真的就是個打架天王，而且什麼人都打 1F 03-12 09:35
→ sunny1991225: 倚天法王級最可疑大概是紫杉（金花）因為附帶條件 7F 03-12 09:39
→ sunny1991225: 感覺莊錚硬實力還在她上面 10F 03-12 09:40
作者:
s386644187 (痕君)
103.36.25.80 (台灣)
2024-03-11 20:53:23 → sunny1991225: 但他悟性還沒開發完就死了 18F 03-11 20:58
→ sunny1991225: 那時候張的武功修為就那樣 他對謝遜的第一個念頭也是自己不可能打贏 20F 03-11 20:59
→ sunny1991225: 七俠之於當時的頂點相較於七子之於五絕，前者應該拉近的距離比較多就是了 60F 03-11 21:08
… 共有 13 則推文，點此顯示
作者:
gino0717 (gino0717)
114.36.24.227 (台灣)
2024-03-08 10:29:45 → sunny1991225: 如果不是因為原文是sister son，大可直接翻成伊歐默賢侄
不然就是把外甥直接跟原文一樣當後置修飾語就好
李版就是選了最沒道理的一個譯法... 49F 03-08 11:09
作者:
XioSio (狂颯)
118.163.32.35 (台灣)
2024-02-27 16:23:15 推 sunny1991225: 本田感覺就是設計比Lily還失敗的案例（競技上） 127F 02-27 17:08
→ sunny1991225: 但如果老卡定位他就說一個測玩家天花板的人物這就 129F 02-27 17:08
→ sunny1991225: 目前被喊是下水道的那幾個打本田都沒啥難度 135F 02-27 17:09
→ sunny1991225: Juri確實有很白痴的設計啊 只是比賽環境下這些優勢 137F 02-27 17:11
… 共有 17 則推文，點此顯示