koyangyi1989 在 PTT 的推發文記錄
發表於2020年,有被轉錄至 Disp BBS 的部份,共有 1
  • 1.Re: [閒聊] 播放平台令人費解的人名翻譯選字邏輯 - KoreaDrama 板
    作者: (大倉不要打鼓 打我!!!) 61.228.19.132 (臺灣)
    時間: 2020-10-06 13:14:10
    koyangyi1989: 懶得修文所以直接補充XDD其實我個人最受不了的是
    挑了自己喜歡的中文字去翻譯韓星/角色的名字
    但其實對應到的中文字也完全錯誤
    「亨」(hyung)翻成「賢」(hyun)之類XDrzz32F 10/06 14:00