作者: luciferii (路西瓜) 在 PTT 的推文記錄

• +10 [雜問] 譯文中使用有字句及其它台灣國語句法 - Translation 板

  作者: omomuki (趣) 122.29.154.71 (日本) 2014-01-04 03:22:00
  推 luciferii: 這跟台灣國語無關吧，就是譯文可不可以用口語文的問題該用的時候就用啊
  我相信小說原作也沒在管規範語法之類的
  雖然我現實生活中沒遇過講究規範的華語教學，但以輕小說和漫畫這類大量口語台詞的作品而言，講究華語規範反而是 1F 01-04 03:34

  … 共有 8 則推文，點此顯示
• +9 [中英]木蘭詩 - Translation 板

  作者: drownedgirl (鬼不理) 111.255.25.137 (台灣) 2013-10-30 17:43:18
  推 luciferii: 看到第一句我就笑了...這打油詩嗎? XD 2F 10-30 21:01